| Song | The Mad Hatter's Song |
| Artist | The Incredible String Band |
| Album | The 5000 Spirits Or The Layers Of The Onion |
| 作词 : Williamson | |
| Oh seekers of spring how could you not find contentment | |
| In a time of riddling reasons in this land of the blind | |
| By the joke of fate alone | |
| it's sure that as the loved hand leaves you, | |
| You clutch for the slip-stream, the realness to find. | |
| But do what you like, do what you like, do what you like, | |
| do what you like, do what you like, do what you can, | |
| do what you can, live till you die | |
| My poor little man. | |
| For Jesus will stretch out his hand no more. | |
| But in the south there's many a waving tree; | |
| Oh would that musky fingers move your pain; | |
| In the warm south winds the lost flowers bloom again. | |
| And if you cried, you know you'd fill a lake with tears, | |
| Still wouldn't turn back the years, | |
| Since the city has took you, | |
| Mad Hatter is on my mind. | |
| So sad, sad to see the way it grew | |
| Those other people that I knew | |
| That have either fell or faltered. | |
| Mad Hatter is on my mind. | |
| And you must have to see clear some time. | |
| Prometheus the problem child, | |
| still juggling with his brains | |
| Gives his limping leopard's visions | |
| to the miser in his veins. | |
| Within the ruined factory is the normal soul insane | |
| As he sets the sky beneath his heel | |
| And learns away the pain. | |
| But I am the archer the lover of laughter, | |
| And mine is the arrowed flight. | |
| I am the archer, and my eyes yearn after the unsullied sight. | |
| Born of the dark waters of the daughters of night, | |
| Dancing without movement after the clear light. | |
| Oh Perithian fate be kind in the rumbling and trundling rickshaw of time. | |
| Hooked by the heart to the king fisher's line, | |
| I will set my one eye for the shores of the blind. |
| zuò cí : Williamson | |
| Oh seekers of spring how could you not find contentment | |
| In a time of riddling reasons in this land of the blind | |
| By the joke of fate alone | |
| it' s sure that as the loved hand leaves you, | |
| You clutch for the slipstream, the realness to find. | |
| But do what you like, do what you like, do what you like, | |
| do what you like, do what you like, do what you can, | |
| do what you can, live till you die | |
| My poor little man. | |
| For Jesus will stretch out his hand no more. | |
| But in the south there' s many a waving tree | |
| Oh would that musky fingers move your pain | |
| In the warm south winds the lost flowers bloom again. | |
| And if you cried, you know you' d fill a lake with tears, | |
| Still wouldn' t turn back the years, | |
| Since the city has took you, | |
| Mad Hatter is on my mind. | |
| So sad, sad to see the way it grew | |
| Those other people that I knew | |
| That have either fell or faltered. | |
| Mad Hatter is on my mind. | |
| And you must have to see clear some time. | |
| Prometheus the problem child, | |
| still juggling with his brains | |
| Gives his limping leopard' s visions | |
| to the miser in his veins. | |
| Within the ruined factory is the normal soul insane | |
| As he sets the sky beneath his heel | |
| And learns away the pain. | |
| But I am the archer the lover of laughter, | |
| And mine is the arrowed flight. | |
| I am the archer, and my eyes yearn after the unsullied sight. | |
| Born of the dark waters of the daughters of night, | |
| Dancing without movement after the clear light. | |
| Oh Perithian fate be kind in the rumbling and trundling rickshaw of time. | |
| Hooked by the heart to the king fisher' s line, | |
| I will set my one eye for the shores of the blind. |