shan bo lin zhong

Song 山伯临终
Artist 上海越剧院
Album 梁山伯与祝英台

Lyrics

[00:13.34] 待儿看来……
[00:25.25]
[00:42.17] 母亲带回英台信，
[00:55.16]
[01:02.85] 书信上面言安慰。
[01:16.29]
[01:21.14] 她说道，
[01:25.64] 咫尺天涯难相会，
[01:32.79] 此身未来心已来。
[01:42.67] 但见她珍重二字满纸写，
[01:56.07] 她望我除灾又退晦。
[02:04.71] 英台呀，
[02:07.85] 可怜我刻骨相思染重病，
[02:14.42] 可怜你要想聚首不能来。
[02:28.87]
[02:36.51] 这……
[02:38.79] 这是她的青丝秀发么？
[02:42.94] 见青丝犹如见贤妹，
[02:56.85] 叫山伯睹物思人更伤悲。
[03:09.20]
[03:15.51] 常言道结发夫妻到白头，
[03:29.06] 看来你我今生无缘配。
[03:43.49]
[04:04.54]
[04:06.26] 这是雪白蝴蝶玉扇坠，
[04:14.35] 当初是英台自做媒。
[04:18.96] 到如今姻缘已隔万重山，
[04:34.02] 蝴蝶枉自成双对。
[04:46.63] 儿呀，
[04:48.83]
[05:14.92] 娘呀，
[05:19.82] 儿有重言拜托啊！
[05:45.33]
[05:57.49] 杭城读书三长载，
[06:12.42] 实指望与梁家争光辉。
[06:27.38] 谁知道为了英台女，
[06:38.19] 染成重病难挽回。
[06:47.16] 娘呀娘倘是儿归黄泉路，
[06:57.64] 二爹娘身体需自爱。
[07:07.32] 恳求母亲遂儿愿，
[07:17.76] 儿死后，
[07:20.04] 要胡桥镇上立坟碑。
[07:27.96]
[07:30.84] 立坟碑，
[07:35.62] 立坟碑，
[07:39.27] 红黑二字刻两块。
[07:47.55] 红的刻着祝英台，
[07:55.95] 黑的刻着儿梁山伯。
[08:09.61] 儿与她生前不能夫妻配，
[08:19.24] 儿死后要与她同坟台！
[08:32.62]

Pinyin

[00:13.34] dài ér kàn lái
[00:25.25]
[00:42.17] mǔ qīn dài huí yīng tái xìn,
[00:55.16]
[01:02.85] shū xìn shàng miàn yán ān wèi.
[01:16.29]
[01:21.14] tā shuō dào,
[01:25.64] zhǐ chǐ tiān yá nán xiāng huì,
[01:32.79] cǐ shēn wèi lái xīn yǐ lái.
[01:42.67] dàn jiàn tā zhēn zhòng èr zì mǎn zhǐ xiě,
[01:56.07] tā wàng wǒ chú zāi yòu tuì huì.
[02:04.71] yīng tái ya,
[02:07.85] kě lián wǒ kè gǔ xiāng sī rǎn zhòng bìng,
[02:14.42] kě lián nǐ yào xiǎng jù shǒu bù néng lái.
[02:28.87]
[02:36.51] zhè
[02:38.79] zhè shì tā de qīng sī xiù fā me?
[02:42.94] jiàn qīng sī yóu rú jiàn xián mèi,
[02:56.85] jiào shān bó dǔ wù sī rén gèng shāng bēi.
[03:09.20]
[03:15.51] cháng yán dào jié fà fū qī dào bái tóu,
[03:29.06] kàn lái nǐ wǒ jīn shēng wú yuán pèi.
[03:43.49]
[04:04.54]
[04:06.26] zhè shì xuě bái hú dié yù shàn zhuì,
[04:14.35] dāng chū shì yīng tái zì zuò méi.
[04:18.96] dào rú jīn yīn yuán yǐ gé wàn chóng shān,
[04:34.02] hú dié wǎng zì chéng shuāng duì.
[04:46.63] ér ya,
[04:48.83]
[05:14.92] niáng ya,
[05:19.82] ér yǒu zhòng yán bài tuō a!
[05:45.33]
[05:57.49] háng chéng dú shū sān zhǎng zài,
[06:12.42] shí zhǐ wàng yǔ liáng jiā zhēng guāng huī.
[06:27.38] shéi zhī dào wèi le yīng tái nǚ,
[06:38.19] rǎn chéng zhòng bìng nán wǎn huí.
[06:47.16] niáng ya niáng tǎng shì ér guī huáng quán lù,
[06:57.64] èr diē niáng shēn tǐ xū zì ài.
[07:07.32] kěn qiú mǔ qīn suì ér yuàn,
[07:17.76] ér sǐ hòu,
[07:20.04] yào hú qiáo zhèn shàng lì fén bēi.
[07:27.96]
[07:30.84] lì fén bēi,
[07:35.62] lì fén bēi,
[07:39.27] hóng hēi èr zì kè liǎng kuài.
[07:47.55] hóng de kè zhe zhù yīng tái,
[07:55.95] hēi de kè zhe ér liáng shān bó.
[08:09.61] ér yǔ tā shēng qián bù néng fū qī pèi,
[08:19.24] ér sǐ hòu yào yǔ tā tóng fén tái!
[08:32.62]