Monsun O Koete - Grizzly Mix

Song Monsun O Koete - Grizzly Mix
Artist Tokio Hotel
Album Durch Den Monsun

Lyrics

[00:00.00]
[00:03.74]
[00:05.56] 翻译：日语：洁米玛/德语：小章鱼
[00:07.94]
[00:17.84] しまったきりのまど
[00:20.33] 那扇窗户再也打不开
[00:22.08] くちょうがしはいするくうかん
[00:24.25] 空隙里充斥着语调
[00:26.59] さいごのろうそがきえる
[00:29.62] 最后的蜡烛熄灭了
[00:35.02] えいきゅうにまちつずけた
[00:37.40] 曾经永久地等待
[00:39.43] そしていま、ときがきた
[00:42.27] 而现在，时机到了
[00:43.80] くろくもがやってきるから
[00:47.35] 因为是乌云送来的
[00:48.52]
[00:49.88] Ich muss durch den Monsun
[00:52.58] 我必须穿越这季风
[00:52.91] Hinter die Welt
[00:53.72] 到世界的背面去
[00:54.78] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt
[00:56.91] 直到时间的尽头，直到雨不再下
[00:59.08] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[01:01.21] 迎着暴风沿着深渊前进
[01:03.19] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[01:05.96] 当不能再继续前进的时候我会想
[01:07.61] Irgendwann laufen wir zusamm
[01:09.91] 也许有天我们可以一起
[01:11.96] durch den Monsun
[01:14.28] 穿越这季风
[01:16.07] Dann wird alles gut
[01:18.41] 然后一切都好了
[01:20.61]
[01:22.03] はんつきがしずんでいく
[01:24.50] 半轮月亮落下去
[01:26.71] きみのそばにいたつき
[01:29.52] 月亮在你身边
[01:31.03] やくそくをまもるから
[01:33.85] 是因为遵守了约定
[01:39.16] きみをみつけてみせる
[01:41.91] 一定要找到你
[01:43.42] あれくるうちょうふうのなか
[01:46.36] 在那疯狂的暴风之中
[01:48.06] きみのこえがきこえてきる
[01:50.88] 我听到那儿传来了你的声音
[01:53.77]
[01:54.22] Ich muss durch den Monsun
[01:55.78] 我必须穿越这季风
[01:57.05] Hinter die Welt
[01:58.13] 到世界的背面去
[01:58.97] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt
[02:01.25] 直到时间的尽头，直到雨不再下
[02:03.20] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[02:05.28] 迎着暴风沿着深渊前进
[02:07.45] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[02:09.48] 当我不能再继续前进的时候我会想
[02:11.87] Irgendwann laufen wir zusamm
[02:14.11] 也许有天我们可以一起
[02:16.27] Weil uns einfach nichts mehr halten kann
[02:18.86] 因为我们无法再控制自己
[02:20.34] Durch den Monsun
[02:21.75] 穿越这季风
[02:25.28]
[02:25.72] Hey～（x5）
[02:33.97] 『在风中形成回声～』
[02:41.09]
[02:43.62] Ich k?mpf mich durch die M?chte
[02:46.26] 我努力对抗这（飓风的）力量
[02:47.33] hinter dieser Tür
[02:49.17] 到那扇门的后面去
[02:51.47] werde sie besiegen
[02:53.23] 它能够被战胜
[02:54.44] Und dann führn sie mich zu dir
[02:55.94] 之后它将不再向我袭来
[02:59.75]
[03:02.98] 那样的话......
[03:05.58]
[03:07.73] 如果那样......
[03:09.86]
[03:11.87] 要是那样......
[03:14.22] きっと
[03:15.95] 一定是
[03:17.23]
[03:18.06] Ich muss durch den Monsun
[03:19.40] 我必须穿越这季风
[03:20.59] Hinter die Welt
[03:21.67] 到世界的背面去
[03:22.64] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt
[03:24.70] 直到时间的尽头，直到雨不再下
[03:26.89] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[03:29.09] 迎着暴风沿着深渊前进
[03:31.22] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[03:33.64] 当我不能再继续前进的时候我会想
[03:35.40] Irgendwann laufen wir zusamm
[03:38.04] 也许有天我们可以一起
[03:39.79] Weil uns einfach nichts mehr halten kann
[03:42.45] 因为我们无法再控制自己
[03:43.98] Durch den Monsun
[03:45.87] 穿越这季风
[03:48.26] Durch den Monsun
[03:49.67] 穿越这季风
[03:52.21] Dann wird alles gut
[03:53.76] 然后一切都好了
[03:56.79] Durch den Monsun
[03:58.90] 穿越这季风
[04:01.21] Durch den Monsun
[04:02.92] 穿越这季风
[04:05.14]
[04:06.62] The end

