|
zuò cí : The Evening Guests |
|
zuò qǔ : Jokull Ernir Jonsson |
|
If you' re tired of this current life |
|
rú guǒ nǐ duì rén shēng xīn huī yì lěng |
|
Too tired to make it worth your while |
|
miàn duì qián jǐng háo wú chòng jìn |
|
Why don' t you just take a dive? |
|
wèi hé bù shì zhe fàng shǒu yī bó? |
|
So many years have passed you by |
|
nà me duō làng fèi de guāng yīn |
|
Still you haven' t even tried |
|
nǐ yě lǎn de cháng shì |
|
To speak out from your mind |
|
shuō chū nǐ xīn lǐ zhēn zhèng de huà |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
Leave your monsters under your bed |
|
bǎ guài shòu cáng dào chuáng dǐ xià |
|
It' s alright if you' re feeling scared |
|
méi shì de, hài pà, hěn zhèng cháng |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
No matter if it' s good or bad |
|
bù guǎn jié jú hǎo yǔ huài |
|
It' s nothing that hasn' t been said |
|
méi shì de, fēng yán fēng yǔ shì shàng duō de shì |
|
Those drunken night you looked away |
|
nèi xiē hē máng yè wǎn nǐ piē tóu hū shì |
|
From everything you wanted to change |
|
nǐ xiǎng gǎi biàn de yī qiè |
|
Still they just stay the same |
|
dàn shì tā men hái shì yī chén bù biàn |
|
If you could have just one more day |
|
rú guǒ nǐ néng duō yì tiān |
|
To try to make everything okay |
|
shì zhe wán chéng měi yī jiàn shì |
|
Then maybe you could say |
|
yě xǔ nǐ yě kě yǐ shuō |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
zhǐ yào yáo yáo nǐ de tóu |
|
Leave your monsters under your bed |
|
bǎ guài shòu cáng dào chuáng dǐ xià |
|
It' s alright if you' re feeling scared |
|
méi shì de, hài pà, hěn zhèng cháng |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
No matter if it' s good or bad |
|
bù guǎn jié jú hǎo yǔ huài |
|
It' s nothing that hasn' t been said |
|
méi shì de, fēng yán fēng yǔ shì shàng duō de shì |
|
Mom and dad |
|
bà bà mā mā |
|
They always said |
|
zǒng shì tí dào |
|
That time is on your side |
|
nǐ yǒng yuǎn yǒu shí jiān |
|
But broken spirit |
|
dàn shī hún luò tuò men |
|
Can' t you hear it |
|
nǐ méi tīng jiàn ma? |
|
Things are looking bright |
|
hǎo zhuǎn de zhōng shēng |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
Leave your monsters under your bed |
|
bǎ guài shòu cáng dào chuáng dǐ xià |
|
It' s alright if you' re feeling scared |
|
méi shì de, hài pà, hěn zhèng cháng |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
No matter if it' s good or bad |
|
bù guǎn jié jú hǎo yǔ huài |
|
It' s nothing that hasn' t been said |
|
méi shì de, fēng yán fēng yǔ shì shàng duō de shì |
|
So shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
Leave your monsters under your bed |
|
bǎ guài shòu cáng dào chuáng dǐ xià |
|
It' s alright if you' re feeling scared |
|
méi shì de, hài pà, hěn zhèng cháng |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |
|
No matter if it' s good or bad |
|
bù guǎn jié jú hǎo yǔ huài |
|
It' s nothing that hasn' t been said |
|
méi shì de, fēng yán fēng yǔ shì shàng duō de shì |
|
Just shake, shake, shake your head |
|
suǒ yǐ yáo yáo nǐ de tóu |