there was a tongue-shy boy,
who talked to the kingdom of heaven
when his god heard the voice,
he made boy's heart a diamond
and he said:"pain will come twice,
when i double your joy.
finally,you will be one on that boat,
and sail away from sorrow."
tonight, maybe tonight
tonight, maybe tonight
tonight, maybe tonight
tonight
look at that pair of lovers,
fading parallel in the sky
they can never ever get closer,
the nearest distance hides
he's a son of suspiration,
she's a daughter of desperation
they will light up the unseen stars,
then crash down together & fall apart
tonight, maybe tonight
tonight, maybe tonight
tonight, maybe tonight
tonight,  tonight，tonight
can't you feel the moons madly shine
can't you hear the wind wildly sigh
all joys burst from the pallid eyes
while the stars are blowing up the sky
tonight