Pinyin

[00:00.00]
[00:03.74]
[00:05.56] fān yì: rì yǔ: jié mǐ mǎ dé yǔ: xiǎo zhāng yú
[00:07.94]
[00:17.84]
[00:20.33] nà shàn chuāng hù zài yě dǎ bù kāi
[00:22.08]
[00:24.25] kòng xì lǐ chōng chì zhe yǔ diào
[00:26.59]
[00:29.62] zuì hòu de là zhú xī miè le
[00:35.02]
[00:37.40] céng jīng yǒng jiǔ dì děng dài
[00:39.43]
[00:42.27] ér xiàn zài, shí jī dào le
[00:43.80]
[00:47.35] yīn wéi shì wū yún sòng lái de
[00:48.52]
[00:49.88] Ich muss durch den Monsun
[00:52.58] wǒ bì xū chuān yuè zhè jì fēng
[00:52.91] Hinter die Welt
[00:53.72] dào shì jiè de bèi miàn qù
[00:54.78] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f? llt
[00:56.91] zhí dào shí jiān de jìn tóu, zhí dào yǔ bù zài xià
[00:59.08] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[01:01.21] yíng zhe bào fēng yán zhe shēn yuān qián jìn
[01:03.19] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[01:05.96] dāng bù néng zài jì xù qián jìn de shí hòu wǒ huì xiǎng
[01:07.61] Irgendwann laufen wir zusamm
[01:09.91] yě xǔ yǒu tiān wǒ men kě yǐ yì qǐ
[01:11.96] durch den Monsun
[01:14.28] chuān yuè zhè jì fēng
[01:16.07] Dann wird alles gut
[01:18.41] rán hòu yī qiè dōu hǎo le
[01:20.61]
[01:22.03]
[01:24.50] bàn lún yuè liàng là xià qù
[01:26.71]
[01:29.52] yuè liàng zài nǐ shēn biān
[01:31.03]
[01:33.85] shì yīn wèi zūn shǒu le yuē dìng
[01:39.16]
[01:41.91] yí dìng yào zhǎo dào nǐ
[01:43.42]
[01:46.36] zài nà fēng kuáng de bào fēng zhī zhōng
[01:48.06]
[01:50.88] wǒ tīng dào nà ér chuán lái le nǐ de shēng yīn
[01:53.77]
[01:54.22] Ich muss durch den Monsun
[01:55.78] wǒ bì xū chuān yuè zhè jì fēng
[01:57.05] Hinter die Welt
[01:58.13] dào shì jiè de bèi miàn qù
[01:58.97] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f? llt
[02:01.25] zhí dào shí jiān de jìn tóu, zhí dào yǔ bù zài xià
[02:03.20] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[02:05.28] yíng zhe bào fēng yán zhe shēn yuān qián jìn
[02:07.45] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[02:09.48] dāng wǒ bù néng zài jì xù qián jìn de shí hòu wǒ huì xiǎng
[02:11.87] Irgendwann laufen wir zusamm
[02:14.11] yě xǔ yǒu tiān wǒ men kě yǐ yì qǐ
[02:16.27] Weil uns einfach nichts mehr halten kann
[02:18.86] yīn wèi wǒ men wú fǎ zài kòng zhì zì jǐ
[02:20.34] Durch den Monsun
[02:21.75] chuān yuè zhè jì fēng
[02:25.28]
[02:25.72] Hey x5
[02:33.97] zài fēng zhōng xíng chéng huí shēng
[02:41.09]
[02:43.62] Ich k? mpf mich durch die M? chte
[02:46.26] wǒ nǔ lì duì kàng zhè jù fēng de lì liàng
[02:47.33] hinter dieser Tü r
[02:49.17] dào nà shàn mén de hòu miàn qù
[02:51.47] werde sie besiegen
[02:53.23] tā néng gòu bèi zhàn shèng
[02:54.44] Und dann fü hrn sie mich zu dir
[02:55.94] zhī hòu tā jiāng bù zài xiàng wǒ xí lái
[02:59.75]
[03:02.98] nà yàng de huà......
[03:05.58]
[03:07.73] rú guǒ nà yàng......
[03:09.86]
[03:11.87] yào shì nà yàng......
[03:14.22]
[03:15.95] yí dìng shì
[03:17.23]
[03:18.06] Ich muss durch den Monsun
[03:19.40] wǒ bì xū chuān yuè zhè jì fēng
[03:20.59] Hinter die Welt
[03:21.67] dào shì jiè de bèi miàn qù
[03:22.64] Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f? llt
[03:24.70] zhí dào shí jiān de jìn tóu, zhí dào yǔ bù zài xià
[03:26.89] Gegen den Sturm am Abgrund entlang
[03:29.09] yíng zhe bào fēng yán zhe shēn yuān qián jìn
[03:31.22] und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
[03:33.64] dāng wǒ bù néng zài jì xù qián jìn de shí hòu wǒ huì xiǎng
[03:35.40] Irgendwann laufen wir zusamm
[03:38.04] yě xǔ yǒu tiān wǒ men kě yǐ yì qǐ
[03:39.79] Weil uns einfach nichts mehr halten kann
[03:42.45] yīn wèi wǒ men wú fǎ zài kòng zhì zì jǐ
[03:43.98] Durch den Monsun
[03:45.87] chuān yuè zhè jì fēng
[03:48.26] Durch den Monsun
[03:49.67] chuān yuè zhè jì fēng
[03:52.21] Dann wird alles gut
[03:53.76] rán hòu yī qiè dōu hǎo le
[03:56.79] Durch den Monsun
[03:58.90] chuān yuè zhè jì fēng
[04:01.21] Durch den Monsun
[04:02.92] chuān yuè zhè jì fēng
[04:05.14]
[04:06.62] The end