|
zuò cí : Heyse |
|
zuò qǔ : Heyse |
|
Uncle Sam |
|
Verse 1: |
|
Uncle Sam looks like the plan, |
|
Can' t find another route, |
|
Don' t understand how God could stand me, |
|
I feel I' m selling out, |
|
How will my understand my choice, |
|
I feel I' m well endowed |
|
with visions and talent, |
|
Can' t believe that I am tapping out |
|
My cousin asked me, |
|
" What about your power? |
|
They don' t give a about your life here |
|
They will devour you there" |
|
My stubbornness keeps my mind clear of biases |
|
" I don' t want your advice " |
|
Started being defiant |
|
My biggest clients |
|
Were beats when I was younger |
|
Got off work in the summer |
|
Jotted down thunder until i slumbered |
|
It was religion |
|
Now I' m dismissing my own mission, |
|
For white visions, |
|
Not comprehending |
|
Where God' s sending me |
|
Life' s given |
|
Everytime I think about lifting my brothers up, |
|
Nobody can stand the weight |
|
We carry |
|
On our backs |
|
Our lives are tough, |
|
But y' all could never relate |
|
That' s why I ask, |
|
Are these benefits are as good as they say? |
|
There' s another way, I' m sure |
|
shān mǔ dà shū kàn qǐ lái xiàng jì huà |
|
zhǎo bu dào qí tā lù xiàn, |
|
bù míng bái shàng dì zěn me néng rěn shòu wǒ |
|
wǒ jué de wǒ mài wán le |
|
wǒ de rú hé lǐ jiě wǒ de xuǎn zé, |
|
wǒ jué de wǒ yǒu tiān fù |
|
yǒu yuǎn jiàn hé cái huá, |
|
bù néng xiāng xìn wǒ zhèng zài wā jué |
|
wǒ táng xiōng wèn wǒ |
|
" nín de néng lì rú hé? |
|
tā men duì nǐ de shēng huó bù mǎn yì |
|
tā men huì tūn shì nǐ." |
|
wǒ de gù zhí shǐ wǒ de tóu nǎo méi yǒu piān jiàn |
|
" wǒ bú yào nǐ de jiàn yì" |
|
kāi shǐ fǎn kàng |
|
wǒ zuì dà de kè hù |
|
wǒ xiǎo shí hòu bèi dǎ |
|
xià tiān xià bān |
|
jì xià léi shēng, zhí dào wǒ chén shuì |
|
zhè shì zōng jiào |
|
xiàn zài wǒ jiě chú le zì jǐ de rèn wù, |
|
duì yú bái shì yě, |
|
bù lǐ jiě |
|
shàng dì sòng wǒ de dì fāng |
|
shēng mìng fù yǔ |
|
měi dāng wǒ kǎo lǜ tí qǐ wǒ de xiōng dì men shí, |
|
méi yǒu rén néng chéng shòu zhòng liàng |
|
wǒ men xié dài |
|
zài wǒ men de bèi shàng |
|
wǒ men de shēng huó hěn jiān nán |
|
dàn shì nǐ men yǒng yuǎn dōu bú huì lián xì |
|
suǒ yǐ wǒ wèn |
|
zhèi xiē hǎo chù shì fǒu rú tā men suǒ shuō de nà yàng hǎo? |
|
wǒ gǎn kěn dìng, hái yǒu lìng yī zhǒng fāng fǎ |
|
Hook: |
|
Uncle Sam been calling me |
|
Been thinking bout responding back |
|
But I said I' d never leave here x2 |
|
I said I' d never leave here x2 |
|
He' s saying that he' ll pay my bills |
|
Give me a bright future, |
|
but honestly to keep it real |
|
I still said I' d never leave here x2 |
|
I said I' d never leave here x2 |
|
shān mǔ dà shū yī zhí zài dǎ diàn huà gěi wǒ |
|
yī zhí zài xiǎng huí yīn |
|
dàn wǒ shuō wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè lǐ x2 |
|
wǒ shuō wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè lǐ x2 |
