STIMME DES JOCHANAAN: Nach mir wird Einer kommen,
der ist stärker als ich.
Ich bin nicht wert, ihm zu lösen
den Riemen an seinen Schuhn.
Wenn er kommt,
werden die verödeten
Stätten frohlocken.
Wenn er kommt,
werden die Augen der Blinden
den Tag sehn.
Wenn er kommt,
die Ohren der Tauben geöffnet.
ZWEITER SOLDAT: Heiss’ ihn schweigen!
ERSTER SOLDAT: Er ist ein heil'ger Mann.
ZWEITER SOLDAT: Er sagt immer lächerliche Dinge.
ERSTER SOLDAT: Er ist sehr sanft.
Jeden Tag,
den ich ihm zu essen gebe,
dankt er mir.
EIN KAPPADOZIER: Wer ist es?
ERSTER SOLDAT: Ein Prophet.
EIN KAPPADOZIER: Wie ist sein Name?
ERSTER SOLDAT: Jokanaan.
EIN KAPPADOZIER: Woher kommt er?
ERSTER SOLDAT: Aus der Wüste.
Eine Schar von Jüngern war dort
immer um ihn.
EIN KAPPADOZIER: Wovon redet er?
ERSTER SOLDAT: Unmöglich ist's, zu verstehn,
was er sagt.
EIN KAPPADOZIER: Kann man ihn sehn?
ERSTER SOLDAT: Nein, der Tetrarch hat es verboten.
NARRABOTH: Die Prinzessin erhebt sich!
Sie verlässt die Tafel.
Sie ist sehr erregt.
Sie kommt hierher.
PAGE: Sieh sie nicht an!
NARRABOTH: Ja, sie kommt auf uns zu.
PAGE: Ich bitte dich, sieh sie nicht an!
NARRABOTH: Sie ist wie eine verirrte Taube.