.

Song 『やみのむこう。』
Artist 堀江由衣
Album STELLA GLOW Original Soundtrack

Lyrics

[00:00.00] 作词 : 天城凛太郎
[00:00.15] 作曲 : 難波研
[00:00.40] 黒百合 貫いた 黑百合 将之贯穿
[00:06.00] 懴悔 希望 戯言 忏悔 希望 戏言
[00:00.30] 编曲 T'風呂n'T
[00:35.00] 甘束まお
[00:45.00] 咲く赤 手折る指 绽放的红色 曲折的手指
[00:48.00] 踏み躙る 黒い靴音 步步迈近的 黑色的足音
[00:52.00] 時計の針 刎ねる首 时钟的指针 割下头颅
[00:56.00] 嗤い声の渦と 嗤笑之声的漩涡
[01:01.00] 月の欠け ねじれの位置 在缺损的月亮 扭曲之处
[01:05.00] 拾い集める中身 将一切收纳于此
[01:08.00] 蔷薇の花 煤で汚れた 蔷薇的花瓣 被灰尘弄脏
[01:12.00] 形だけのソレ 只剩下外形
[01:16.00] 憎悪も悲しみも 憎恶也好悲伤也好
[01:20.00] 摇籠の中 都在摇篮之中
[01:16.00] 狂気の泣き声も 就连发狂的哭泣声也是
[01:28.00] 子守の歌 小孩子的歌
[01:33.00] 交わうは赤い 交织着赤色的
[01:37.00] 月の下で 月亮之下
[01:42.00] 救いの無い悪意の 在无可救药的恶意的
[01:45.00] 海の底で溺れて 海底渐渐下沉
[01:49.00] 流した血きえ 对于流血
[01:54.00] 厭わぬなら 也不再抗拒
[01:58.00] 今 祈りの声を 如今 就连祈祷的声音也……
[02:21.00] 散る青 吊るされる人 散发着青色 吊着的人
[02:25.50] 切り裂いた黒い言葉 被撕裂的黑暗的话语
[02:30.00] 螺旋の傷 軽蔑の目 螺旋的伤口 蔑视的目光
[02:33.00] 欲望の塊 欲望的城市
[02:38.00] 陽の光 望んだ嘘 太阳的光 无比虚伪
[02:42.00] 砕け散つた仮面劇 散落在这场假面剧
[02:46.00] 波の音 塗り潰す 浪潮的声音 充斥着双耳
[02:49.00] 虚飾だけのソレ 就像极力掩盖着什么
[02:54.00] いつかの数え歌 不知道唱了多少的歌
[02:58.00] 戦場の声 沙场之声
[03:01.50] 悪意の名の下に 恶意之名下的
[03:05.60] 廻る鳥籠 徘徊的鸟笼
[03:11.00] 乞うは甘い 沉溺于甜蜜的
[03:16.00] 夢の中で 梦境之中
[03:20.00] 七つの罪を舌を 七大罪的舌头
[03:24.00] 舐めずり綴じてゆく 舔舐着堕落着
[03:28.00] 乾いた血さえ 就连血液干涸
[03:33.00] 厭わぬなら 也不感到抗拒
[03:37.00] 今 救いは私 如今 我便是救赎
[04:10.00] （私だけで...死ぬ...） （为什么只有我……去死吧……）
[04:18.00] 虚空を埋める 虚空掩埋的地方
[04:21.50] その声が悲鳴でも 那声音就像是悲鸣但是
[04:25.50] 潰れた眼球では 溃烂的眼球
[04:29.00] 何も見えない 什么也看不见
[04:34.00] しんで（うんうん~） 去死（呵呵~）
[04:39.00] 歌うは紅の 歌唱在红色的
[04:43.00] 月の下で 月亮之下
[04:48.00] 腹も首も 肚子也好脑袋也罢
[04:50.00] 全て切り開いたなら 全部都切开来
[04:56.00] 残つた血だけ 只剩下血液
[05:01.00] 真理 欺瞞 真理 欺瞒
[05:04.00] 今 死せる救いを 如今 把死当做救赎
[05:27.00] 真実 欺瞞 真实 欺瞒
[05:31.00] しんで 懴悔 去死 忏悔
[05:36.00] 希望 戯言 希望 戏言
[05:40.00] 真実 欺瞞 真实 欺瞒
[05:44.00] 黒百合 黑百合
[06:00.00] （重复）

