DIE STIMME VON JOCHANAAN: Eine Menge Menschen wird
sich gegen sie sammeln,
und sie werden Steine nehmen
und sie steinigen!
HERODIAS: Wahrhaftig,
er ist schändlich!
DIE STIMME VON JOCHANAAN: Die Kriegshauptleute
werden sie mit ihren Schwertern durchbohren,
sie werden sie mit ihren Schilden zermalmen!
HERODIAS: Er soll schweigen! Er soll schweigen!
DIE STIMME VON JOCHANAAN: Es ist so, dass ich alle Verruchtheit
austilgen werde
dass ich alle Weiber lehren werde,
nicht auf den Wegen ihrer Greuel
zu wandeln!
HERODIAS: Du hörst, was er gegen mich sagt,
du duldest es, dass er die schmähe,
die dein Weib ist?
HERODES: Er hat deinem Namen nicht genannt.
DIE STIMME VON JOCHANAAN: Es kommt ein Tag,
da wird die Sonne
finster werden wie
ein schwarzes Tuch.
Und der Mond
wird werden wie Blut,
und die Sterne des Himmels
werden zur Erde fallen
wie unreife Feigen
vom Feigenbaum.
Es kommt ein Tag, wo die Kön'ge
der Erde erzittern.
HERODIAS: Ha, ha! Dieser Prophet
schwatzt wie ein Betrunkener.
Aber ich kann den Klang
seiner Stimme nicht ertragen,
ich hasse seine Stimme.
Befiehl ihm, er soll schweigen.