Song ウロボロス
Artist 天野月
Album Five Rings

Lyrics

[00:00.00] 作词 : 天野 月
[00:01.00] 作曲 : 天野 月
[00:03.70] 编曲：笼岛裕昌
[00:04.11]
[00:04.76] 今 あなたの歯型を 如今用这尖锐獠牙
[00:06.91] この牙でちぎるの 咬碎曾经的自己
[00:09.35] ワタシハワタシヲ喰ライ尽クス蛇 我就是一条将自己吞噬殆尽的蛇
[00:14.55]
[00:32.12] 留め金を外しましょう 解开缠附着的枷锁吧
[00:34.20] 身動きさえ出来ない膠着の中 如果还在无法脱身的胶着中
[00:37.68] 啀み続けるなら 煎熬挣扎
[00:40.90] 逸れてしまわぬように 为了我们不再分离
[00:43.05] 迷子にならぬように 为了我们不再迷茫
[00:45.26] 縛り付けた手と手 我们紧系着双手
[00:49.54] 囚われたかった 何时何地
[00:52.58] いつだって 又会有谁来找寻
[00:53.95] わたしの籠を探した 囚禁着我的牢笼
[00:58.26] やさしく撫でられる誰かになりたかった 我也曾想成为那个被温柔相待的人
[01:06.65] さあ 戻ってきなさい 来 苏醒吧
[01:08.93] 眠れる我が獅子よ 我沉睡着的雄狮啊
[01:11.26] 歪な永遠に 裁きを下そう 对歪曲的永恒下达裁决吧
[01:15.44] 今あなたの歯型を 如今用这尖锐獠牙
[01:17.67] この牙でちぎるの 咬碎曾经的自己
[01:20.19] ワタシハワタシヲ喰ライ尽クス蛇 我就是一条将自己吞噬殆尽的蛇
[01:25.58]
[01:33.99] 飲み込めないものなど 无论是任何不可理喻
[01:36.20] 何ひとつないんだと 甚至无迹可寻的事物
[01:38.46] あなたの出した 只要是你所提出
[01:39.97] 注文に応えた 我都在所不辞
[01:43.19] 喉元につかえても 就算再也无法发声
[01:45.39] 鱗が罅割れても 就算鳞片劣迹斑斑
[01:47.55] 平然と笑ってた 我也只是淡然地微笑
[01:51.85] 無様な蛇は 夢を見た 那条笨拙的蛇做了一个梦
[01:56.24] 綺麗な毛皮纏って 就算空有一袭美丽皮囊
[02:00.66] 容易く愛されるものには なれぬのに 也难以变成被爱的那一方
[02:09.01] さあ 求めてみなさい 来吧 我要试着追寻
[02:11.26] あなたの愛してた 你对我那点微薄的爱
[02:13.64] 可憐な生き物は戻りやしないわ 我不想重回当初
[02:17.88] もう あなたと重ねた 已经吻住你的
[02:20.21] わたしの唇は 我的双唇
[02:22.58] 他ノ何カ咥エ込ンデイル Ready? 还将吞噬所有的一切 做好准备了吗？
[02:28.13]
[02:44.58] カナシミヲ 啄ンデ 蚕食着悲伤
[02:45.59] 留め金を外しましょう 身動きさえ出来ない 解开枷锁吧 身体无法动弹
[02:53.83] ワタシハ 生キテユケル 我能活下去
[02:54.37] 飲み込めないものなど ひとつもありはしない 再也没有困扰着我的问题了
[02:58.85]
[03:02.31] さあ 戻ってきなさい 来 苏醒吧
[03:04.46] 眠れる我が獅子よ 我沉睡着的雄狮啊
[03:06.96] 歪な永遠に 裁きを下そう 对歪曲的永恒下达裁决吧
[03:11.08] 今あなたの歯型を 如今用这尖锐獠牙
[03:13.24] この牙でちぎるの 咬碎曾经的自己
[03:15.76] ワタシハワタシヲ喰ライ尽クス 我将自己吞噬殆尽
[03:20.02] さあ 求めてみなさい 来吧 我要试着追寻
[03:22.29] あなたの愛してた 你对我那点微薄的爱
[03:24.69] 可憐な生き物は戻りやしないわ 我不想重回当初
[03:28.91] もう あなたと重ねた 已经吻住你的
[03:31.12] わたしの唇は 我的双唇
[03:33.48] 他ノ何カ咥エ込ンデイル 还将吞噬所有的一切
[03:38.33] 解けて消えてゆく 溶解着 消失着
[03:41.85] 紛い者は無き者に変わってく 谎言和虚伪化为乌有
[03:47.17] 朽ちてゆくすべてを 将一切腐朽拂去
[03:50.69] 払い落とし わたしは前を向くの 我仍在大步向前
[03:55.95] 解けて消えてゆく 溶解着 消失着
[03:59.59] がらんどうに始まりの鐘がなる 从零开始的钟声响起
[04:04.86] 朽ちてゆくすべてを 将一切腐朽拂去之后
[04:08.39] 払い落とし わたしはわたしになる 返璞归真 重现自我

