All I Know

Song All I Know
Artist Boostee
Album M.A.D

Lyrics

[00:00.00] 作词 : Mehdi Calendreau
[00:01.00] 作曲 : Nino Vella/Mehdi Calendreau/Théo Grasset
[00:02.56]
[00:07.19] T’étais prête à partir,
[00:09.07] J’ai rien fait à part dire
[00:09.78] "J’suis pas triste",
[00:10.65] Y a pas pire que moi
[00:11.54] T’as souffert le martyr parce qu’à tes yeux,
[00:13.41] C’tait en partie à cause de moi
[00:15.00] Je n’avais pas le temps de te complimenter,
[00:16.84] Tu pouvais te passer de mes commentaires
[00:18.84] Quand j’étais blessant,
[00:19.37] Chaque fois,
[00:19.76] Je mentais,
[00:20.47] Tu sais qu’on est différent
[00:21.20] Mais qu’on est complémentaire
[00:22.54]
[00:22.81] Tu ne voulais pas te séparer de moi
[00:25.92] Après nos conflits,
[00:26.73] Tu n’as pas eu l'choix
[00:29.94] Je ne suis pas venu te voir tard le soir
[00:33.91] Prise de décision,
[00:35.28] T’as mis les voiles
[00:36.81]
[00:37.10] It’s all I know so,
[00:38.96] I should never let you go
[00:40.72] I couldn’t know you were falling in love
[00:44.58] I know nothing, baby, do you?
[00:48.25] I want nothing, baby, but you
[00:52.21] It’s all I know
[00:59.73] It's all I know
[01:03.85]
[01:08.06] T’as une nouvelle vie et je la respecte,
[01:10.05] Je t’aime, je ne fais pas exprès
[01:11.93] Tu me détestes mais
[01:12.49] Qu’est ce que j’ai fait ?
[01:13.68] Tu parles de moi comme si
[01:14.53] J’étais d’une autre espèce
[01:15.74] Seul quand je désespère,
[01:16.81] J’espère que tu penses à moi quand tu respires
[01:18.65] J’accepte ton départ et je te laisse faire,
[01:20.48] Nos chemins se séparent enfin,
[01:21.31] Je te laisse vivre
[01:22.54]
[01:23.10] Tu ne voulais pas te séparer de moi
[01:26.41] Après nos conflits,
[01:27.70] Tu n’as pas eu l'choix
[01:30.60] Je ne suis pas venu te voir tard le soir
[01:34.29] Prise de décision,
[01:35.40] T’as mis les voiles
[01:37.13]
[01:37.48] It’s all I know so,
[01:39.45] I should never let you go
[01:41.33] I couldn’t know you were falling in love
[01:45.05] I know nothing, baby, do you?
[01:48.73] I want nothing, baby, but you
[01:52.61] It’s all I know
[02:00.11] It's all I know
[02:02.80]
[02:08.19] Je ne veux plus parler de toi,
[02:10.03] Tu ne veux plus jamais me voir
[02:11.94] On se racontait des histoires,
[02:13.65] On tentait de se détester
[02:15.73] On a pas pu résister,
[02:17.57] Refusé de se raisonner
[02:19.53] Quand la tentation est arrivée,
[02:21.62] On a pas hésité
[02:23.64] On a pas hésité
[02:24.69]
[02:24.95] It's all I know
[02:25.60] Laisse-moi te parler de l’avenir,
[02:27.11] Je veux te prouver que le meilleur est à venir
[02:29.02] Après nos conflits,
[02:30.51] Je n’ai pas eu le choix
[02:33.16] Laisse-moi te parler de l’avenir,
[02:34.69] Je veux te prouver que le meilleur est à venir
[02:36.51] Après nos conflits,
[02:38.14] Je n’ai pas eu le choix
[02:39.86]
[02:40.17] It’s all I know
[02:47.32] It's all I know
[02:54.00] It’s all I know

