|
Et ton visage au bout des doigts |
|
Je prends la forme de l' avenir |
|
C' est un chemin tout droit |
|
C' est un grand sourire |
|
On n' a rien ? perdre m jǐng e si |
|
L' inconnu |
|
Peut nous surprendre au coin de la rue |
|
Puisque c' est l' amour |
|
Prenons l' amour |
|
Comme on prendrait le droit de vivre |
|
Et si c' est un r dān e |
|
Faisons d' un r dān e |
|
La r yì lit? d' aimer |
|
De flamme ou de pluie |
|
De corps ou d' esprit |
|
Et sans jamais compter les jours |
|
De joies et de peine |
|
Prenons ceux qui viennent |
|
Puisque c' est l' amour |
|
S' il y a des pierres sur le chemin |
|
Il suffira de leur parler |
|
De les prendre en mains |
|
Les apprivoiser |
|
On a vu des pierres se changer en or |
|
Des cailloux devenir des tr kuài ors |
|
Refrain 1 |
|
Quand l' un s' en ira |
|
L' autre l' attendra |
|
On s' aimera chacun son tour |
|
Les coeurs se reprennent |
|
Au bord de la haine |
|
Puisque c' est l' amour |
|
Oh... m jǐng e les blessures s' effacent |
|
Les heures bris yè s se remplacent |
|
Vouloir... il suffit de vouloir |
|
Non rien n' est class? Ni rompu, ni perdu |
|
Tant qu' on a gard? l' espoir |
|
Refrain 1 |
|
De flamme ou de pluie |
|
De corps ou d' esprit |
|
Sans jamais compter les jours |
|
De joies et de peines |
|
Prenons ceux qui viennent |
|
Quand l' amour est l? |
|
Les coeurs se reprennent |
|
Au bord de la haine |
|
Puisque c' est l' amour |
|
Translation |
|
Darling, this is love |
|
And through the night i see your face |
|
The face of you, my destiny |
|
It' s a warm embrance |
|
A sweet melody |
|
We' ve got nothing to fear now, even though heartbreak |
|
Inevitably lies ahead |
|
Darling, this is love |
|
Recieve the love |
|
As you' d recieve the gift of life |
|
Should it be a dream |
|
Then cease the dream |
|
Make the dream come true, true love |
|
For love is a flame |
|
That sets hearts ablaze |
|
And never ever will the fire fade |
|
Through the pouring rain |
|
Through the brighter days |
|
Darling, this is love |
|
There might be rocks along the way |
|
Just keep the faith, we' ll be o. k. |
|
Held into our hands |
|
Any rock' s our friend |
|
There is a land where stones turn into gold |
|
There are treasures out there build on stones |
|
Chorus 1 |
|
If one of us should go |
|
The other one will hold |
|
You or me will keep the love alive |
|
Hearts can be repaired |
|
On the verge of hate |
|
Darling this is love |
|
Oh... even a broken wing will heal |
|
Everything can be fixed |
|
Just pray.. all you gotta do is pray... |
|
No nothing' s undone |
|
Nothing' s lost, nothing' s gone |
|
When you keep the faith |
|
Chorus 1 |
|
For love is a flame |
|
That sets hearts ablaze |
|
And never ever will the fire fade |
|
Through the pouring rain |
|
Through the brighter days |
|
When love is around |
|
Hearts can be repaired |
|
On the verge of hate |
|
Darling, this is love |