Comme Une Blessure

Song Comme Une Blessure
Artist Sheryfa Luna
Album Vénus

Lyrics

comme Une blessure
Tu es comme une blessure cachée sous un voile
J 'aimerais refaire le monde comme un peintre sur sa toile
tu es comme un soupir, un souvenir qui me hante
Quand je revois ton sourire tes petites mains ça me manque
J 'ai pris de l age et pourtant il ny a rien a faire
j 'ai la tête dans les nuages je suis blessée je me perds
Te demander pardon pourrait donner un sens à ma vie
ici je vis l enfer tu as rejoins le paradis
Pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies, pouvoir refaire le monde sous un milliard de mélodies
Le mal est incurable il est comme une maladie。
你像我的面具下隐藏的一个伤口
我多想重来这一切 就像画家涂抹他的画布一样
你像一声叹息 纠缠住我的回忆
何时我才能再次见你的微笑 和我想念的手
时光在飞逝而我什么也做不了
我的思绪仿佛徜徉在云端 我受伤了 我迷路了
而你的宽恕可以给我生命以意义
你回到天堂的时候 我正在地狱里沉沦
在一亿首旋律里面重造这个世界
那些无法改变的错误仿佛是一种无法痊愈的病
Tu me manques, tu me manques
j aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante
Tu me manques, tu me manques
La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange
Tu me manques, tu me manques
si la douleur laisse des traces alors elle est mienne
Tu me hantes, tu me manques
【même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,quand même seule, cest comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ... 】（？）
我想念你 我想念你
我的生活在进行 但你的记忆却纠缠着我
我想念你 我想念你
在梦里 我为一个天使魂牵梦萦
我想念你 我想念你
如果疼痛会留下痕迹 那么它便是我的
我想念你 我想念你
Tu m'a demandé de rester, mais moi je suis partie,
Une scene dans ma tête qui se joue a linfini
Tu es allongé là, à mon retour, je perd la voix,
ton âme n'est plus là, oh mon dieu je perd la fois ..
Mourrir si jeune, je n aurai jamais imaginé
tu es mon sang, ma famille, je ne pourrais t oublier
Si j avais pu, si j avais su et même si la vie continue
à travers mon enfant, j ai l impression de te retrouver
Même si la vie est un étérnel recommencement
nous sommes liés, liés à jamais
Si une phrase pouvait résumer ceci,
你求我留下来 但是我还是离开了
这个场景在我脑海中无数次地播
当我回来的时候 你已静躺在那里 我说不出一句话
你的灵魂不再在那里了 我的上帝 我永远的失去了
我从来没有想过 死亡会带走这样年轻的生命
你是我的血 我的家人 我永远无法忘记你
如果我能 如果我能早些知道 如果生活还能继续
通过我的孩子 我还能感觉到你
就好像生命是永恒的生生不息
我们在一起 永远在一起
如果用一句话概括这一切
tu es mon neveu, ma chaire, mon sang, mon récit
你是我的侄子 我的主人 我的血 我的故事
Tu me manques, tu me manques
j 'aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante
Tu me manques, tu me manques
La tête dans mes songes, je suis bercée par un ange
Tu me manques, tu me manques
si la douleur laisse des traces alors elle est mienne
Tu me hantes, tu me manques
même entourée au bout du compte je me sens quand même seule, quand même seule,quand même seule cest comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ..
我想念你 我想念你
我可以生活的很美 但你的记忆却纠缠着我
我想念你 我想念你
在梦里 我为一个天使魂牵梦萦
我想念你 我想念你
如果疼痛会留下痕迹 那么它便是我的
我想念你 我想念你

