si ji de xin qing

Song 司机的心情
Artist 黑手那卡西
Album 黑手 参

Lyrics

作曲 : 張錫助
作词 : 張錫助
今夜又是月光暝 月娘對阮笑微微
為著生活來打拼 開著貨櫃車
現在也已經是深夜 想起著可愛孩子
天真的模樣引阮的疲勞消失 精神又提起
有時遇到落雨暝 高速公路暗冥冥
為著生活也要行 專心來開車
雖然是落雨的暗暝 想起著可愛家庭
溫柔的妻兒引阮的精神提起 繼續擱來去
說明:貨櫃車司機的工作在勞基法中被列為是特殊行業,但勞動權益並未因此而有所特殊保障,司機們每天都在超時(平均一天工時在16~20小時)工作。因為貨櫃量大量減少,運輸公司為求利潤,不是減薪、外包、契約化、就是叫司機交鑰匙,或是叫司機簽空白本票(肇事責任由司機承擔)。貨櫃車司機黑松說:「吃這途,就是紅衫穿一半」;他在夜深人靜的基隆港邊「熬夜」工作,看著燈火通明的麗星遊輪出港時,他有感而發的說:「員外枕頭香、長工露水凍」。如此辛苦的工作,司機大哥們想起家中的妻兒,提起精神,繼續轉動著方向盤前進。(王秋月,台灣區倉儲運輸業工會聯合會總幹事)

Pinyin

zuò qǔ : zhāng xī zhù
zuò cí : zhāng xī zhù
jīn yè yòu shì yuè guāng míng yuè niáng duì ruǎn xiào wēi wēi
wèi zhe shēng huó lái dǎ pīn kāi zhe huò guì chē
xiàn zài yě yǐ jīng shì shēn yè xiǎng qǐ zhe kě ài hái zi
tiān zhēn de mó yàng yǐn ruǎn de pí láo xiāo shī jīng shén yòu tí qǐ
yǒu shí yù dào luò yǔ míng gāo sù gōng lù àn míng míng
wèi zhe shēng huó yě yào xíng zhuān xīn lái kāi chē
suī rán shì luò yǔ de àn míng xiǎng qǐ zhe kě ài jiā tíng
wēn róu de qī ér yǐn ruǎn de jīng shén tí qǐ jì xù gē lái qù
shuō míng: huò guì chē sī jī de gōng zuò zài láo jī fǎ zhōng bèi liè wèi shì tè shū xíng yè, dàn láo dòng quán yì bìng wèi yīn cǐ ér yǒu suǒ tè shū bǎo zhàng, sī jī men měi tiān dū zài chāo shí píng jūn yì tiān gōng shí zài 16 20 xiǎo shí gōng zuò. yīn wèi huò guì liàng dà liàng jiǎn shǎo, yùn shū gōng sī wèi qiú lì rùn, bú shì jiǎn xīn wài bāo qì yuē huà jiù shì jiào sī jī jiāo yào shi, huò shì jiào sī jī qiān kòng bái běn piào zhào shì zé rèn yóu sī jī chéng dān. huò guì chē sī jī hēi sōng shuō: chī zhè tú, jiù shì hóng shān chuān yī bàn tā zài yè shēn rén jìng de jī lóng gǎng biān áo yè gōng zuò, kàn zhe dēng huǒ tōng míng de lì xīng yóu lún chū gǎng shí, tā yǒu gǎn ér fā de shuō: yuán wài zhěn tóu xiāng zhǎng gōng lù shuǐ dòng. rú cǐ xīn kǔ de gōng zuò, sī jī dà gē men xiǎng qǐ jiā zhōng de qī ér, tí qǐ jīng shen, jì xù zhuǎn dòng zhe fāng xiàng pán qián jìn. wáng qiū yuè, tái wān qū cāng chǔ yùn shū yè gōng huì lián hé huì zǒng gàn shì