Song 곽씨 장례
Artist 장문희
Album 장문희 심청가 동초

Lyrics

(아니리) 동네 사람들이 노소없이 모아 앉어 낙루허여 허는 말이, “현철허신 곽씨부인
재질도 기이허고, 행실도 얌전터니 불쌍히 죽었으니, 우리 동네 백여 호에 십시일반 수
렴 놓아 감장허여 줌이 어떠하오?” 그말이 옳다허고 공론이 여출일구허여, 불쌍한 곽
씨 시체 의금관곽 정히 허여, 소방산 대뜰 우에 결관하여 내어놓고, 명정 공포 삽선 등
물 좌우로 갈러 세우고 발인제를 지내는디, “영이기가 왕즉유택 재진견례 영결종천!”
발인제를 지낸 후으 열두 낭군이 좌우로 늘어서 상여를 메고 나가는디, 사람 죽어 나가
는디 무슨 신명으로 소리를 허리오마는, 역자이가라, 망노를 허랴 허고 상여소리를 허
며 나가든 것이었다. “관음보살.”
(중모리) 땡그랑 땡그랑 땡그랑 땡그랑. “어허 넘차 너화넘. 어너 어허 넘차 어이 가리
넘차 너화너.” “북망산천이 어데멘고? 건네 안산이 북망이로다.” “어너 어허 넘차 어이
가리 넘차 너화너.” “황천수가 머다더니 앞 냇물이 황천수로다.” “어너 어허 넘차 어이
가리 넘차 너화너.” “사람이 세상을 공수래공수거허니, 세상사가 모두 다 뜬구름이라.”
“어너 어허 넘차 어이 가리 넘차 너화너.” “칭경넌출 너울너울, 수양버들 정자 우으 꾀
꼬리 소리가 더욱 섧네.” 이 때 심봉사 거동 보소. 어린아이 강보에 싸서 귀덕어멈께 맡
겨두고, 한 손에 지팽이를 들고, 상여 뒷채 검쳐잡고 출척없는 울음으로 그저, “아이고
아이고 아이고. 아이고, 여보, 마누라! 날 버리고 어디 가오? 나도 가세, 나도 가세. 멀
고먼 황천길을 나도 같이 따러가세.” 엎더지고 자빠지며 천방지축으로 따러간다. “어너
어넘차 어이 가리 넘차 너화너.” 산첩첩 노망망의 다리가 아퍼서 어이가며 일침침 운명
명의 주막이 없어 어디가 쉬어갈까? 부창부수 우리 정리 나도 같이 따러 가세 “어너 어
너 어너 어넘차 어이가리 넘차 너화너
(중중모리) “어너 어허 넘차 어이 가리 넘차 너화너. 어너 어어어 넘차 어이 가리 넘차
너화너.” “불사약이 없었으니, 이 세상에 나온 사람들 장생불사를 뉘 헐손가.” “어허 넘
차 너화넘. 어너 어허 넘차 어이 가리 넘차 너화너.” “여보소, 상부꾼들, 자네도 죽으면
이 길이요, 나도 죽으면 이 길이로구나.” “어허 넘차 너화너.” “어너 어허 넘차 어이 가
리 넘차 너화너.” “앞에 멘 놈 몽놀쇠야, 오금을 너무 꺾지 마라. 시체 영혼이 요동을 헌
다.” “어허 넘차 너화너.” “어너 어너 어너 어어허 넘차 어이 가리 넘차 너화너”
(아니리) “관음보살 관음보살.” 향양지지 가리어서 고히 안장헌 연후으 평토제를 지
낼 적으, 심봉사 설운 심정으로 제문을 지어 읽는디, 봉사가 어찌허여 제문을 지어 읽
을 수 있으리오마는, 심봉사는 이십에 안맹을 허였기로, 본래 글이 문장이라 제문을 지
어 읽든 것이었다. “차호부인, 차호부인, 요차요조숙녀혜여, 행불구혜고인이라. 기백년
이해로터니 홀연몰혜언귀오. 유추자이영세혜여, 이걸 어찌 길러내며, 귀불귀혜천대혜
여, 어느 때나 오랴는가? 탁송추이위가혜여, 자는 듯이 누웠으니, 상음용이적막혜여,
보고 듣기 어려워라. 누삼삼이칠금혜여, 젖난 눈물 피가 되고, 격유현이로수혜여, 차생
에난 허릴없네.”
(진양조) “주과포혜 박전이나 많이 먹고 돌아가오.” 무덤을 검쳐안고 치둥굴 내리둥굴
며, 가삼 쾅쾅, 목제비질을 덜컥. “아이고, 마누라! 마누라 아니면은 얼어서도 죽을 테
요, 굶어서도 죽을 테니, 차라리 내가 지금 죽어 둘이 함께 묻혀보세. 마누라! 날 버리고
어디 갔소? 앞 못 보는 내게 다가 어린 자식 끼쳐두고, 황천이 어디라고 그리 쉽게 가
렸는가? 그리 쉽게 가랴거든 당초에 나지를 말었거나, 왔다 가면 함께나 가지, 무삼 원
수로 혼자만 가오. 마누라는 나를 잊고 북망산을 찾어와서, 송죽으로 울을 삼고, 두견
