I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)

Song I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
Artist Bob Dylan
Album The Bootleg Series, Vol. 4: The "Royal Albert Hall" Concert

Lyrics

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:03.74] I can't understand,
[00:08.80] She let go of my hand
[00:10.75] An' left me here facing the wall.
[00:15.87] I'd sure like t' know
[00:17.82] Why she did go,
[00:19.93] But i can't get close t' her at all.
[00:25.08] Though we kissed through the wild blazing nighttime,
[00:28.34] She said she would never forget.
[00:32.45] But now mornin's clear,
[00:34.55] It's like i ain't here,
[00:36.65] She just acts like we never have met.
[00:57.83] It's all new t' me,
[01:01.29] Like some mystery,
[01:03.19] It could even be like a myth.
[01:08.95] Yet it's hard t' think on,
[01:10.50] That she's the same one
[01:12.40] That last night i was with.
[01:17.41] From darkness, dreams're deserted,
[01:22.06] Am i still dreamin' yet?
[01:26.27] I wish she'd unlock
[01:28.18] Her voice once an' talk,
[01:30.23] 'stead of acting like we never have met.
[01:51.12] If she ain't feelin' well,
[01:54.81] Then why don't she tell
[01:56.52] 'stead of turnin' her back t' my face?
[02:01.72] Without any doubt,
[02:03.83] She seems too far out
[02:05.68] For me t' return t' her chase.
[02:10.44] Though her skirt it swayed as a guitar played,
[02:15.64] Her mouth was watery and wet.
[02:19.30] But now something has changed
[02:21.25] For she ain't the same,
[02:23.20] She just acts like we never have met.
[02:41.08] If i didn't have t' guess,
[02:44.49] I'd gladly confess
[02:46.49] T' anything i might've tried.
[02:51.34] If i was with 'er too long
[02:53.10] Or have done something wrong,
[02:55.15] I wish she'd tell me what it is, i'll run an' hide.
[02:59.96] Though the night ran swirling an' whirling,
[03:02.71] I remember her whispering yet.
[03:06.72] But evidently she don't
[03:08.67] An' evidently she won't,
[03:10.52] She just acts like we never have met.
[03:27.70] I'm leavin' today,
[03:31.75] I'll be on my way
[03:34.40] Of this i can't say very much.
[03:38.66] But if you want me to,
[03:40.91] I can be just like you
[03:42.92] An' pretend that we never have touched.
[03:48.88] An' if anybody asks me, is it easy to forget?I'll say, it's easily done,
[03:57.19] You just pick anyone,
[03:59.54] An' pretend that you never have met!

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:03.74] I can' t understand,
[00:08.80] She let go of my hand
[00:10.75] An' left me here facing the wall.
[00:15.87] I' d sure like t' know
[00:17.82] Why she did go,
[00:19.93] But i can' t get close t' her at all.
[00:25.08] Though we kissed through the wild blazing nighttime,
[00:28.34] She said she would never forget.
[00:32.45] But now mornin' s clear,
[00:34.55] It' s like i ain' t here,
[00:36.65] She just acts like we never have met.
[00:57.83] It' s all new t' me,
[01:01.29] Like some mystery,
[01:03.19] It could even be like a myth.
[01:08.95] Yet it' s hard t' think on,
[01:10.50] That she' s the same one
[01:12.40] That last night i was with.
[01:17.41] From darkness, dreams' re deserted,
[01:22.06] Am i still dreamin' yet?
[01:26.27] I wish she' d unlock
[01:28.18] Her voice once an' talk,
[01:30.23] ' stead of acting like we never have met.
[01:51.12] If she ain' t feelin' well,
[01:54.81] Then why don' t she tell
[01:56.52] ' stead of turnin' her back t' my face?
[02:01.72] Without any doubt,
[02:03.83] She seems too far out
[02:05.68] For me t' return t' her chase.
[02:10.44] Though her skirt it swayed as a guitar played,
[02:15.64] Her mouth was watery and wet.
[02:19.30] But now something has changed
[02:21.25] For she ain' t the same,
[02:23.20] She just acts like we never have met.
[02:41.08] If i didn' t have t' guess,
[02:44.49] I' d gladly confess
[02:46.49] T' anything i might' ve tried.
[02:51.34] If i was with ' er too long
[02:53.10] Or have done something wrong,
[02:55.15] I wish she' d tell me what it is, i' ll run an' hide.
[02:59.96] Though the night ran swirling an' whirling,
[03:02.71] I remember her whispering yet.
[03:06.72] But evidently she don' t
[03:08.67] An' evidently she won' t,
[03:10.52] She just acts like we never have met.
[03:27.70] I' m leavin' today,
[03:31.75] I' ll be on my way
[03:34.40] Of this i can' t say very much.
[03:38.66] But if you want me to,
[03:40.91] I can be just like you
[03:42.92] An' pretend that we never have touched.
[03:48.88] An' if anybody asks me, is it easy to forget? I' ll say, it' s easily done,
[03:57.19] You just pick anyone,
[03:59.54] An' pretend that you never have met!