|
zuò cí : Shawn Mendes |
|
zuò qǔ : Shawn Mendes |
|
All it take is one flight |
|
zhǐ xū yī tàng háng bān |
|
We' d be in the same timezone |
|
wǒ men jiù néng xiāng yù zài tóng gè shí qū |
|
Looking through your timeline |
|
fān yuè yǔ nǐ de rì lì xiàng cè |
|
Seeing all the rainbows, I |
|
měi yī yè dōu xuàn lì rú cǎi hóng |
|
I got an idea |
|
wǒ yǒu zhǔ yì le |
|
And I know that it sounds crazy |
|
wǒ zhī dào zhè tīng qǐ lái hěn fēng kuáng |
|
I just wanna see ya |
|
dàn wǒ zhǐ xiǎng jiàn dào nǐ |
|
Oh, I gotta ask |
|
ó wǒ huì xún wèn nǐ |
|
Do you got plans tonight? |
|
" bù zhī nǐ jīn wǎn shì fǒu yǒu yuē?" |
|
I' m a couple hundred miles from Japan, and I |
|
wǒ jù lí rì běn suī réng yǒu jǐ bǎi gōng lǐ |
|
I was thinking I could fly to your hotel tonight |
|
dàn wǒ xiǎng wǒ kě yǐ lián yè fēi qù nǐ de jiǔ diàn |
|
' Cause I can' t get you off my mind |
|
yīn wèi nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
Can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ tíng zhǐ duì nǐ de sī niàn |
|
Can' t get you off my mind oh |
|
wǒ wú fǎ fàng xià duì nǐ de qiān guà |
|
I could feel the tension |
|
wǒ néng jué chá dào qì fēn de jǐn zhāng |
|
We could cut it with a knife |
|
dàn wǒ men kě yǐ jiāng yóu yí zhǎn duàn |
|
I know it' s more than just a friendship |
|
wǒ míng bái zhè fèn gǎn qíng yuǎn bù zhǐ shì yǒu qíng |
|
I can hear you thinking ' bout it, yeah |
|
wǒ néng tīng jiàn nǐ yě yǒu zhè bān xīn sī |
|
Do I gotta convince you? |
|
xū yào wǒ lái shuō fú nǐ ma? |
|
That you shouldn' t fall asleep? |
|
qiú nǐ bié nà me zǎo rù shuì ma? |
|
It' ll only be a couple hours |
|
wǒ de shí jiān bù duō zhǐ yǒu jǐ gè xiǎo shí |
|
And I' m about to leave |
|
rán hòu wǒ jiù dé gǎn huí qù le |
|
Do you got plans tonight? |
|
" bù zhī nǐ jīn wǎn shì fǒu néng shǎng liǎn?" |
|
I' m a couple hundred miles from Japan, and I |
|
wǒ jù lí rì běn suī réng yǒu jǐ bǎi gōng lǐ |
|
I was thinking I could fly to your hotel tonight |
|
dàn wǒ xiǎng wǒ kě yǐ lián yè fēi qù nǐ de jiǔ diàn |
|
' Cause I can' t get you off my mind |
|
yīn wèi nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
Can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ tíng zhǐ duì nǐ de sī niàn |
|
Can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ fàng xià duì nǐ de qiān guà |
|
Do you got plans tonight? |
|
" bù zhī nǐ jīn wǎn shì fǒu yǒu yuē?" |
|
I was hoping I could get lost in your paradise |
|
wǒ duō me xī wàng wǒ néng mí shī zài nǐ de yī diàn yuán |
|
The only thing I' m thinking ' bout is you and I |
|
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xuǎn zé lián yè fēi qù nǐ de jiǔ diàn |
|
' Cause I can' t get you off my mind |
|
yīn wèi nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
Can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ tíng zhǐ duì nǐ de sī niàn |
|
I can' t seem to get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ fàng xià duì nǐ de qiān guà |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yī tóng chén zuì |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yì qǐ shī kòng |
|
Baby, you and |
|
bǎo bèi nǐ gòng wǒ |
|
I can' t seem to get you off my mind |
|
kàn lái wǒ shì wú fǎ jiāng nǐ wàng huái le |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yī tóng chén zuì |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yì qǐ shī kòng |
|
Baby, you and |
|
bǎo bèi nǐ gòng wǒ |
|
I can' t seem to get you off my mind |
|
kàn lái wǒ shì wú fǎ jiāng nǐ wàng huái le |
|
Do you got plans tonight? |
|
" bù zhī nǐ jīn wǎn shì fǒu néng shǎng liǎn?" |
|
I' m a couple hundred miles from Japan, and I |
|
wǒ jù lí rì běn suī réng yǒu jǐ bǎi gōng lǐ |
|
I was thinking I could fly to your hotel tonight |
|
dàn wǒ xiǎng wǒ kě yǐ lián yè fēi qù nǐ de jiǔ diàn |
|
' Cause I can' t get you off my mind |
|
yīn wèi nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
I can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ tíng zhǐ duì nǐ de sī niàn |
|
Do you got plans tonight, baby? |
|
" bù zhī nǐ jīn wǎn shì fǒu yǒu yuē?" |
|
I was hoping I could get lost in your paradise |
|
wǒ duō me xī wàng wǒ néng mí shī zài nǐ de yī diàn yuán |
|
The only thing I' m thinking ' bout is you and I |
|
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xuǎn zé lián yè fēi qù nǐ de jiǔ diàn |
|
And I can' t get you off my mind |
|
yīn wèi nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
Can' t get you off my mind |
|
wǒ wú fǎ tíng zhǐ duì nǐ de sī niàn |
|
I can' t seem to get you off my mind, yeah |
|
nǐ zài wǒ de nǎo hǎi huī zhī bù qù |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yī tóng chén zuì |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yì qǐ shī kòng |
|
Baby, you and |
|
bǎo bèi nǐ gòng wǒ |
|
I can' t seem to get you off my mind |
|
kàn lái wǒ shì wú fǎ jiāng nǐ wàng huái le |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yī tóng chén zuì |
|
Let' s get lost tonight |
|
jīn yè jiù ràng wǒ men yì qǐ shī kòng |
|
Baby, you and |
|
bǎo bèi nǐ gòng wǒ |
|
I can' t seem to get you off my mind |
|
kàn lái wǒ shì wú fǎ jiāng nǐ wàng huái le |