Love Game

Song Love Game
Artist Jack Radics
Album Always Around

Lyrics

[00:02.22] love.Game /戀愛遊戲
[00:08.40]
[00:14.85] 唄：初音ミク
[00:16.71] 翻譯：cyataku
[00:20.44]
[00:24.06]
[00:28.25] 恋のカケヒキは いつの世も /戀愛的手段 無論何時都是
[00:35.61] ムズカシイものと 言うけれど /很難的事情 話雖如此可是
[00:42.93] 「恋スル乙女ハ美シイ」 /「戀愛中的女孩最美」
[00:50.30] それはいつの世も変わらない /這也是世間不變的真理
[00:56.68]
[00:57.28] 「スキだよ」 /「喜歡你喔」
[00:58.90] スキだから涙流すの /因為喜歡你才會流淚的嗎
[01:04.15] どうしたって /無論如何我都會
[01:06.33] クリアしてみせる！ /通關給你看喔！
[01:11.18]
[01:12.04] 流した涙をひろい集めて /收集起 流過的眼淚
[01:21.51] もっとツヨクナル /讓自己變得 更加堅強
[01:26.67] ココロのスタートボタンを押したなら /一旦按下 心中的 開始按鈕
[01:35.39] さぁ love.Game 始めよう /來吧 開始一場 戀愛遊戲吧
[01:41.63]
[01:56.82] 恋はモウモクと言うけれど /雖然說戀愛會讓人盲目
[02:04.22] モウモクになるの ワルイコト？ /可是變得盲目 不好嗎？
[02:11.54] 恋するってことは それ、つまり /所謂的談戀愛 不也就是
[02:18.93] 新しい自分に出会うコト /遇見 全新的自己嗎
[02:24.99]
[02:26.00] 「スキだよ」 /「喜歡你喔」
[02:27.58] スキだけどどうすればいい？ /雖然喜歡 可我該怎麼辦才好呢？
[02:32.80] このステージ ムズカシ過ぎるわ！ /這個關卡 太難攻略了啦！
[02:39.45]
[02:40.62] かわらず 挑んで /總之還是 先挑戰
[02:45.67] 得るモノ それは /到手的東西 那就
[02:49.95] きっと タカラモノ /一定是 寶貝
[02:54.96] 攻略するまで 今夜も眠れない /在攻略下來之前 今晚也睡不著覺
[03:04.00] さぁ love.Game 始めよう /來吧 開始一場 戀愛遊戲吧
[03:09.57]
[03:10.27] ---music---
[03:40.39]
[03:41.39] 流した涙をひろい集めて /收集起 流過的眼淚
[03:51.03] もっとツヨクナル /讓自己變得 更加堅強
[03:55.92] Game.over を恐れていたって /要是害怕 (遊戲)結束的話
[04:01.40] 恋なんてできないよ /是沒法開始 戀情的喔
[04:06.86] 「負けないよ」 /「我可不會輸」
[04:10.69] さぁ love.Game /來吧 戀愛遊戲
[04:12.65] いま love.Game 始めよう /現在就 來一場 戀愛遊戲吧
[04:18.54]
[04:24.05] Let's start love.Game
[04:31.44]
[04:46.22] Let's play love.Game
[04:49.93]
[04:53.49] -END-

Pinyin

[00:02.22] love. Game liàn ài yóu xì
[00:08.40]
[00:14.85] bei: chū yīn
[00:16.71] fān yì: cyataku
[00:20.44]
[00:24.06]
[00:28.25] liàn shì liàn ài de shǒu duàn wú lùn hé shí dōu shì
[00:35.61] yán hěn nán de shì qíng huà suī rú cǐ kě shì
[00:42.93] liàn yǐ nǚ měi liàn ài zhōng de nǚ hái zuì měi
[00:50.30] shì biàn zhè yě shì shì jiān bù biàn dí zhēn lǐ
[00:56.68]
[00:57.28] xǐ huān nǐ ō
[00:58.90] lèi liú yīn wèi xǐ huān nǐ cái huì liú lèi de ma
[01:04.15] wú lùn rú hé wǒ dōu huì
[01:06.33] ! tōng guān gěi nǐ kàn ō!
[01:11.18]
[01:12.04] liú lèi jí shōu jí qǐ liú guò de yǎn lèi
[01:21.51] ràng zì jǐ biàn dé gèng jiā jiān qiáng
[01:26.67] yā yī dàn àn xià xīn zhōng de kāi shǐ àn niǔ
[01:35.39] love. Game shǐ lái ba kāi shǐ yī chǎng liàn ài yóu xì ba
[01:41.63]
[01:56.82] liàn yán suī rán shuō liàn ài huì ràng rén máng mù
[02:04.22] ? kě shì biàn dé máng mù bù hǎo ma?
[02:11.54] liàn suǒ wèi de tán liàn ài bù yě jiù shì
[02:18.93] xīn zì fēn chū huì yù jiàn quán xīn de zì jǐ ma
[02:24.99]
[02:26.00] xǐ huān nǐ ō
[02:27.58] ? suī rán xǐ huān kě wǒ gāi zěn me bàn cái hǎo ne?
[02:32.80] guò! zhè gè guān kǎ tài nán gōng lüè le la!
[02:39.45]
[02:40.62] tiāo zǒng zhī hái shì xiān tiāo zhàn
[02:45.67] dé dào shǒu de dōng xī nà jiù
[02:49.95] yí dìng shì bǎo bèi
[02:54.96] gōng lüè jīn yè mián zài gōng lüè xià lái zhī qián jīn wǎn yě shuì bù zhe jué
[03:04.00] love. Game shǐ lái ba kāi shǐ yī chǎng liàn ài yóu xì ba
[03:09.57]
[03:10.27] music
[03:40.39]
[03:41.39] liú lèi jí shōu jí qǐ liú guò de yǎn lèi
[03:51.03] ràng zì jǐ biàn dé gèng jiā jiān qiáng
[03:55.92] Game. over kǒng yào shì hài pà yóu xì jié shù de huà
[04:01.40] liàn shì méi fǎ kāi shǐ liàn qíng de ō
[04:06.86] fù wǒ kě bù huì shū
[04:10.69] love. Game lái ba liàn ài yóu xì
[04:12.65] love. Game shǐ xiàn zài jiù lái yī chǎng liàn ài yóu xì ba
[04:18.54]
[04:24.05] Let' s start love. Game
[04:31.44]
[04:46.22] Let' s play love. Game
[04:49.93]
[04:53.49] END