Pinyin

comme Une blessure
Tu es comme une blessure caché e sous un voile
J ' aimerais refaire le monde comme un peintre sur sa toile
tu es comme un soupir, un souvenir qui me hante
Quand je revois ton sourire tes petites mains a me manque
J ' ai pris de l age et pourtant il ny a rien a faire
j ' ai la t te dans les nuages je suis blessé e je me perds
Te demander pardon pourrait donner un sens à ma vie
ici je vis l enfer tu as rejoins le paradis
Pouvoir refaire le monde sous un milliard de mé lodies, pouvoir refaire le monde sous un milliard de mé lodies
Le mal est incurable il est comme une maladie.
nǐ xiàng wǒ de miàn jù xià yǐn cáng de yí gè shāng kǒu
wǒ duō xiǎng chóng lái zhè yī qiè jiù xiàng huà jiā tú mǒ tā de huà bù yí yàng
nǐ xiàng yī shēng tàn xī jiū chán zhù wǒ de huí yì
hé shí wǒ cái néng zài cì jiàn nǐ de wēi xiào hé wǒ xiǎng niàn de shǒu
shí guāng zài fēi shì ér wǒ shén me yě zuò bù liǎo
wǒ de sī xù fǎng fú cháng yáng zài yún duān wǒ shòu shāng le wǒ mí lù le
ér nǐ de kuān shù kě yǐ gěi wǒ shēng mìng yǐ yì yì
nǐ huí dào tiān táng de shí hòu wǒ zhèng zài dì yù lǐ chén lún
zài yī yì shǒu xuán lǜ lǐ miàn chóng zào zhè gè shì jiè
nèi xiē wú fǎ gǎi biàn de cuò wù fǎng fú shì yī zhǒng wú fǎ quán yù de bìng
Tu me manques, tu me manques
j aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante
Tu me manques, tu me manques
La t te dans mes songes, je suis bercé e par un ange
Tu me manques, tu me manques
si la douleur laisse des traces alors elle est mienne
Tu me hantes, tu me manques
m me entouré e au bout du compte je me sens quand m me seule, quand m me seule, quand m me seule, cest comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ... ?
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
wǒ de shēng huó zài jìn xíng dàn nǐ de jì yì què jiū chán zhe wǒ
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
zài mèng lǐ wǒ wèi yí gè tiān shǐ hún qiān mèng yíng
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
rú guǒ téng tòng huì liú xià hén jī nà me tā biàn shì wǒ de
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
Tu m' a demandé de rester, mais moi je suis partie,
Une scene dans ma t te qui se joue a linfini
Tu es allongé là, à mon retour, je perd la voix,
ton me n' est plus là, oh mon dieu je perd la fois ..
Mourrir si jeune, je n aurai jamais imaginé
tu es mon sang, ma famille, je ne pourrais t oublier
Si j avais pu, si j avais su et m me si la vie continue
à travers mon enfant, j ai l impression de te retrouver
M me si la vie est un é té rnel recommencement
nous sommes lié s, lié s à jamais
Si une phrase pouvait ré sumer ceci,
nǐ qiú wǒ liú xià lái dàn shì wǒ hái shì lí kāi le
zhè gè chǎng jǐng zài wǒ nǎo hǎi zhōng wú shù cì dì bō
dāng wǒ huí lái de shí hòu nǐ yǐ jìng tǎng zài nà li wǒ shuō bu chū yī jù huà
nǐ de líng hún bù zài zài nà li le wǒ de shàng dì wǒ yǒng yuǎn de shī qù le
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò sǐ wáng huì dài zǒu zhè yàng nián qīng de shēng mìng
nǐ shì wǒ de xuè wǒ de jiā rén wǒ yǒng yuǎn wú fǎ wàng jì nǐ
rú guǒ wǒ néng rú guǒ wǒ néng zǎo xiē zhī dào rú guǒ shēng huó hái néng jì xù
tōng guò wǒ de hái zi wǒ hái néng gǎn jué dào nǐ
jiù hǎo xiàng shēng mìng shì yǒng héng de shēng shēng bù xī
wǒ men zài yì qǐ yǒng yuǎn zài yì qǐ
rú guǒ yòng yī jù huà gài kuò zhè yī qiè
tu es mon neveu, ma chaire, mon sang, mon ré cit
nǐ shì wǒ de zhí zi wǒ de zhǔ rén wǒ de xuè wǒ de gù shì
Tu me manques, tu me manques
j ' aurai beau vivre ma vie, mais ton souvenir me hante
Tu me manques, tu me manques
La t te dans mes songes, je suis bercé e par un ange
Tu me manques, tu me manques
si la douleur laisse des traces alors elle est mienne
Tu me hantes, tu me manques
m me entouré e au bout du compte je me sens quand m me seule, quand m me seule, quand m me seule cest comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure, comme une blessure ..
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
wǒ kě yǐ shēng huó de hěn měi dàn nǐ de jì yì què jiū chán zhe wǒ
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
zài mèng lǐ wǒ wèi yí gè tiān shǐ hún qiān mèng yíng
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ
rú guǒ téng tòng huì liú xià hén jī nà me tā biàn shì wǒ de
wǒ xiǎng niàn nǐ wǒ xiǎng niàn nǐ