|
Long time ago |
|
|
|
hěn jiǔ yǐ qián |
|
|
|
Someone sang a song about living in a world |
|
|
|
yǒu rén chàng guò yī shǒu gē |
|
|
|
Where there are no wars, no hate |
|
|
|
mèng xiǎng zhe shēng huó zài yí gè méi yǒu zhàn zhēng hé chóu hèn de shì jiè lǐ |
|
|
|
Just harmony and love |
|
|
|
zhǐ yǒu hé xié yǔ ài |
|
|
|
|
|
|
|
Long time ago |
|
|
|
hěn jiǔ yǐ qián |
|
|
|
Someone told a story about a dream |
|
|
|
yǒu rén jiǎng guò yí gè gù shì |
|
|
|
Where people could live in peace |
|
|
|
mèng xiǎng zhe rén men dōu shēng huó zài píng jìng hé xìng fú zhōng |
|
|
|
No matter who they are |
|
|
|
wú lùn tā men chū shēn gāo dī guì jiàn |
|
|
|
|
|
|
|
For thousands of years |
|
|
|
jǐ qiān nián lái |
|
|
|
I have seen how man' s been creating his own hell |
|
|
|
wǒ kàn zhe rén lèi rú hé gěi zì jǐ chuàng zào dì yù |
|
|
|
Been wondering about the human race |
|
|
|
wǒ yī zhí shì tú qù lǐ jiě rén lèi |
|
|
|
And the ways they brought themselves down |
|
|
|
kàn tā men rú hé zì gān duò luò |
|
|
|
|
|
|
|
I' ve never shed a tear |
|
|
|
For the one that slowly killed himself |
|
|
|
And never looked ahead |
|
|
|
duì yú nèi xiē bù sī jìn qǔ màn màn děng sǐ de rén, |
|
|
|
wǒ cóng méi yǒu wéi tā men liú guò yī dī yǎn lèi |
|
|
|
I will come when the time is right |
|
|
|
Just to take another one |
|
|
|
dāng shí jī chéng shú de shí hòu, wǒ jiù huì jiàng lín |
|
|
|
zhǐ wèi dài zǒu yòu yí gè duò luò de rén |
|
|
|
|
|
|
|
Down with me |
|
|
|
gēn wǒ yì qǐ duò luò |
|
|
|
There' s no light |
|
|
|
nà lǐ méi yǒu guāng míng |
|
|
|
And no one will ever be free |
|
|
|
shuí yě bié xiǎng huò dé zì yóu |
|
|
|
|
|
I' ll break every dream you' ve ever had |
|
|
|
wǒ huì huǐ diào nǐ céng yǒu de rèn hé yí gè mèng xiǎng |
|
|
|
And make your life so, so sad |
|
|
|
ràng nǐ de shēng mìng biàn de rú cǐ rú cǐ bēi āi |
|
|
|
Make your life so sad |
|
|
|
ràng nǐ de shēng mìng rú cǐ bēi āi |
|
|
|
|
|
I call your name |
|
|
|
wǒ zhào huàn zhe nǐ |
|
|
|
I tease you, I tame |
|
|
|
wǒ yǐn yòu nǐ, shǐ nǐ xún fú |
|
|
|
I hold out my helping hand |
|
|
|
wǒ xiàng nǐ shēn chū shuāng shǒu |
|
|
|
You' re first in line |
|
|
|
wǒ huì duì nǐ yōu xiān kǎo lǜ |
|
|
|
I' ll give you the sign |
|
|
|
wǒ huì zhèng míng gěi nǐ |
|
|
|
That' s written in stone and sand |
|
|
|
shén me cái shì gèn gǔ bù biàn dí zhēn lǐ |
|
|
|
|
|
|
|
Down with me |
|
|
|
gēn wǒ yì qǐ duò luò |
|
|
|
There' s no light |
|
|
|
nà lǐ méi yǒu guāng míng |
|
|
|
And no one will ever be free |
|
|
|
rèn hé rén dōu bié xiǎng yōng yǒu zì yóu |
|
|
|
|
|
Come closer my friend |
|
|
|
kào jìn diǎn, wǒ de péng yǒu |
|
|
|
And don' t be afraid |
|
|
|
bú yào zài yóu yù |
|
|
|
I' ll take care of you and your dreams |
|
|
|
wǒ lái jiē guǎn nǐ hé nǐ de mèng |
|
|
|
Now the wise men are dead |
|
|
|
xiān xián yǐ jīng sǐ le |
|
|
|
Forget what' s been said |
|
|
|
wàng le tā suǒ jiào yù nǐ de ba |
|
|
|
Because nothing is what it seems |
|
|
|
yīn wèi yī qiè dōu bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà yàng |
|
|
|
|
|
|
|
Down with me |
|
|
|
gēn wǒ yì qǐ duò luò |
|
|
|
There' s no light |
|
|
|
nà lǐ méi yǒu guāng míng |
|
|
|
And no one will ever be free |
|
|
|
rèn hé rén dōu bié xiǎng yōng yǒu zì yóu |
|
|
|
And no one will ever be free |
|
|
|
rèn hé rén dōu bié xiǎng yōng yǒu zì yóu |
|
|
|
|
|
|
|
Long time ago |
|
|
|
Someone sang a song about living in a world |
|
|
|
Where there are no wars, no hate |
|
|
|
Just harmony and love |
|
|
|
hěn jiǔ yǐ qián |
|
|
|
yǒu rén chàng guò yī shǒu gē |
|
|
|
mèng xiǎng zhe shēng huó zài yí gè méi yǒu zhàn zhēng hé chóu hèn de shì jiè lǐ |
|
|
|
zhǐ yǒu hé xié yǔ ài |
|
|
|
|
|
Long time ago |
|
|
|
Someone told a story about a dream |
|
|
|
Where people could live in peace |
|
|
|
No matter who they are |
|
|
|
hěn jiǔ yǐ qián |
|
|
|
yǒu rén jiǎng guò yí gè gù shì |
|
|
|
mèng xiǎng zhe rén men dōu shēng huó zài píng jìng hé xìng fú zhōng |
|
|
|
wú lùn tā men chū shēn gāo dī guì jiàn |