hui sheng

Song 回声
Artist 中国人民解放军军乐团
Album 长征

Lyrics

[01:41.50] 红军上路了。
[01:47.00] 有许多人不止一次地问毛泽东一个问题：
[01:54.00] “我们这是要去哪儿？”
[01:57.50] 毛泽东风趣地回答：
[02:01.50] “去终点。”
[02:05.50] 人们有些疑惑，用不解的目光望着他。
[02:12.00] 毛泽东提高了嗓门：
[02:16.00] “是的。世上的路有的荆棘丛生，有的虎狼当道，
[02:26.50] 但是，没有一条路是没有终点的。
[02:33.50] 也许我们要走过千山万水，
[02:38.50] 也许我们中有的人会倒在路上，
[02:44.00] 也许我们要付出前所未有的代价，
[02:50.00] 但是，这种代价是有回报的，
[02:55.50] 这个回报就是前所未有的收获。
[03:01.50] 我坚信，这充满了艰难险阻的万水千山之旅，
[03:09.00] 一定会以我们新的家园为终点。”
[03:57.00] 毛泽东的预言掷地有声，
[04:02.50] 红军将士在枪林弹雨中鱼贯前行。
[04:13.50] 那硝烟弥漫的第一道、第二道、第三道封锁线，
[04:24.00] 都胜利突破了。
[04:30.50] 然而，就在湘江两岸，
[04:35.50] 红军遭遇了危难重重的第四道封锁线。
[06:12.50] 已经不能用“惨烈”来形容这场战斗的惨烈，
[06:21.00] 已经不能用“英勇”来形容这场战斗中红军战士的英勇，
[06:30.00] 已经不能用“悲壮”来形容那倒在江中几万不屈英灵的悲壮！
[06:47.50] 真的不能形容，因为人类历史上没有这样的记载。
[06:56.50] 这是第一次。
[07:21.00] 湘江哭了，太阳也在落泪。
[07:30.00] 真的，当太阳快要和江面衔接时，
[07:37.00] 她滴了一滴大大的泪珠……
[08:08.50] 红军长征的第九十四天，
[08:12.00] 一九三五年一月十七日星期四，
[08:15.00] 阴历腊月十三，
[08:18.00] 毛泽东迈着轻松的脚步从会场里走出来。
[08:24.00] 他抬起头，看了看天，东方出现了鱼肚白，
[08:29.50] 星星稀疏地挂在天上，已经不那么明亮。
[08:36.00] 毛泽东从口袋里掏出纸烟，又掏出火柴，想吸支烟。
[08:43.00] 他划了一根火柴，又忽然想到了什么。
[08:48.00] 他没有急着去点烟，却像个孩子似的，
[08:52.00] 把燃烧着的火柴举向了天空！
[09:14.50] 不一会儿，太阳出来了，毛泽东笑了，
[09:21.50] 小声说了句：“我把天点亮了。”
[09:54.50] 毛泽东在给渡河部队作动员，
[09:58.00] 他指着天空：
[10:00.00] “我们的头上有几十架飞机在轰炸，
[10:03.50] 我们的后面有几十万大军在追击，
[10:07.50] 我们的前面又是一条大河挡住了去路，
[10:12.00] 这条河曾埋葬过太平天国的石达开。
[10:18.50] 红军勇士们！我在这里只想和你们说：
[10:24.00] 苏维埃已经在湘江淹死了，
[10:29.00] 我们的新中国必须在大渡河登岸！”
[11:25.50] 山峰停止了怒吼！
[11:29.00] 大渡河停止了咆哮！
[11:33.50] 只有毛泽东的声音，
[11:36.50] 和着军号声，
[11:39.00] 在高山大河间萦绕！

