Little Blue Riding Hood

Song Little Blue Riding Hood
Artist Stan Freberg
Album The Very Best Of Stan Freberg

Lyrics

作曲 : DAWS BUTLER/Stan Freberg/Walter Schumann
>"Dragnet" opening theme<
Narrator: The story of Little Blue Riding Hood is true. Only the color has been changed to prevent an investigation
>"Dragnet" opening music<
Joe (voice-over): This is the woods. My name is Wednesday, I work outa' homicide. Monday, February the 2nd, 10:22am. Bumped into Chicken Lickin'
Told me the sky was falling. I booked her on a 614, turned her over to the psychiatrists. Then a call came in on a 503. When I was on my way to the 503 a 618 came in. I added up the 614, the 503 and the 618. Got 1735. I handed in my paper to the Chief, he corrected it, gave me 100%, patted me on the head. Told me I was a good cop
>dramatic music<
Joe (voice-over): 11:45am, it happened. I saw a little girl in a blue hood carrying a basket. I stopped to question her
Joe: Pardon me, ma'am, could I talk to you for just a minute, ma'am?
Little Blue: What about?
Joe: Nothing much, ma'am. Just wanna ask you a few questions, ma'am. What's your name?
Little Blue: Little Blue Riding Hood
Joe: Where ya' going, ma'am?
Little Blue: Grandma's house
Joe: Yes, ma'am. Whad'ya got in the basket?
Little Blue (defensively): Whad'ya trying to say, I got something in the basket I shouldn't have?
Joe: No, ma'am, I didn't say that
Little Blue: Then whad'ya asking me all these questions for?
Joe: Just routine, ma'am, we just wanna' get the facts. May I have a look in that basket, ma'am?
Little Blue: Be my guest
Joe: Let's see. Sawed-off shotgun. Knife. Bludgeon. Box of dum-dum shells. Nothing suspicious here. All right, ma'am, we may want to talk to you later, so don't leave the woods
>dramatic music<
Joe (voice-over): She skipped on down the path. But she didn't know I'd seen the concealed compartment in the basket. In it, what I'd suspected all along - goodies
>dramatic music<
Joe (voice-over): My job - get to grandma's before she did. I took a shortcut through the strawberry patch. It was sort of a strawberry shortcut
>sound of walking<
Joe (voice-over): I walked up to the cottage, rang the bell
>door bell<
Grandma: Coming, dear
>door opens<
Joe: OK, grandma, it's a raid
Grandma (acting surprised): A raid? Why, I'm just a peace-loving old lady, you've got the wrong grandma
Joe: Yes, ma'am. We just wanna' get the facts. Where'd you get that bump on your head?
Grandma: The sky fell on me this morning
>dramatic music<
Joe (voice-over): I made a note to book her on a 614 and turn her over to the psychiatrists. I tied her up, put her in the closet, then I put on the grandma suit and got into bed
>knock on door<
Joe (making no attempt to disguise his voice): Come in, ma'am
>door opens<
Little Blue: Hello, gramma, I got the loot. What're you doin' in bed?
Joe: I'm feeling poorly
Little Blue: But gramma, what big ears you have!
Joe: All the better to get the facts. I just wanna' get the facts, ma'am
Little Blue: But gramma, what a big subpoena you have in your pocket!
Joe: All the better to serve you with
Little Blue: But gramma, what a big .38 police special you have pointed at me!
Joe: All the better to take you in. You're under arrest. You and your grandma are operating a goodies ring
Little Blue (sadly): A cop. I shoulda' known
Joe: Known what, ma'am?
Little Blue (sadly): You look nothing like my gramma. You forgot about the mustache
Joe: But I don't have a mustache
Little Blue: I know. But gramma does
>dramatic music<
Frank: Well, I see you broke the goodies ring. How'd you get a lead on 'er, Joe?
Joe: I just played a hunch, Frank. It was just a hunch. I played my luck; sometimes a hunch pays off, sometimes it doesn't, I was just lucky, I just played a hunch, Frank
Frank: What you're trying to say, Joe, is you just played a hunch. A lucky guess. Sometimes a hunch pays off, sometimes it doesn't. You just played a hunch. Is that what you're trying to tell me, Joe?
Joe: Yeah. I just played a hunch
>"Dragnet" end music<