이 벗이 되어 자는 듯이 누웠으니, 내 신세를 어쩌라고? 노이무처환부란 게 사궁 중의
첫머린디, 아들 없고 앞 못 보니 몇 가지 궁이 되드란 말이오?” 곧 쓴 묘를 도로 파면서
함께 죽기로 작정을 헌다.
(아니리) 동네 사람들이 심봉사를 붙들고 위로허여 허는 말이, “여보시오, 봉사님. 사자
는 불가부생이라, 봉사님이 아무리 애통을 허신들 한번 돌아가신 곽씨 부인이 다시 살
아올 리 있겠소? 산 자식을 생각허여 고분지통을 진정허오.” 심봉사 이 말을 듣더니, “
고맙소, 고맙소. 은혜 백골난망이오.” 심봉사 할일없이 집으로 들어갈 제,
(중모리) 역군들께 쪄붙들려 울며불며 들어간다. 집이라고 들어오니 부엌은 적막허고,
방안은 텡 비었구나. 심봉사 실성발광 미치는디, 얼싸덜싸 춤도 추고, ‘허허’ 웃어도 보
고, 지팽이 걷더짚고 더듬더듬 더듬거려 이웃집을 찾어가서, “여보시오, 부인님네! 우
리 마누라 여기 안 왔소?” 아무 대답이 없으니, 집으로 돌아와서 부엌을 굽어보며, “여
보, 마누라! 마누라! 마누라 여기 있소? 에이?” 아무리 불러도 대답이 없는지라, 방으로
들어가서 쑥내 향내 피어놓고, 더진듯이 홀로 앉어 통곡으로 우는 말이, “아이고, 마누
라! 날 버리고 어디 가오? 혈혈단신 이 내 몸이 뉘게다 의탁을 허잔 말이오?” 이리 앉어
울음을 울 제, 불쌍헌 심청이는 배가 고파 울음을 운다. 심봉사 기가 막혀 우는 아해를
안고 앉어, “아가! 우지 마라, 내 새끼야. 너도 너희 모친이 죽은 줄을 알고 우느냐, 배가
고파 울음을 우느냐? 너희 모친 먼 데 갔다. 낙양동촌 이화정의 숙낭자를 보러 갔다. 죽
상지루 오신 혼백 이비부인을 보러 갔다. 가는 날은 있다마는, 오마는 기약은 없었구나.
아가, 아가, 우지 마라.” 아무리 달래여도 아해는 그저 “응아, 응아. 응아.”
심봉사 목이 메어, “우지 마라, 내 새끼야. 배가 고파 운다마는 강목수생이로구나. 마른
나무 물이 나겠느냐? 내가 젖을 두고 안 주느냐? 악아, 배 고프냐? 배가 고픈들 이 눈
먼 애비가 무슨 수가 있겠느냐?
내 새끼야, 우지 마라.” 아무리 달래어도 아해는 그저 묻지듯이, “응아, 응아, 응아, 응아!”
심봉사 화가 나서 안었던 아해를 방바닥에다 미다치며, “죽어라! 죽어라! 썩 죽어라. 이
놈의 새끼야, 썩 죽어라! 네 팔자가 얼마나 좋으면 초칠 안으 어미를 잡어먹고 이 고생
이여? 죽어!” 아해는 질색허여 그저, “응아 응아 응아 응아!” 심봉사가 참설음이 터져
나오는디, 아해를 다시 안고, “아가. 우지 마라. 우지 마라, 내 새끼야. 너 죽어도 나 못
살고, 나 죽어도 너 못 살리라. 네 울음 한 마디면 일촌간장이 다 녹는다. 불쌍헌 내 새
끼야, 우지를 마라. 어서어서 날이 새면 젖을 얻어 먹여주마. 제발덕분으 우지를 마라.”

Pinyin

, "
, ,
?" ,
, ,
, " !"
,
, ,
. "."
. " .
." " ? ." "
." " ." "
." " , ."
" ." " ,
." .
, , , "
. , , ! ? , .
." . "
."
? "
" .
." " , ." "
. ." ", ,
, ." " ." "
." " , .
." " ." " "
" ."
, ,
, ,
. ", , , .
. , ,
, ? , , ,
. , , ,
."
" ."
, , . ", !
, , . !
? ,
? , ,
. , ,
, ?
, ?"
.
, ", .
,
? ." , "
, . ." ,
. ,
. , , ''
, , ", !
?" , , "
, ! ! ? ?" ,
, , ",
! ? ?"
, .
, "! , . ,
? . .
. , .
, , ." ", . ."
, " , . .
? ? , ?
?
, ." , ", , , !"
, "! ! .
, !
? !" , " !"
, , ". . , .
, . .
, . . ."