| Song | She's Not Just Another Woman (Monique) |
| Artist | Biz Markie |
| Album | The Biz Never Sleeps |
| [00:00.000] | 作词 : Biz Markie |
| [00:11.915] | I once knew a girl by the name of Monique |
| [00:14.816] | She was my childhood sweetheart every day of the week |
| [00:17.780] | Whether PS46, or 151 |
| [00:20.870] | After school I'd go to her house, to have some fun |
| [00:24.041] | We both lived in Colonial Projects |
| [00:26.877] | I lived in building 48, she lived in building 26 |
| [00:30.022] | We used to play Ringling, Coke or 1-2-3 |
| [00:32.757] | But when I'm in Monique's presence, I would just freeze |
| [00:36.075] | The relationship began when I was five startin' |
| [00:39.079] | She was in nursery school, I was in kindergarten |
| [00:42.130] | We was more closer than a hand and glove |
| [00:44.942] | This is what you call real puppy love |
| [00:48.097] | When we'd go trick or treating, I would carry her bag |
| [00:50.983] | When we moved to Long Island, it was all such a drag |
| [00:54.148] | Cause I know it would be difficult to see her again |
| [00:57.055] | I wouldn't miss her more than I'd miss all of my friends |
| [01:00.215] | Even though we was little this love was unique |
| [01:03.182] | And this is what I say to my love Monique, because |
| [01:06.464] | "She's not, just another woman |
| [01:09.370] | She's not, no no!" |
| [01:30.158] | Let me tell ya a little somethin', about Monique |
| [01:32.996] | Even though we was little she had a physique |
| [01:36.174] | Indian brown skin with a nice complexion |
| [01:39.353] | She always gave me tender love and affection |
| [01:42.276] | I knew she was different in her own little way |
| [01:45.069] | I used to knock at her door about every single day |
| [01:48.308] | I remember when we used to go trick or treatin' |
| [01:51.464] | I used to snatch bags, so she could sink her teeth in |
| [01:54.562] | Crazy big variety of a lot of candy |
| [01:57.420] | She would share it with her friends Kim Ron and Fran and |
| [02:00.515] | Lee-nette, the girl she called her cousin |
| [02:03.510] | We never had an argument, oh we was never fussin' |
| [02:06.489] | That's why me and her got along so good |
| [02:09.515] | Anything I asked her to do, you know she would |
| [02:12.310] | We would have family day, in back of building 70 |
| [02:15.561] | I would win her a prize, so she could treat me heavenly |
| [02:18.588] | I don't care what nobody say, because |
| [02:21.458] | This girl would make my day, and |
| [02:24.594] | "She's not, just another woman |
| [02:27.594] | She's not, no no!" |
| [02:48.572] | Now this is the epilogue of this story |
| [02:51.236] | About a young little girl, especially for me |
| [02:54.570] | No matter how many years ago I can't forget |
| [02:57.353] | But then again 1986 hit |
| [03:00.547] | She looked just the same, but in a bigger version |
| [03:03.563] | My mind started goin' on a love excursion |
| [03:06.585] | I started reminiscin' to her about old times |
| [03:09.251] | She began to smile, I guess I rang her chimes |
| [03:12.615] | I didn't see her again until 1988 |
| [03:15.270] | And I saw her again, and she still was straight |
| [03:18.452] | Now this time I had enough courage to speak to her |
| [03:21.518] | I told her would you be with me, and what would occur |
| [03:24.448] | Then I asked was, she swingin' any capers |
| [03:27.674] | She said - no not me, nobody got no papers |
| [03:30.704] | I couldn't believe, after all of these years |
| [03:33.284] | I was so happy she waited it brought me to tears, cause |
| [03:36.778] | "She's not, just another woman |
| [03:39.767] | She's not, no no!" |
| [00:00.000] | zuò cí : Biz Markie |
| [00:11.915] | I once knew a girl by the name of Monique |
| [00:14.816] | She was my childhood sweetheart every day of the week |
| [00:17.780] | Whether PS46, or 151 |
| [00:20.870] | After school I' d go to her house, to have some fun |
| [00:24.041] | We both lived in Colonial Projects |
| [00:26.877] | I lived in building 48, she lived in building 26 |
| [00:30.022] | We used to play Ringling, Coke or 123 |
| [00:32.757] | But when I' m in Monique' s presence, I would just freeze |
| [00:36.075] | The relationship began when I was five startin' |
| [00:39.079] | She was in nursery school, I was in kindergarten |
| [00:42.130] | We was more closer than a hand and glove |
| [00:44.942] | This is what you call real puppy love |
| [00:48.097] | When we' d go trick or treating, I would carry her bag |
| [00:50.983] | When we moved to Long Island, it was all such a drag |
| [00:54.148] | Cause I know it would be difficult to see her again |
| [00:57.055] | I wouldn' t miss her more than I' d miss all of my friends |
| [01:00.215] | Even though we was little this love was unique |
| [01:03.182] | And this is what I say to my love Monique, because |
| [01:06.464] | " She' s not, just another woman |
| [01:09.370] | She' s not, no no!" |
| [01:30.158] | Let me tell ya a little somethin', about Monique |
| [01:32.996] | Even though we was little she had a physique |
| [01:36.174] | Indian brown skin with a nice complexion |
| [01:39.353] | She always gave me tender love and affection |
| [01:42.276] | I knew she was different in her own little way |
| [01:45.069] | I used to knock at her door about every single day |
| [01:48.308] | I remember when we used to go trick or treatin' |
| [01:51.464] | I used to snatch bags, so she could sink her teeth in |
| [01:54.562] | Crazy big variety of a lot of candy |
| [01:57.420] | She would share it with her friends Kim Ron and Fran and |
| [02:00.515] | Leenette, the girl she called her cousin |
| [02:03.510] | We never had an argument, oh we was never fussin' |
| [02:06.489] | That' s why me and her got along so good |
| [02:09.515] | Anything I asked her to do, you know she would |
| [02:12.310] | We would have family day, in back of building 70 |
| [02:15.561] | I would win her a prize, so she could treat me heavenly |
| [02:18.588] | I don' t care what nobody say, because |
| [02:21.458] | This girl would make my day, and |
| [02:24.594] | " She' s not, just another woman |
| [02:27.594] | She' s not, no no!" |
| [02:48.572] | Now this is the epilogue of this story |
| [02:51.236] | About a young little girl, especially for me |
| [02:54.570] | No matter how many years ago I can' t forget |
| [02:57.353] | But then again 1986 hit |
| [03:00.547] | She looked just the same, but in a bigger version |
| [03:03.563] | My mind started goin' on a love excursion |
| [03:06.585] | I started reminiscin' to her about old times |
| [03:09.251] | She began to smile, I guess I rang her chimes |
| [03:12.615] | I didn' t see her again until 1988 |
| [03:15.270] | And I saw her again, and she still was straight |
| [03:18.452] | Now this time I had enough courage to speak to her |
| [03:21.518] | I told her would you be with me, and what would occur |
| [03:24.448] | Then I asked was, she swingin' any capers |
| [03:27.674] | She said no not me, nobody got no papers |
| [03:30.704] | I couldn' t believe, after all of these years |
| [03:33.284] | I was so happy she waited it brought me to tears, cause |
| [03:36.778] | " She' s not, just another woman |
| [03:39.767] | She' s not, no no!" |