Pinyin

zuò qǔ : DAWS BUTLER Stan Freberg Walter Schumann
" Dragnet" opening theme
Narrator: The story of Little Blue Riding Hood is true. Only the color has been changed to prevent an investigation
" Dragnet" opening music
Joe voice-over: This is the woods. My name is Wednesday, I work outa' homicide. Monday, February the 2nd, 10: 22am. Bumped into Chicken Lickin'
Told me the sky was falling. I booked her on a 614, turned her over to the psychiatrists. Then a call came in on a 503. When I was on my way to the 503 a 618 came in. I added up the 614, the 503 and the 618. Got 1735. I handed in my paper to the Chief, he corrected it, gave me 100, patted me on the head. Told me I was a good cop
dramatic music
Joe voice-over: 11: 45am, it happened. I saw a little girl in a blue hood carrying a basket. I stopped to question her
Joe: Pardon me, ma' am, could I talk to you for just a minute, ma' am?
Little Blue: What about?
Joe: Nothing much, ma' am. Just wanna ask you a few questions, ma' am. What' s your name?
Little Blue: Little Blue Riding Hood
Joe: Where ya' going, ma' am?
Little Blue: Grandma' s house
Joe: Yes, ma' am. Whad' ya got in the basket?
Little Blue defensively: Whad' ya trying to say, I got something in the basket I shouldn' t have?
Joe: No, ma' am, I didn' t say that
Little Blue: Then whad' ya asking me all these questions for?
Joe: Just routine, ma' am, we just wanna' get the facts. May I have a look in that basket, ma' am?
Little Blue: Be my guest
Joe: Let' s see. Sawed-off shotgun. Knife. Bludgeon. Box of dum-dum shells. Nothing suspicious here. All right, ma' am, we may want to talk to you later, so don' t leave the woods
dramatic music
Joe voice-over: She skipped on down the path. But she didn' t know I' d seen the concealed compartment in the basket. In it, what I' d suspected all along - goodies
dramatic music
Joe voice-over: My job - get to grandma' s before she did. I took a shortcut through the strawberry patch. It was sort of a strawberry shortcut
sound of walking
Joe voice-over: I walked up to the cottage, rang the bell
door bell
Grandma: Coming, dear
door opens
Joe: OK, grandma, it' s a raid
Grandma acting surprised: A raid? Why, I' m just a peace-loving old lady, you' ve got the wrong grandma
Joe: Yes, ma' am. We just wanna' get the facts. Where' d you get that bump on your head?
Grandma: The sky fell on me this morning
dramatic music
Joe voice-over: I made a note to book her on a 614 and turn her over to the psychiatrists. I tied her up, put her in the closet, then I put on the grandma suit and got into bed
knock on door
Joe making no attempt to disguise his voice: Come in, ma' am
door opens
Little Blue: Hello, gramma, I got the loot. What' re you doin' in bed?
Joe: I' m feeling poorly
Little Blue: But gramma, what big ears you have!
Joe: All the better to get the facts. I just wanna' get the facts, ma' am
Little Blue: But gramma, what a big subpoena you have in your pocket!
Joe: All the better to serve you with
Little Blue: But gramma, what a big. 38 police special you have pointed at me!
Joe: All the better to take you in. You' re under arrest. You and your grandma are operating a goodies ring
Little Blue sadly: A cop. I shoulda' known
Joe: Known what, ma' am?
Little Blue sadly: You look nothing like my gramma. You forgot about the mustache
Joe: But I don' t have a mustache
Little Blue: I know. But gramma does
dramatic music
Frank: Well, I see you broke the goodies ring. How' d you get a lead on ' er, Joe?
Joe: I just played a hunch, Frank. It was just a hunch. I played my luck sometimes a hunch pays off, sometimes it doesn' t, I was just lucky, I just played a hunch, Frank
Frank: What you' re trying to say, Joe, is you just played a hunch. A lucky guess. Sometimes a hunch pays off, sometimes it doesn' t. You just played a hunch. Is that what you' re trying to tell me, Joe?
Joe: Yeah. I just played a hunch
" Dragnet" end music