[00:00.000] 作词 : Jun.A
[00:00.349] 作曲 : 季长白
[00:00.698]あの頃
[00:03.693]策/美/PV：凝汐
[00:06.190]作/编曲：季长白
[00:07.944]作词：Jun.A
[00:09.940]演唱：梵夜九/小安FUROSIKI/渡辺杏子/くり柯
[00:12.191]和声：西正
[00:14.188]后期：亦云
[00:16.443]曲绘：啊边
[00:18.194]鸣谢：小苒、紫玥铃
[00:24.442]【夜九】
[00:28.448]不意に聴こえる 不经意间听见
[00:31.696]靡く秋の風 秋风拂来
[00:34.192]【小安】
[00:34.463]流れ過ぎた日々 像是给流逝的日子
[00:37.687]彩られた 增添色彩
[00:40.389]【杏子】
[00:40.631]あなたのこと 关于你的事
[00:43.639]知れば知るほど 越是了解
[00:46.379]【小柯】
[00:46.638]もっと知りたい 就越想知道更多
[00:48.095]もっと近づければいいな 如果能更靠近你就好了
[00:52.341]【夜九&小安】（和声：西正）
[00:52.341]初めて こんな気持ちになる 我还是第一次有这种感觉
[00:58.087]【杏子&小柯】
[00:58.344]想いを 紡ぐ指先に 让编织情愫的指尖
[01:03.594]【合】
[01:03.836]祈り込む 充满祈愿
[01:10.096]【合】（和声：西正）
[01:10.340]ありがとうと伝えたい 想感谢你
[01:13.586]出逢って夢中で溺れる 遇见 爱上 沉迷
[01:16.593]僕は強くなりたいと 想变成更好的自己
[01:19.346]【夜九】
[01:19.588]思い始める 让我有了这种想法
[01:22.342]【合】（和声：西正）
[01:22.587]おめでとうと伝えたい 想祝福你
[01:25.594]年月重ねても 不管过去多久
[01:28.590]記憶にはいつも 留在记忆中的
[01:31.597]【小安】
[01:31.597]あの頃の少年 仍是那时的少年
[01:35.088]——music——
[01:57.845]【小柯】
[01:58.590]不意に見上げる 不经意间抬头看到
[02:01.585]漂う春雪 飘浮的春雪
[02:04.336]【杏子】
[02:04.593]灯る蛍火 像是萤火星星点点
[02:07.588]導かれた 给我指引
[02:10.281]【小安】
[02:10.780]あなたのこと 关于你的事
[02:13.533]思えば思うほど 越是想念
[02:16.468]【夜九】
[02:16.722]思い募る 就越是喜欢
[02:18.220]もっと近づければいいな 如果能更靠近你就好了
[02:22.471]【小柯&杏子】（和声：西正）
[02:22.471]気付けば こんな気持ちになる 回过神来已经这么喜欢你了
[02:27.718]【小安&夜九】
[02:28.474]想い託した紙切れに 往寄托了思念的纸片
[02:33.412]【合】
[02:33.923]「届けて!!」と 注入愿望
[02:40.413]【合】（和声：西正）
[02:40.670]大好きだよと伝えたい 想说喜欢你
[02:43.421]寄せて返して巡る（思绪）浮上心头褪去又循环往复
[02:46.416]これからも見守ると 以后也会一直支持你
[02:49.609]【杏子&小柯】
[02:49.609]心を決めた 我暗下决心
[02:52.105]【合】（和声：西正）
[02:52.548]おめでとうと伝えたい 想祝福你
[02:55.544]年月重ねても 不管过去多久
[02:58.551]記憶にはいつも 留在记忆中的
[03:01.546]あの頃の少年 仍是那时的少年