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : Mehdi Calendreau
[00:01.00] zuò qǔ : Nino Vella Mehdi Calendreau Thé o Grasset
[00:02.56]
[00:07.19] T'é tais pr te à partir,
[00:09.07] J' ai rien fait à part dire
[00:09.78] " J' suis pas triste",
[00:10.65] Y a pas pire que moi
[00:11.54] T' as souffert le martyr parce qu'à tes yeux,
[00:13.41] C' tait en partie à cause de moi
[00:15.00] Je n' avais pas le temps de te complimenter,
[00:16.84] Tu pouvais te passer de mes commentaires
[00:18.84] Quand j'é tais blessant,
[00:19.37] Chaque fois,
[00:19.76] Je mentais,
[00:20.47] Tu sais qu' on est diffé rent
[00:21.20] Mais qu' on est complé mentaire
[00:22.54]
[00:22.81] Tu ne voulais pas te sé parer de moi
[00:25.92] Aprè s nos conflits,
[00:26.73] Tu n' as pas eu l' choix
[00:29.94] Je ne suis pas venu te voir tard le soir
[00:33.91] Prise de dé cision,
[00:35.28] T' as mis les voiles
[00:36.81]
[00:37.10] It' s all I know so,
[00:38.96] I should never let you go
[00:40.72] I couldn' t know you were falling in love
[00:44.58] I know nothing, baby, do you?
[00:48.25] I want nothing, baby, but you
[00:52.21] It' s all I know
[00:59.73] It' s all I know
[01:03.85]
[01:08.06] T' as une nouvelle vie et je la respecte,
[01:10.05] Je t' aime, je ne fais pas exprè s
[01:11.93] Tu me dé testes mais
[01:12.49] Qu' est ce que j' ai fait ?
[01:13.68] Tu parles de moi comme si
[01:14.53] J'é tais d' une autre espè ce
[01:15.74] Seul quand je dé sespè re,
[01:16.81] J' espè re que tu penses à moi quand tu respires
[01:18.65] J' accepte ton dé part et je te laisse faire,
[01:20.48] Nos chemins se sé parent enfin,
[01:21.31] Je te laisse vivre
[01:22.54]
[01:23.10] Tu ne voulais pas te sé parer de moi
[01:26.41] Aprè s nos conflits,
[01:27.70] Tu n' as pas eu l' choix
[01:30.60] Je ne suis pas venu te voir tard le soir
[01:34.29] Prise de dé cision,
[01:35.40] T' as mis les voiles
[01:37.13]
[01:37.48] It' s all I know so,
[01:39.45] I should never let you go
[01:41.33] I couldn' t know you were falling in love
[01:45.05] I know nothing, baby, do you?
[01:48.73] I want nothing, baby, but you
[01:52.61] It' s all I know
[02:00.11] It' s all I know
[02:02.80]
[02:08.19] Je ne veux plus parler de toi,
[02:10.03] Tu ne veux plus jamais me voir
[02:11.94] On se racontait des histoires,
[02:13.65] On tentait de se dé tester
[02:15.73] On a pas pu ré sister,
[02:17.57] Refusé de se raisonner
[02:19.53] Quand la tentation est arrivé e,
[02:21.62] On a pas hé sité
[02:23.64] On a pas hé sité
[02:24.69]
[02:24.95] It' s all I know
[02:25.60] Laissemoi te parler de l' avenir,
[02:27.11] Je veux te prouver que le meilleur est à venir
[02:29.02] Aprè s nos conflits,
[02:30.51] Je n' ai pas eu le choix
[02:33.16] Laissemoi te parler de l' avenir,
[02:34.69] Je veux te prouver que le meilleur est à venir
[02:36.51] Aprè s nos conflits,
[02:38.14] Je n' ai pas eu le choix
[02:39.86]
[02:40.17] It' s all I know
[02:47.32] It' s all I know
[02:54.00] It' s all I know