| Song | Restless Farewell |
| Artist | Bob Dylan |
| Album | The Times They Are A-Changin' |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:01.18] | Oh, all the money that in my whole life I did spend |
| [00:08.01] | Be it mine right or wrongfully |
| [00:14.98] | I let it slip gladly to my friends |
| [00:21.81] | To tie up the time most forcefully |
| [00:29.50] | But the bottles are done, we've killed each one |
| [00:36.02] | And the table's full and overflowed |
| [00:42.20] | And the corner sign says it's closing time |
| [00:49.72] | So I'll bid farewell and be down the road |
| [01:06.68] | Oh, every girl that ever I've touched |
| [01:13.81] | I did not do it harmfully |
| [01:20.17] | And every girl that ever I've hurt |
| [01:26.38] | I did not do it knowingly |
| [01:33.36] | But to remain as friends |
| [01:37.01] | You need the time to make amends and stay behind |
| [01:44.94] | And since my feet are now fast and point away from the past |
| [01:53.26] | I'll bid farewell and be down the line |
| [02:11.83] | Oh, every foe that ever I faced |
| [02:18.55] | The cause was there before we came |
| [02:24.94] | And every cause that ever I fought |
| [02:31.05] | I fought it full without regret or shame |
| [02:39.53] | But the dark does die |
| [02:43.48] | As the curtain is drawn |
| [02:46.72] | And somebody's eyes must meet the dawn |
| [02:53.09] | And if I see the day I'd only have to stay |
| [03:01.01] | So I'll bid farewell in the night and be gone |
| [03:18.85] | Oh, every thought that's strung a knot in my mind |
| [03:27.28] | I might go insane if it couldn't be sprung |
| [03:34.45] | But it's not to stand naked under unknowing eyes |
| [03:42.11] | It's for myself for my friends my stories are sung |
| [03:51.64] | But the time ain't tall |
| [03:55.10] | Yet on time you depend and no word is possessed by no special friend |
| [04:04.36] | And though the line is cut, it ain't quite the end |
| [04:11.20] | I'll just bid farewell 'til we meet again |
| [04:25.12] | Oh, a false clock tries to tick out my time |
| [04:32.80] | To disgrace, distract, and bother me |
| [04:39.91] | And the dirt of gossip blows into my face |
| [04:45.69] | And the dust of rumors covers me |
| [04:52.11] | But if the arrow is straight and the point is slick |
| [04:59.34] | It can pierce through dust, no matter how thick |
| [05:05.64] | So I'll make my stand and remain as I am |
| [05:13.11] | And bid farewell and not give a damn |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:01.18] | Oh, all the money that in my whole life I did spend |
| [00:08.01] | Be it mine right or wrongfully |
| [00:14.98] | I let it slip gladly to my friends |
| [00:21.81] | To tie up the time most forcefully |
| [00:29.50] | But the bottles are done, we' ve killed each one |
| [00:36.02] | And the table' s full and overflowed |
| [00:42.20] | And the corner sign says it' s closing time |
| [00:49.72] | So I' ll bid farewell and be down the road |
| [01:06.68] | Oh, every girl that ever I' ve touched |
| [01:13.81] | I did not do it harmfully |
| [01:20.17] | And every girl that ever I' ve hurt |
| [01:26.38] | I did not do it knowingly |
| [01:33.36] | But to remain as friends |
| [01:37.01] | You need the time to make amends and stay behind |
| [01:44.94] | And since my feet are now fast and point away from the past |
| [01:53.26] | I' ll bid farewell and be down the line |
| [02:11.83] | Oh, every foe that ever I faced |
| [02:18.55] | The cause was there before we came |
| [02:24.94] | And every cause that ever I fought |
| [02:31.05] | I fought it full without regret or shame |
| [02:39.53] | But the dark does die |
| [02:43.48] | As the curtain is drawn |
| [02:46.72] | And somebody' s eyes must meet the dawn |
| [02:53.09] | And if I see the day I' d only have to stay |
| [03:01.01] | So I' ll bid farewell in the night and be gone |
| [03:18.85] | Oh, every thought that' s strung a knot in my mind |
| [03:27.28] | I might go insane if it couldn' t be sprung |
| [03:34.45] | But it' s not to stand naked under unknowing eyes |
| [03:42.11] | It' s for myself for my friends my stories are sung |
| [03:51.64] | But the time ain' t tall |
| [03:55.10] | Yet on time you depend and no word is possessed by no special friend |
| [04:04.36] | And though the line is cut, it ain' t quite the end |
| [04:11.20] | I' ll just bid farewell ' til we meet again |
| [04:25.12] | Oh, a false clock tries to tick out my time |
| [04:32.80] | To disgrace, distract, and bother me |
| [04:39.91] | And the dirt of gossip blows into my face |
| [04:45.69] | And the dust of rumors covers me |
| [04:52.11] | But if the arrow is straight and the point is slick |
| [04:59.34] | It can pierce through dust, no matter how thick |
| [05:05.64] | So I' ll make my stand and remain as I am |
| [05:13.11] | And bid farewell and not give a damn |