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : tiān chéng lǐn tài láng
[00:00.15] zuò qǔ : nán bō yán
[00:00.40] hēi bǎi hé guàn hēi bǎi hé jiāng zhī guàn chuān
[00:06.00] chàn huǐ xī wàng hū yán chàn huǐ xī wàng xì yán
[00:00.30] biān qǔ T' fēng lǚ n' T
[00:35.00] gān shù
[00:45.00] xiào chì shǒu zhé zhǐ zhàn fàng de hóng sè qū zhé de shǒu zhǐ
[00:48.00] tà lìn hēi xuē yīn bù bù mài jìn de hēi sè de zú yīn
[00:52.00] shí jì zhēn wěn shǒu shí zhōng de zhǐ zhēn gē xià tou lú
[00:56.00] chī shēng wō chī xiào zhī shēng de xuán wō
[01:01.00] yuè qiàn wèi zhì zài quē sǔn de yuè liàng niǔ qū zhī chù
[01:05.00] shí jí zhōng shēn jiāng yī qiè shōu nà yú cǐ
[01:08.00] qiáng wēi huā méi wū qiáng wēi de huā bàn bèi huī chén nòng zāng
[01:12.00] xíng zhǐ shèng xià wài xíng
[01:16.00] zēng è bēi zēng wù yě hǎo bēi shāng yě hǎo
[01:20.00] yáo lóng zhōng dōu zài yáo lán zhī zhōng
[01:16.00] kuáng qì qì shēng jiù lián fā kuáng de kū qì shēng yě shì
[01:28.00] zi shǒu gē xiǎo hái zi de gē
[01:33.00] jiāo chì jiāo zhī zhe chì sè de
[01:37.00] yuè xià yuè liàng zhī xià
[01:42.00] jiù wú è yì zài wú kě jiù yào de è yì de
[01:45.00] hǎi dǐ nì hǎi dǐ jiàn jiàn xià chén
[01:49.00] liú xuè duì yú liú xiě
[01:54.00] yàn yě bù zài kàng jù
[01:58.00] jīn qí shēng rú jīn jiù lián qí dǎo de shēng yīn yě
[02:21.00] sàn qīng diào rén sàn fà zhe qīng sè diào zhe de rén
[02:25.50] qiè liè hēi yán yè bèi sī liè de hēi àn de huà yǔ
[02:30.00] luó xuán shāng zhì miè mù luó xuán de shāng kǒu miè shì de mù guāng
[02:33.00] yù wàng kuài yù wàng de chéng shì
[02:38.00] yáng guāng wàng xū tài yáng de guāng wú bǐ xū wěi
[02:42.00] suì sàn jiǎ miàn jù sàn luò zài zhè chǎng jiǎ miàn jù
[02:46.00] bō yīn tú kuì làng cháo de shēng yīn chōng chì zhe shuāng ěr
[02:49.00] xū shì jiù xiàng jí lì yǎn gài zhe shén me
[02:54.00] shù gē bù zhī dào chàng le duō shǎo de gē
[02:58.00] zhàn chǎng shēng shā chǎng zhī shēng
[03:01.50] è yì míng xià è yì zhī míng xià de
[03:05.60] huí niǎo lóng pái huái de niǎo lóng
[03:11.00] qǐ gān chén nì yú tián mì de
[03:16.00] mèng zhōng mèng jìng zhī zhōng
[03:20.00] qī zuì shé qī dà zuì de shé tou
[03:24.00] shì zhuì tiǎn shì zhe duò luò zhe
[03:28.00] gān xuè jiù lián xuè yè gān hé
[03:33.00] yàn yě bù gǎn dào kàng jù
[03:37.00] jīn jiù sī rú jīn wǒ biàn shì jiù shú
[04:10.00] sī... sǐ... wèi shí me zhǐ yǒu wǒ qù sǐ ba
[04:18.00] xū kōng mái xū kōng yǎn mái de dì fāng
[04:21.50] shēng bēi míng nà shēng yīn jiù xiàng shì bēi míng dàn shì
[04:25.50] kuì yǎn qiú kuì làn de yǎn qiú
[04:29.00] hé jiàn shén me yě kàn bú jiàn
[04:34.00] qù sǐ hē hē
[04:39.00] gē hóng gē chàng zài hóng sè de
[04:43.00] yuè xià yuè liàng zhī xià
[04:48.00] fù shǒu dǔ zi yě hǎo nǎo dài yě bà
[04:50.00] quán qiè kāi quán bù dōu qiē kāi lái
[04:56.00] cán xuè zhǐ shèng xià xuè yè
[05:01.00] zhēn lǐ qī mán zhēn lǐ qī mán
[05:04.00] jīn sǐ jiù rú jīn bǎ sǐ dàng zuò jiù shú
[05:27.00] zhēn shí qī mán zhēn shí qī mán
[05:31.00] chàn huǐ qù sǐ chàn huǐ
[05:36.00] xī wàng hū yán xī wàng xì yán
[05:40.00] zhēn shí qī mán zhēn shí qī mán
[05:44.00] hēi bǎi hé hēi bǎi hé
[06:00.00] chóng fù