The Lonesome Death of Hattie Carroll

Song The Lonesome Death of Hattie Carroll
Artist Bob Dylan
Album The Times They Are A-Changin'

Lyrics

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:00.950] William zanzinger killed poor hattie carroll
[00:09.830] With a cane that he twirled around his diamond ring finger
[00:13.100] At a baltimore hotel society gath'rin'.
[00:15.800] And the cops were called in and his weapon took from him
[00:21.100] As they rode him in custody down to the station
[00:25.430] And booked william zanzinger for first-degree murder.
[00:36.370] But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
[00:42.400] Take the rag away from your face.
[00:47.680] Now ain't the time for your tears.
[00:55.100]
[00:55.350] William zanzinger, who at twenty-four years
[01:01.110] Owns a tobacco farm of six hundred acres
[01:04.470] With rich wealthy parents who provide and protect him
[01:11.750] And high office relations in the politics of maryland,
[01:15.750] Reacted to his deed with a shrug of his shoulders
[01:20.930] And swear words and sneering, and his tongue it was snarling,
[01:28.260] In a matter of minutes on bail was out walking.
[01:33.690] But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
[01:46.200] Take the rag away from your face.
[01:51.390] Now ain't the time for your tears.
[01:53.860]
[01:58.750] Hattie carroll was a maid of the kitchen.
[02:03.130] She was fifty-one years old and gave birth to ten children
[02:12.110] Who carried the dishes and took out the garbage
[02:18.480] And never sat once at the head of the table
[02:24.270] And didn't even talk to the people at the table
[02:28.610] Who just cleaned up all the food from the table
[02:34.120] And emptied the ashtrays on a whole other level,
[02:42.620] Got killed by a blow, lay slain by a cane
[02:43.380] That sailed through the air and came down through the room,
[02:48.300] Doomed and determined to destroy all the gentle.
[02:52.650] And she never done nothing to william zanzinger.
[03:00.220] But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
[03:10.740] Take the rag away from your face.
[03:17.640] Now ain't the time for your tears.
[03:21.310]
[04:10.780] In the courtroom of honor, the judge pounded his gavel
[04:18.579] To show that all's equal and that the courts are on the level
[04:23.600] And that the strings in the books ain't pulled and persuaded
[04:27.780] And that even the nobles get properly handled
[04:32.740] Once that the cops have chased after and caught 'em
[04:36.500] And that the ladder of law has no top and no bottom,
[04:42.530] Stared at the person who killed for no reason
[04:46.920] Who just happened to be feelin' that way without warnin'.
[04:52.890] And he spoke through his cloak, most deep and distinguished,
[04:58.260] And handed out strongly, for penalty and repentance,
[05:02.900] William zanzinger with a six-month sentence.
[05:09.280] Oh, but you who philosophize disgrace and criticize all fears,
[05:23.430] Bury the rag deep in your face
[05:29.700] For now's the time for your tears.

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:00.950] William  zanzinger  killed  poor  hattie  carroll
[00:09.830] With  a  cane  that  he  twirled  around  his  diamond  ring  finger
[00:13.100] At  a  baltimore  hotel  society  gath' rin'.
[00:15.800] And  the  cops  were  called  in  and  his  weapon  took  from  him
[00:21.100] As  they  rode  him  in  custody  down  to  the  station
[00:25.430] And  booked  william  zanzinger  for  firstdegree  murder.
[00:36.370] But  you  who  philosophize  disgrace  and  criticize  all  fears,
[00:42.400] Take  the  rag  away  from  your  face.
[00:47.680] Now  ain' t  the  time  for  your  tears.
[00:55.100]
[00:55.350] William  zanzinger,  who  at  twentyfour  years
[01:01.110] Owns  a  tobacco  farm  of  six  hundred  acres
[01:04.470] With  rich  wealthy  parents  who  provide  and  protect  him
[01:11.750] And  high  office  relations  in  the  politics  of  maryland,
[01:15.750] Reacted  to  his  deed  with  a  shrug  of  his  shoulders
[01:20.930] And  swear  words  and  sneering,  and  his  tongue  it  was  snarling,
[01:28.260] In  a  matter  of  minutes  on  bail  was  out  walking.
[01:33.690] But  you  who  philosophize  disgrace  and  criticize  all  fears,
[01:46.200] Take  the  rag  away  from  your  face.
[01:51.390] Now  ain' t  the  time  for  your  tears.
[01:53.860]
[01:58.750] Hattie  carroll  was  a  maid  of  the  kitchen.
[02:03.130] She  was  fiftyone  years  old  and  gave  birth  to  ten  children
[02:12.110] Who  carried  the  dishes  and  took  out  the  garbage
[02:18.480] And  never  sat  once  at  the  head  of  the  table
[02:24.270] And  didn' t  even  talk  to  the  people  at  the  table
[02:28.610] Who  just  cleaned  up  all  the  food  from  the  table
[02:34.120] And  emptied  the  ashtrays  on  a  whole  other  level,
[02:42.620] Got  killed  by  a  blow,  lay  slain  by  a  cane
[02:43.380] That  sailed  through  the  air  and  came  down  through  the  room,
[02:48.300] Doomed  and  determined  to  destroy  all  the  gentle.
[02:52.650] And  she  never  done  nothing  to  william  zanzinger.
[03:00.220] But  you  who  philosophize  disgrace  and  criticize  all  fears,
[03:10.740] Take  the  rag  away  from  your  face.
[03:17.640] Now  ain' t  the  time  for  your  tears.
[03:21.310]
[04:10.780] In  the  courtroom  of  honor,  the  judge  pounded  his  gavel
[04:18.579] To  show  that  all' s  equal  and  that  the  courts  are  on  the  level
[04:23.600] And  that  the  strings  in  the  books  ain' t  pulled  and  persuaded
[04:27.780] And  that  even  the  nobles  get  properly  handled
[04:32.740] Once  that  the  cops  have  chased  after  and  caught ' em
[04:36.500] And  that  the  ladder  of  law  has  no  top  and  no  bottom,
[04:42.530] Stared  at  the  person  who  killed  for  no  reason
[04:46.920] Who  just  happened  to  be  feelin'  that  way  without  warnin'.
[04:52.890] And  he  spoke  through  his  cloak,  most  deep  and  distinguished,
[04:58.260] And  handed  out  strongly,  for  penalty  and  repentance,
[05:02.900] William  zanzinger  with  a  sixmonth  sentence.
[05:09.280] Oh,  but  you  who  philosophize  disgrace  and  criticize  all  fears,
[05:23.430] Bury  the  rag  deep  in  your  face
[05:29.700] For  now' s  the  time  for  your  tears.