作曲 : Dominic Miller/Sting/Naomi Crellin
La belle dame sans regrets (The girl with no regret)
Lyrics by Rong
for Time
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sots
Je cherche en vain les mots
Pour m'expliquer ta vie, alors
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle (la belle) dame sans (dame sans) regrets
La belle dame sans regrets
Pardon monsieur
How can you assume that I am all that you have thought about me?
Clearly you don't know me at all
I am so much more than anyone can see
Don't you know that life is not a simple song?
If you sing a long, you will sing it wrong if it is not your tune
You can never predict if it turns around
My little melody has all the bumps and jumps of an extraordinary tale
And wish my heart was broken
So many years are gone
None it means while I don't know
Still, I regret to say that too many men are turned away by honesty, uncertainty, regret and nothing more.
I can't make you any promises
I'll help you understand
I must commit I can understand any better than you do
All like me is trading myself
And trading me like a melody the spirit is of better words I do not know
Please come back to me baby, little gentle hey from you, I love you so
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu semes les graines
D'un mauvais ch‚ne
Mon ble s'envole
Tu en a ras le bol
J'attends, toujours
Mes cris sont sourds alords
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets (La belle dame sans regrets)
La belle dame sans regrets
La belle dame sans regrets