Lunatic Nocturne

Song Lunatic Nocturne
Artist DualInsomiNa二重不眠症
Album HELIX

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Cyano/郵狸
[00:01.000] 作曲 : 馬鹿稍9
[00:16.912] Arrangement: 马鹿稍9
[00:20.170] Lyrics,vocal: Cyano, 郵狸
[00:23.682] Mixing/Mastering：AiTaN
[00:25.204] Lyrics Translation：凛然薾华
[00:26.942] Original music: 魔法少女達の百年祭
[00:30.445] セレナード 始め
[01:16.817] No, my midnight resolution fails with a stutter
[01:21.332] A lesson obtruded on this contemplation
[01:24.840] My reluctancy was chambered, diffuse and vague
[01:28.601] Did you feel the release
[01:31.608] The clearing certainty, is driving me into despair
[01:35.117] Your whisper stops my heart from beating
[01:38.635] Whilst can't segregate, your meritocracy
[01:42.150] Manipulate me under very sensation
[01:44.407] 闇に溶けて 飛んでゆけ
[01:51.178] ゆらリゆらリ 月の影
[01:54.436] 煌めいた 映る夢
[01:57.947] 眩しいすぎこの思い
[02:01.458] 夜を紅く染めて
[02:23.677] No, my midnight resolution fails with a stutter
[02:28.191] A lesson obtruded on this contemplation
[02:31.956] My reluctancy was chambered, diffuse and vague
[02:35.647] Did you feel the release
[02:38.906] The clearing certainty, is driving me into despair
[02:42.416] Your whisper stops my heart from beating
[02:45.929] Whilst can't segregate, your meritocracy
[02:49.189] Synchronize with beat we dance
[02:51.694] 騒がしくて 踊りましょう
[02:59.969] 花のように赤い裾が
[03:03.479] 鮮やかに 凛と咲く
[03:06.740] 逆さ月と笑い声
[03:10.247] 今宵も響かせて
[03:13.759] どきどき 溢れる鼓動
[03:17.020] ただ君と 寄り添う為
[03:20.528] 魅惑なリズムに誘う
[03:24.042] 今夜も時を忘れ
[03:27.881] ああ 時を忘れ
[03:30.888] けどなぜ涙が零れ出る
[03:34.651] 儚い憧れ
[03:37.660] ただずっど一人のモノローグ
[03:41.428] 鏡が破れた
[03:44.690] この躯を壊すまでには
[03:48.199] 繰り返す時間の中切なさだけ
[03:51.711] 果て無い闇に生き続ける
[03:55.222] Oh, eternal mutual exclusion
[04:01.494] How dare the crowd set the fire burn
[04:04.829] If I could have woken up at the very moment
[04:08.921] End up exposure of violence
[04:15.691] Disposition of violence

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Cyano yóu lí
[00:01.000] zuò qǔ : mǎ lù shāo 9
[00:16.912] Arrangement: mǎ lù shāo 9
[00:20.170] Lyrics, vocal: Cyano, yóu lí
[00:23.682] Mixing Mastering: AiTaN
[00:25.204] Lyrics Translation: lǐn rán ěr huá
[00:26.942] Original music: mó fǎ shào nǚ dá bǎi nián jì
[00:30.445] shǐ
[01:16.817] No, my midnight resolution fails with a stutter
[01:21.332] A lesson obtruded on this contemplation
[01:24.840] My reluctancy was chambered, diffuse and vague
[01:28.601] Did you feel the release
[01:31.608] The clearing certainty, is driving me into despair
[01:35.117] Your whisper stops my heart from beating
[01:38.635] Whilst can' t segregate, your meritocracy
[01:42.150] Manipulate me under very sensation
[01:44.407] àn róng fēi
[01:51.178] yuè yǐng
[01:54.436] huáng yìng mèng
[01:57.947] xuàn sī
[02:01.458] yè hóng rǎn
[02:23.677] No, my midnight resolution fails with a stutter
[02:28.191] A lesson obtruded on this contemplation
[02:31.956] My reluctancy was chambered, diffuse and vague
[02:35.647] Did you feel the release
[02:38.906] The clearing certainty, is driving me into despair
[02:42.416] Your whisper stops my heart from beating
[02:45.929] Whilst can' t segregate, your meritocracy
[02:49.189] Synchronize with beat we dance
[02:51.694] sāo yǒng
[02:59.969] huā chì jū
[03:03.479] xiān lǐn xiào
[03:06.740] nì yuè xiào shēng
[03:10.247] jīn xiāo xiǎng
[03:13.759] yì gǔ dòng
[03:17.020] jūn jì tiān wèi
[03:20.528] mèi huò yòu
[03:24.042] jīn yè shí wàng
[03:27.881] shí wàng
[03:30.888] lèi líng chū
[03:34.651] méng chōng
[03:37.660] yī rén
[03:41.428] jìng pò
[03:44.690] qū huài
[03:48.199] zǎo fǎn shí jiān zhōng qiè
[03:51.711] guǒ wú àn shēng xu
[03:55.222] Oh, eternal mutual exclusion
[04:01.494] How dare the crowd set the fire burn
[04:04.829] If I could have woken up at the very moment
[04:08.921] End up exposure of violence
[04:15.691] Disposition of violence