Les Madeleines

Song Les Madeleines
Artist Françoise Hardy
Album Triple Best Of

Lyrics

作词 : Hardy, Lubrano
Quand il s'en va chercher sa madeleine
Il sent déjà le lait le caramel
Mais s'il prend les vessies pour des lanternes
Il sera saigné très vite aux quatre veines
Doucement
Gentiment
Comme un enfant
Innocent
Boit-il du jus d'orange
Ou fume-t-il des mélanges
Qui lui font voir la mer
En plein désert?
Quand il s'en va chérir sa Madeleine
Quand je le vois courir à perdre haleine
Ouvrir ses bras charmants à la vilaine
Qui cassera ses dents de porcelaine
Nez au vent,
En rêvant
Comme un enfant
Innocent
A quinze pieds du sol
Il pare d'une auréole
Les guêpes pas du tout folles
Qu'il trouve en solde
Quand il s'en va chercher sa Madeleine
Je me mets à pleurer comme une madeleine
Il connaît pas vraiment les stratagèmes
Qui datent pourtant d'avant Mathusalem...
Et il s'en va croquer sa madeleine
Puisqu'il la croit dorée sucrée au miel
Et les gens rient de lui comme des baleines
But don't you take all this too personnel
Nez au vent
En rêvant
Comme un enfant
Innocent
La tête dans les nuages
Il part dans des voyages
Où tous les marécages
Sont transparents...

Pinyin

zuò cí : Hardy, Lubrano
Quand il s' en va chercher sa madeleine
Il sent dé jà le lait le caramel
Mais s' il prend les vessies pour des lanternes
Il sera saigné trè s vite aux quatre veines
Doucement
Gentiment
Comme un enfant
Innocent
Boitil du jus d' orange
Ou fumetil des mé langes
Qui lui font voir la mer
En plein dé sert?
Quand il s' en va ché rir sa Madeleine
Quand je le vois courir à perdre haleine
Ouvrir ses bras charmants à la vilaine
Qui cassera ses dents de porcelaine
Nez au vent,
En r vant
Comme un enfant
Innocent
A quinze pieds du sol
Il pare d' une auré ole
Les gu pes pas du tout folles
Qu' il trouve en solde
Quand il s' en va chercher sa Madeleine
Je me mets à pleurer comme une madeleine
Il conna t pas vraiment les stratagè mes
Qui datent pourtant d' avant Mathusalem...
Et il s' en va croquer sa madeleine
Puisqu' il la croit doré e sucré e au miel
Et les gens rient de lui comme des baleines
But don' t you take all this too personnel
Nez au vent
En r vant
Comme un enfant
Innocent
La t te dans les nuages
Il part dans des voyages
Où tous les maré cages
Sont transparents...