|
tā shì shuō yào fù wǒ zhàng dān |
|
gěi wǒ měi hǎo de wèi lái |
|
dàn shuō shí huà bǎo chí zhēn shí |
|
wǒ hái shì shuō wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè lǐ x2 |
|
wǒ shuō wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè lǐ x2 |
|
Verse 2: |
|
It' s just that tryna find my way hasn' t been harder, |
|
So I figured I' d follow my father, |
|
Already got the degree, |
|
So I' d go in as an officer, |
|
Shit, I' m much safer there than here, |
|
With these officers, |
|
Right? |
|
" Right, |
|
But brother you never struck me as the army type, |
|
You' re meant to be here with us |
|
Contributing to our fight, |
|
Use your intelligence, |
|
Uplift brothers that' s settling, |
|
No, I' m not your pops but close enough, |
|
Yea I' m meddling, |
|
Last thing that I need is for your face to pop on CNN, |
|
And be another statistic" |
|
Yea Kay, |
|
Your Pops words of wisdom |
|
Live inside me today |
|
And as the days move on and we inch closer to election time, |
|
I get kinda nervous, |
|
Find myself searching for peace of mind, |
|
Tryna keep an Obama mentality isn' t easy |
|
Especially when you keep seeing 45 on the TV, |
|
Tryna find another way to piss another country off, |
|
Praying he doesn' t win, |
|
Or a war will not be TOO far off |
|
zhǐ shì xún zhǎo zì jǐ de lù bìng bù nán, |
|
suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ huì gēn suí wǒ fù qīn |
|
yǐ jīng ná dào xué wèi le |
|
suǒ yǐ wǒ huì dāng guān |
|
mā de, wǒ zài nà li bǐ zhè lǐ ān quán dé duō, |
|
yǒu le zhèi xiē jūn guān, |
|
duì? |
|
" duì, |
|
dàn shì xiōng dì, nǐ cóng lái méi yǒu xiàng wǒ zhè yàng dǎ guò jūn duì |
|
nǐ zhù dìng yào hé wǒ men zài yì qǐ |
|
wèi wǒ men de zhàn dòu zuò chū gòng xiàn, |
|
lì yòng nǐ de zhì huì, |
|
lìng rén zhèn fèn de xiōng dì men, |
|
bù, wǒ bú shì nǐ de liú xíng yīn yuè, dàn zú gòu qīn mì, |
|
shì de, wǒ zhèng zài gàn yù, |
|
wǒ xū yào zuò de zuì hòu yī jiàn shì shì ràng nín de liǎn páng chū xiàn zài CNN shàng, |
|
bìng chéng wéi lìng yí gè tǒng jì shù jù" |
|
shì de, |
|
nǐ de liú háng yǔ zhì huì |
|
jīn tiān zhù zài wǒ lǐ miàn |
|
suí zhe rì zi de liú shì, wǒ men lí xuǎn jǔ shí jiān yuè lái yuè jìn, |
|
wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng |
|
fā xiàn zì jǐ zài xún zhǎo nèi xīn de píng jìng, |
|
shì tú bǎo chí ào bā mǎ de xīn tài bìng bù róng yì |
|
tè bié shì dāng nín jì xù zài diàn shì shàng kàn dào 45 shí, |
|
tè lǐ nà Tryna zhǎo dào le lìng yī zhǒng rě nǎo lìng yí gè guó jiā de fāng shì, |
|
qí dǎo tā bú huì yíng, |
|
fǒu zé zhàn zhēng bú huì tài yáo yuǎn |
|
Ending: |
|
Are these benefits are good as they say? |
|
There' s another way, I' m sure |
|
I' m just trying to feed my family |
|
zhèi xiē hǎo chù shì fǒu rú tā men suǒ shuō de nà me hǎo? |
|
wǒ gǎn kěn dìng, hái yǒu lìng yī zhǒng fāng fǎ |
|
wǒ zhǐ shì xiǎng yǎng jiā hú kǒu |