| Song | Kathy's On the Roof |
| Artist | Screeching Weasel |
| Album | How to Make Enemies and Irritate People |
| 作词 : Weasel | |
| She's got a place to go when she gets sad | |
| She opens her window and sits on the roof whenever she is feeling bad | |
| She's sick of these rules | |
| and she's sick of this world | |
| and she's totally sick of her life | |
| She says the mundane fries like eggs on her brain | |
| and now we all think she's lost her mind | |
| Kathy's on the roof again | |
| she's going down | |
| Eating too little and sleeping too much | |
| She was manic and now she's depressed | |
| She ought to be with her peer group | |
| indeed she just needs to get things off her chest | |
| They prod and they probe they sedate and they shock | |
| they can't seem to get through to that girl | |
| She only speaks about once every week | |
| and then all she'll say is fuck the world | |
| Kathy's on the roof again | |
| she's going down | |
| Her mother says she's crazy | |
| and her sister says she's not | |
| But everybody thinks she's flaky | |
| We've gotta figure out just what's wrong with her | |
| It's time to look into the cabinet | |
| and make sure Kathy is taking her meds | |
| it's time to prop Kathy in front of the TV | |
| and wipe the drool off her dress | |
| The sound of the Mexicans cutting the lawn | |
| again was buzzing throughout the whole house | |
| We couldn't find her so we looked outside | |
| and saw Kathy all over the ground |
| zuò cí : Weasel | |
| She' s got a place to go when she gets sad | |
| She opens her window and sits on the roof whenever she is feeling bad | |
| She' s sick of these rules | |
| and she' s sick of this world | |
| and she' s totally sick of her life | |
| She says the mundane fries like eggs on her brain | |
| and now we all think she' s lost her mind | |
| Kathy' s on the roof again | |
| she' s going down | |
| Eating too little and sleeping too much | |
| She was manic and now she' s depressed | |
| She ought to be with her peer group | |
| indeed she just needs to get things off her chest | |
| They prod and they probe they sedate and they shock | |
| they can' t seem to get through to that girl | |
| She only speaks about once every week | |
| and then all she' ll say is fuck the world | |
| Kathy' s on the roof again | |
| she' s going down | |
| Her mother says she' s crazy | |
| and her sister says she' s not | |
| But everybody thinks she' s flaky | |
| We' ve gotta figure out just what' s wrong with her | |
| It' s time to look into the cabinet | |
| and make sure Kathy is taking her meds | |
| it' s time to prop Kathy in front of the TV | |
| and wipe the drool off her dress | |
| The sound of the Mexicans cutting the lawn | |
| again was buzzing throughout the whole house | |
| We couldn' t find her so we looked outside | |
| and saw Kathy all over the ground |