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : tiān yě yuè
[00:01.00] zuò qǔ : tiān yě yuè
[00:03.70] biān qǔ: lóng dǎo yù chāng
[00:04.11]
[00:04.76] jīn chǐ xíng rú jīn yòng zhè jiān ruì liáo yá
[00:06.91] yá yǎo suì céng jīng de zì jǐ
[00:09.35] cān jǐn shé wǒ jiù shì yī tiáo jiāng zì jǐ tūn shì dài jìn de shé
[00:14.55]
[00:32.12] liú jīn wài jiě kāi chán fù zhuó de jiā suǒ ba
[00:34.20] shēn dòng chū lái jiāo zhe zhōng rú guǒ hái zài wú fǎ tuō shēn de jiāo zhe zhōng
[00:37.68] ái xu jiān áo zhēng zhá
[00:40.90] yì wèi le wǒ men bù zài fēn lí
[00:43.05] mí zi wèi le wǒ men bù zài mí máng
[00:45.26] fù fù shǒu shǒu wǒ men jǐn xì zhe shuāng shǒu
[00:49.54] qiú hé shí hé dì
[00:52.58] yòu huì yǒu shuí lái zhǎo xún
[00:53.95] lóng tàn qiú jìn zhe wǒ de láo lóng
[00:58.26] fǔ shuí wǒ yě zēng xiǎng chéng wéi nà gè bèi wēn róu xiāng dài de rén
[01:06.65] tì lái sū xǐng ba
[01:08.93] mián wǒ shī zi wǒ chén shuì zháo de xióng shī a
[01:11.26] wāi yǒng yuǎn cái xià duì wāi qū de yǒng héng xià dá cái jué ba
[01:15.44] jīn chǐ xíng rú jīn yòng zhè jiān ruì liáo yá
[01:17.67] yá yǎo suì céng jīng de zì jǐ
[01:20.19] cān jǐn shé wǒ jiù shì yī tiáo jiāng zì jǐ tūn shì dài jìn de shé
[01:25.58]
[01:33.99] yǐn ru wú lùn shì rèn hé bù kě lǐ yù
[01:36.20] hé shèn zhì wú jī kě xún dì shì wù
[01:38.46] chū zhǐ yào shì nǐ suǒ tí chū
[01:39.97] zhù wén yīng wǒ dōu zài suǒ bù cí
[01:43.19] hóu yuán jiù suàn zài yě wú fǎ fā shēng
[01:45.39] lín xià gē jiù suàn lín piàn liè jī bān bān
[01:47.55] píng rán xiào wǒ yě zhǐ shì dàn rán dì wēi xiào
[01:51.85] wú yàng shé mèng jiàn nà tiáo bèn zhuō de shé zuò le yí gè mèng
[01:56.24] qǐ lì máo pí chán jiù suàn kōng yǒu yī xí měi lì pí náng
[02:00.66] róng yì ài yě nán yǐ biàn chéng bèi ài de nà yī fāng
[02:09.01] qiú lái ba wǒ yào shì zhe zhuī xún
[02:11.26] ài nǐ duì wǒ nà diǎn wēi bó de ài
[02:13.64] kě lián shēng wù tì wǒ bù xiǎng chóng huí dāng chū
[02:17.88] zhòng yǐ jīng wěn zhù nǐ de
[02:20.21] chún wǒ de shuāng chún
[02:22.58] tā hé xì ru Ready? hái jiāng tūn shì suǒ yǒu de yī qiè zuò hǎo zhǔn bèi le ma?
[02:28.13]
[02:44.58] zhuó cán shí zhe bēi shāng
[02:45.59] liú jīn wài shēn dòng chū lái jiě kāi jiā suǒ ba shēn tǐ wú fǎ dòng tan
[02:53.83] shēng wǒ néng huó xià qù
[02:54.37] yǐn ru zài yě méi yǒu kùn rǎo zhe wǒ de wèn tí le
[02:58.85]
[03:02.31] tì lái sū xǐng ba
[03:04.46] mián wǒ shī zi wǒ chén shuì zháo de xióng shī a
[03:06.96] wāi yǒng yuǎn cái xià duì wāi qū de yǒng héng xià dá cái jué ba
[03:11.08] jīn chǐ xíng rú jīn yòng zhè jiān ruì liáo yá
[03:13.24] yá yǎo suì céng jīng de zì jǐ
[03:15.76] cān jǐn wǒ jiāng zì jǐ tūn shì dài jìn
[03:20.02] qiú lái ba wǒ yào shì zhe zhuī xún
[03:22.29] ài nǐ duì wǒ nà diǎn wēi bó de ài
[03:24.69] kě lián shēng wù tì wǒ bù xiǎng chóng huí dāng chū
[03:28.91] zhòng yǐ jīng wěn zhù nǐ de
[03:31.12] chún wǒ de shuāng chún
[03:33.48] tā hé xì ru hái jiāng tūn shì suǒ yǒu de yī qiè
[03:38.33] jiě xiāo róng jiě zhe xiāo shī zhāo
[03:41.85] fēn zhě wú zhě biàn huǎng yán hé xū wěi huà wéi wū yǒu
[03:47.17] xiǔ jiāng yī qiè fǔ xiǔ fú qù
[03:50.69] fǎn luò qián xiàng wǒ réng zài dà bù xiàng qián
[03:55.95] jiě xiāo róng jiě zhe xiāo shī zhāo
[03:59.59] shǐ zhōng cóng líng kāi shǐ de zhōng shēng xiǎng qǐ
[04:04.86] xiǔ jiāng yī qiè fǔ xiǔ fú qù zhī hòu
[04:08.39] fǎn luò fǎn pú guī zhēn chóng xiàn zì wǒ