Pinyin

[01:41.50] hóng jūn shàng lù le.
[01:47.00] yǒu xǔ duō rén bù zhǐ yī cì dì wèn máo zé dōng yí gè wèn tí:
[01:54.00] " wǒ men zhè shì yào qù nǎ ér?"
[01:57.50] máo zé dōng fēng qù dì huí dá:
[02:01.50] " qù zhōng diǎn."
[02:05.50] rén men yǒu xiē yí huò, yòng bù jiě de mù guāng wàng zhe tā.
[02:12.00] máo zé dōng tí gāo le sǎng mén:
[02:16.00] " shì de. shì shàng de lù yǒu de jīng jí cóng shēng, yǒu de hǔ láng dāng dào,
[02:26.50] dàn shì, méi yǒu yī tiáo lù shì méi yǒu zhōng diǎn de.
[02:33.50] yě xǔ wǒ men yào zǒu guò qiān shān wàn shuǐ,
[02:38.50] yě xǔ wǒ men zhōng yǒu de rén huì dào zài lù shàng,
[02:44.00] yě xǔ wǒ men yào fù chū qián suǒ wèi yǒu de dài jià,
[02:50.00] dàn shì, zhè zhǒng dài jià shì yǒu huí bào de,
[02:55.50] zhè gè huí bào jiù shì qián suǒ wèi yǒu de shōu huò.
[03:01.50] wǒ jiān xìn, zhè chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ de wàn shuǐ qiān shān zhī lǚ,
[03:09.00] yí dìng huì yǐ wǒ men xīn de jiā yuán wèi zhōng diǎn."
[03:57.00] máo zé dōng de yù yán zhì dì yǒu shēng,
[04:02.50] hóng jūn jiàng shì zài qiāng lín dàn yǔ zhōng yú guàn qián xíng.
[04:13.50] nà xiāo yān mí màn de dì yī dào dì èr dào dì sān dào fēng suǒ xiàn,
[04:24.00] dōu shèng lì tū pò le.
[04:30.50] rán ér, jiù zài xiāng jiāng liǎng àn,
[04:35.50] hóng jūn zāo yù le wēi nàn chóng chóng de dì sì dào fēng suǒ xiàn.
[06:12.50] yǐ jīng bù néng yòng" cǎn liè" lái xíng róng zhè chǎng zhàn dòu de cǎn liè,
[06:21.00] yǐ jīng bù néng yòng" yīng yǒng" lái xíng róng zhè chǎng zhàn dòu zhōng hóng jūn zhàn shì de yīng yǒng,
[06:30.00] yǐ jīng bù néng yòng" bēi zhuàng" lái xíng róng nà dào zài jiāng zhōng jǐ wàn bù qū yīng líng de bēi zhuàng!
[06:47.50] zhēn de bù néng xíng róng, yīn wéi rén lèi lì shǐ shàng méi yǒu zhè yàng de jì zǎi.
[06:56.50] zhè shì dì yī cì.
[07:21.00] xiāng jiāng kū le, tài yáng yě zài luò lèi.
[07:30.00] zhēn de, dāng tài yáng kuài yào hé jiāng miàn xián jiē shí,
[07:37.00] tā dī le yī dī dà dà de lèi zhū
[08:08.50] hóng jūn cháng zhēng de dì jiǔ shí sì tiān,
[08:12.00] yī jiǔ sān wǔ nián yī yuè shí qī rì xīng qī sì,
[08:15.00] yīn lì là yuè shí sān,
[08:18.00] máo zé dōng mài zhe qīng sōng de jiǎo bù cóng huì chǎng lǐ zǒu chū lái.
[08:24.00] tā tái qǐ tóu, kàn le kàn tiān, dōng fāng chū xiàn le yú dǔ bái,
[08:29.50] xīng xīng xī shū dì guà zài tiān shàng, yǐ jīng bù nà me míng liàng.
[08:36.00] máo zé dōng cóng kǒu dài lǐ tāo chū zhǐ yān, yòu tāo chū huǒ chái, xiǎng xī zhī yān.
[08:43.00] tā huà le yī gēn huǒ chái, yòu hū rán xiǎng dào le shén me.
[08:48.00] tā méi yǒu jí zhe qù diǎn yān, què xiàng gè hái zi shì de,
[08:52.00] bǎ rán shāo zháo de huǒ chái jǔ xiàng le tiān kōng!
[09:14.50] bù yī huì ér, tài yáng chū lái le, máo zé dōng xiào le,
[09:21.50] xiǎo shēng shuō le jù:" wǒ bǎ tiān diǎn liàng le."
[09:54.50] máo zé dōng zài gěi dù hé bù duì zuò dòng yuán,
[09:58.00] tā zhǐ zhe tiān kōng:
[10:00.00] " wǒ men de tóu shàng yǒu jǐ shí jià fēi jī zài hōng zhà,
[10:03.50] wǒ men de hòu miàn yǒu jǐ shí wàn dà jūn zài zhuī jī,
[10:07.50] wǒ men de qián miàn yòu shì yī tiáo dà hé dǎng zhù le qù lù,
[10:12.00] zhè tiáo hé céng mái zàng guò tài píng tiān guó de shí dá kāi.
[10:18.50] hóng jūn yǒng shì men! wǒ zài zhè lǐ zhǐ xiǎng hé nǐ men shuō:
[10:24.00] sū wéi āi yǐ jīng zài xiāng jiāng yān sǐ le,
[10:29.00] wǒ men de xīn zhōng guó bì xū zài dà dù hé dēng àn!"
[11:25.50] shān fēng tíng zhǐ le nù hǒu!
[11:29.00] dà dù hé tíng zhǐ le páo xiào!
[11:33.50] zhǐ yǒu máo zé dōng de shēng yīn,
[11:36.50] hé zhe jūn hào shēng,
[11:39.00] zài gāo shān dà hé jiān yíng rào!