Winterland [Long Version]

Song Winterland [Long Version]
Artist Unheilig
Album Winterland EP

Lyrics

Streift die Stille durch die Wälder 穿过树林划过寂静，
 Im Traum aus Eis und Licht 来到一个冰与光的梦境。
 Liegt der Schnee auf Baum und Tälern 白雪落在树梢飘进山谷，
 Streicheln Flocken mein Gesicht 雪的花瓣贴近脸颊。
 Sehnt mein Herz sich nach der Heimat 我的心，向往故乡，
 Nach Zuhause 渴望回家，
 Schutz und Halt 期盼保护依靠的港湾。
 Rückt das Leben näher zusammen 生活的点滴慢慢聚拢，
 Spiegel Träume sich im Winterland 变成这个在冬野中梦的片断。
 
 Schneit der Himmel weisse Sterne 天空中亮着白色的星星，
 Werden Wünsche wieder wahr 愿望越发真实清晰。
 Liegt die Welt im Silberschnee 世界迷失在银白的雪中，
 Fängt die Zeit zum Träumen an 这一刻是踏入梦境的美好时光。
 
 Die Bäume stehen in tiefer Stille 树林葳蕤缄默，
 Der Wind das Astwerk hebt 寒风卷起纠缠的枝丫。
 Die Kinder lachen auf Seen und Bächen 溪流之上孩子在欢笑，
 Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht 冰清的雪花吹在窗棂宛如窗花。
 Schenken Fremde sich ein Lächeln 送给陌生人一个微笑，
 Reichen Menschen sich die Hand 人们牵起彼此的手。
 Kommt die Welt sich etwas näher 世界一点点靠近，
 Spiegeln Träume sich im Winterland 这一刻是踏入梦境的美好时光。
 
 Schneit der Himmel weisse Sterne 天空中亮着白色的星星，
 Werden Wünsche wieder wahr 愿望越发真实清晰。
 Liegt die Welt im Silberschnee 世界迷失在银白的雪中，
 Fängt die Zeit zum Träumen an 这一刻是踏入梦境的美好时光。
 
 Schneit der Himmel weisse Sterne 天空中亮着白色的星星，
 Werden Wünsche wieder wahr 愿望越发真实清晰。
 Liegt die Welt im Silberschnee 世界迷失在银白的雪中，
 Fängt die Zeit zum Träumen an 这一刻是踏入梦境的美好时光。 

Pinyin

Streift  die  Stille  durch  die  W lder  chuān guò shù lín huá guò jì jìng,
  Im  Traum  aus  Eis  und  Licht  lái dào yí gè bīng yǔ guāng de mèng jìng.
  Liegt  der  Schnee  auf  Baum  und  T lern  bái xuě luò zài shù shāo piāo jìn shān gǔ,
  Streicheln  Flocken  mein  Gesicht  xuě de huā bàn tiē jìn liǎn jiá.
  Sehnt  mein  Herz  sich  nach  der  Heimat  wǒ de xīn, xiàng wǎng gù xiāng,
  Nach  Zuhause  kě wàng huí jiā,
  Schutz  und  Halt  qī pàn bǎo hù yī kào de gǎng wān.
  Rü ckt  das  Leben  n her  zusammen  shēng huó de diǎn dī màn màn jù lǒng,
  Spiegel  Tr ume  sich  im  Winterland  biàn chéng zhè gè zài dōng yě zhōng mèng de piàn duàn.
 
  Schneit  der  Himmel  weisse  Sterne  tiān kōng zhōng liàng zhe bái sè de xīng xīng,
  Werden  Wü nsche  wieder  wahr  yuàn wàng yuè fā zhēn shí qīng xī.
  Liegt  die  Welt  im  Silberschnee  shì jiè mí shī zài yín bái de xuě zhōng,
  F ngt  die  Zeit  zum  Tr umen  an  zhè yī kè shì tà rù mèng jìng de měi hǎo shí guāng.
 
  Die  B ume  stehen  in  tiefer  Stille  shù lín wēi ruí jiān mò,
  Der  Wind  das  Astwerk  hebt  hán fēng juǎn qǐ jiū chán de zhī yā.
  Die  Kinder  lachen  auf  Seen  und  B chen  xī liú zhī shàng hái zi zài huān xiào,
  Der  Frost  Schneeblumen  an  die  Fenster  weht  bīng qīng de xuě huā chuī zài chuāng líng wǎn rú chuāng huā.
  Schenken  Fremde  sich  ein  L cheln  sòng gěi mò shēng rén yí gè wēi xiào,
  Reichen  Menschen  sich  die  Hand  rén men qiān qǐ bǐ cǐ de shǒu.
  Kommt  die  Welt  sich  etwas  n her  shì jiè yì diǎn diǎn kào jìn,
  Spiegeln  Tr ume  sich  im  Winterland  zhè yī kè shì tà rù mèng jìng de měi hǎo shí guāng.
 
  Schneit  der  Himmel  weisse  Sterne  tiān kōng zhōng liàng zhe bái sè de xīng xīng,
  Werden  Wü nsche  wieder  wahr  yuàn wàng yuè fā zhēn shí qīng xī.
  Liegt  die  Welt  im  Silberschnee  shì jiè mí shī zài yín bái de xuě zhōng,
  F ngt  die  Zeit  zum  Tr umen  an  zhè yī kè shì tà rù mèng jìng de měi hǎo shí guāng.
 
  Schneit  der  Himmel  weisse  Sterne  tiān kōng zhōng liàng zhe bái sè de xīng xīng,
  Werden  Wü nsche  wieder  wahr  yuàn wàng yuè fā zhēn shí qīng xī.
  Liegt  die  Welt  im  Silberschnee  shì jiè mí shī zài yín bái de xuě zhōng,
  F ngt  die  Zeit  zum  Tr umen  an  zhè yī kè shì tà rù mèng jìng de měi hǎo shí guāng.