Le Rose Blu

Song Le Rose Blu
Artist Roberto Vecchioni
Album Di Rabbia E Di Stelle

Lyrics

Vedi,
Darti la vita in cambio
Sarebbe troppo facile,
Tanto la vita è tua
E quando ti gira
La puoi riprendere;
Io,
Posso darti chi sono,
Sono stato o chi sarò,
Per quello che sai,
E quello che io so.
Io ti darò
Tutto quello che ho sgnato,
Tutto quello che ho cantato,
Tutto quello che ho perduto,
Tutto quello che ho vissuto,
Tutto quello che vivrò,
E ti darò
Ogni alba, ogni tramonto
Il suo viso in quel momento
Il silenzio della sera
E mio padre che tornava
Io ti darò.
Io ti darò
Il mio primo giorno a scuola
L'aquilone che volava
Il suo bacio che iniziava
Il suo bacio che moriva
Io ti darò,
E ancora sai,
Le vigilie di Natale
Quando bigi e ti va male,
Le risate degli amici,
Gli anni, quelli più felici
Io ti darò.
Io ti darò
Tutti i giorni che ho alzato
I pugni al cielo
E ti ho pregato, Signore,
Bestemmiandoti perchè non ti vedevo,
E ti darò
La dolcezza infinita di mia madre,
Di mia madre finita al volo
Nel silenzio di un passero che cade,
E ti darò la gioia delle notti
Passate con il cuore in gola,
Quando riuscivo finalmente
A far ridere e piangere una parola...
Vedi,
Darti solo lavita
Sarebbe troppo facile
Perché la vita è niente
Senza quello che hai da vivere;
E allora,
Fà che non l'abbia vissuta
Neanche un po',
Per quello che tu sai,
E quello che io so.
Fà che io sia un vigliacco e un assassino,
Un anonimo cretino,
Una pianta, un verme, un fiato
Dentro un flauto che è sfiatato
E così sarò,
Così sarò,
Non avrò mai visto il mare
Non avrò fatto l'amore,
Scritto niente sui miei fogli,
Visto nascere i miei figli
Che non avrò.
Dimenticherò
Quante volte ho creduto
E ho amato, sai,
Come se non avessi amato mai,
Mi perderò
In una notte d'estate
Che non ci sono più stelle,
In una notte di pioggia sottile
Che non potrà bagnare la mia pelle,
E non saprò sentire la bellezza
Che ti mette nel cuore la poesia
Perchè questa vita adesso, quella vita
Non è più la mia.
Ma tu dammi in cambio le sue rose blu
Fagliele rifiorire le sue rose blu
Tu ridagli indietro
Le sue rose blu.

Pinyin

Vedi,
Darti la vita in cambio
Sarebbe troppo facile,
Tanto la vita è tua
E quando ti gira
La puoi riprendere
Io,
Posso darti chi sono,
Sono stato o chi sarò,
Per quello che sai,
E quello che io so.
Io ti darò
Tutto quello che ho sgnato,
Tutto quello che ho cantato,
Tutto quello che ho perduto,
Tutto quello che ho vissuto,
Tutto quello che vivrò,
E ti darò
Ogni alba, ogni tramonto
Il suo viso in quel momento
Il silenzio della sera
E mio padre che tornava
Io ti darò.
Io ti darò
Il mio primo giorno a scuola
L' aquilone che volava
Il suo bacio che iniziava
Il suo bacio che moriva
Io ti darò,
E ancora sai,
Le vigilie di Natale
Quando bigi e ti va male,
Le risate degli amici,
Gli anni, quelli più felici
Io ti darò.
Io ti darò
Tutti i giorni che ho alzato
I pugni al cielo
E ti ho pregato, Signore,
Bestemmiandoti perchè non ti vedevo,
E ti darò
La dolcezza infinita di mia madre,
Di mia madre finita al volo
Nel silenzio di un passero che cade,
E ti darò la gioia delle notti
Passate con il cuore in gola,
Quando riuscivo finalmente
A far ridere e piangere una parola...
Vedi,
Darti solo lavita
Sarebbe troppo facile
Perché la vita è niente
Senza quello che hai da vivere
E allora,
Fà che non l' abbia vissuta
Neanche un po',
Per quello che tu sai,
E quello che io so.
Fà che io sia un vigliacco e un assassino,
Un anonimo cretino,
Una pianta, un verme, un fiato
Dentro un flauto che è sfiatato
E così sarò,
Così sarò,
Non avrò mai visto il mare
Non avrò fatto l' amore,
Scritto niente sui miei fogli,
Visto nascere i miei figli
Che non avrò.
Dimenticherò
Quante volte ho creduto
E ho amato, sai,
Come se non avessi amato mai,
Mi perderò
In una notte d' estate
Che non ci sono più stelle,
In una notte di pioggia sottile
Che non potrà bagnare la mia pelle,
E non saprò sentire la bellezza
Che ti mette nel cuore la poesia
Perchè questa vita adesso, quella vita
Non è più la mia.
Ma tu dammi in cambio le sue rose blu
Fagliele rifiorire le sue rose blu
Tu ridagli indietro
Le sue rose blu.