[00:00.000] 作词 : 藤林聖子
[00:00.626] 作曲 : 菅野祐悟
[00:01.252]神の運命(さだめ)にさえ
[00:05.505]哪怕面对 神明既定的命运
[00:05.755]叛旗を翻す…Gangster
[00:12.010]也要扬起反旗……Gangster（黑帮）
[00:13.010]作曲 : 菅野祐悟
[00:16.013]作词 : 藤林聖子
[00:18.764]翻唱：深沉君
[00:28.271]后期：三星堆
[00:29.021]策划：echo
[00:29.522]畏れという 感情を
[00:31.523]名为恐惧的感情
[00:32.023]掻き消す魂(Rage)
[00:33.274]被愤怒驱逐殆尽
[00:33.775]神(悪魔)に背くと 誓った日から
[00:39.780]自从立誓 违抗神明（恶魔）的那一天起
[00:40.530]報復とは 終末か？
[00:42.031]复仇就是最后的结局？
[00:43.729]未来を乞う
[00:44.980]一心企盼着未来
[00:45.494]生き方を捨てて 挑む者Stay Gold
[00:51.734]舍弃了生存之道的 挑战者们 Stay Gold（矢志不渝）
[00:52.234]そうさ 目には目を…
[00:56.987]以眼还眼 以牙还牙……
[00:57.738]裏切り者には レクイエムを…Wow
[01:03.241]为背叛者们 奏响镇魂曲吧
[01:03.741]絶望が手招く
[01:06.493]向这充斥着绝望的世界
[01:06.743]世界に立ち向かう
[01:08.994]发起挑战
[01:09.510]Don’t care 慈悲などいらないさ
[01:12.010]Don'care ！无需同情
[01:12.497]身体滅びる時
[01:14.748]粉身碎骨之际
[01:14.998]祈りも消え果てる？Hell No
[01:18.501]一切梦想都会烟消云散？Hell No（绝不）
[01:19.001]始まりのGolden Wind
[01:24.254]黄金之风 拂起崭新的篇章
[01:27.257]失うもの何もない
[01:29.540]再也无可失去
[01:30.290]火が付く魂(soul) 戻る道さえも 焼き尽くしたさ
[01:34.543]炽燃的英魂 将退路付之一炬
[01:35.043]支配という 安息に
[01:37.796]他正沉浸在
[01:38.796]溺れたまま
[01:40.296]名为支配的安宁
[01:41.548]時貪るより 革命起こせ
[01:44.049]与其贪享安逸的时间 我将毅然发起革命
[01:48.302]誇り高き
[01:53.305]为这些高傲的
[01:54.806]裏切り者には レクイエムを…Wow
[02:01.310]背叛者们 奏响镇魂曲吧
[02:01.560]怒り胸を叩き
[02:04.062]怒火在胸膛激荡
[02:04.562]鼓動 叫ぶままに
[02:07.064]任心脏尽情咆哮
[02:07.314]Don’t care 真実へと向かう
[02:09.816]Don'care ！向往真实的意志
[02:10.316]何かを得た者が
[02:12.566]只要赢得了“那个”
[02:12.817]真の勝者なのか？Hell No
[02:16.593]是否就是真正的胜者？Hell No（绝不）
[02:16.820]裁くのはGolden Wind
[02:23.324]黄金之风 天降裁决
[02:51.844]絶望が手招く
[02:54.346]向这充斥着绝望的世界
[02:54.846]世界に立ち向かう
[02:57.599]发起挑战
[02:57.850]Don’t care 慈悲などいらないさ
[03:00.351]Don'care ！无需同情
[03:00.852]身体滅びる時
[03:03.103]粉身碎骨之际
[03:03.602]祈りも消え果てる？Hell No
[03:07.104]一切梦想都会烟消云散？Hell No（绝不）
[03:07.606]始まりのGolden Wind
[03:14.360]黄金之风 拂起崭新的篇章