Days Of Summer

Song Days Of Summer
Artist 曾庆瑜
Album 夏日情踪 Days Of Summer

Lyrics

[00:04.55] Days of summer
[00:11.64] 德國Topas(黃玉合唱團)演唱
[00:30.51] (鳥叫聲~)
[00:37.77]
[00:48.00] Days of summer your end is in sight.
[00:50.00] 夏日時光即將結束
[00:52.76] So herald the birds on the wing
[00:56.76] 鳥兒們用羽翼如此宣告著.
[00:57.66] Look to the heavens and see how they fly.
[00:59.66] 望著天空，看著牠們飛翔
[01:00.77] And hear well the song that they sing.
[01:06.77] 聽聽牠們唱的歌
[01:07.50]
[01:08.16] Southwards they're flying, their homes left behind.
[01:10.16] 牠們飛向南方，拋棄家園
[01:11.15] Unchained by the nests that they've made.
[01:15.15] 不被自己所築的巢束縛
[01:16.33] They're following the sun as they always have done.
[01:19.33] 牠們像從前一樣追隨著太陽
[01:20.26] Not waiting, not wanting, not afraid.
[01:26.26] 不等待，不依賴，不畏懼
[01:28.58]
[01:30.55] Ask now yourself what your goal is in life,
[01:34.55] 現在，試問你自己的人生目標
[01:35.75] that's holding you tight as a chain.
[01:38.75] 是否像鎖鏈將你緊緊束縛
[01:40.49] Prisoned by progress, desire and greed.
[01:42.49] 被追求進步、慾望與貪婪所囚禁
[01:44.26] Have you traded your freedom for gain?
[01:49.26] 是否為了獲得更多而交換了自由
[01:50.58]
[01:51.19] Trained to be tame from the day you were born.
[01:54.19] 從出生那天起，我們就被訓練得溫馴服從
[01:55.19] You can still brake away if you try.
[01:57.19] 如果你願意嘗試，你仍可改變
[01:59.54] So fight against drudgery ,
[02:01.54] 和辛苦的工作奮戰吧
[02:02.06] You're really a man.
[02:03.06] 你是個活生生的人
[02:04.34] Awaken and look to the sky.
[02:10.34] 清醒過來，看看天空吧！
[02:12.51]
[02:45.00] Days of summer your end is in sight.
[02:47.00] 夏日時光即將結束
[02:48.54] So herald the birds on the wing.
[02:51.54] 鳥兒們用羽翼如此宣告著
[02:53.01] Look to the heavens and see how they fly.
[02:56.01] 望著天空，看著牠們飛翔
[02:57.24] And hear well the song that they sing.
[03:00.24] 聽聽牠們唱的歌
[03:01.36]
[03:04.08] Southwards they're flying, their homes left behind.
[03:05.08] 牠們飛向南方，拋棄家園
[03:07.93] Unchained by the nests that they've made.
[03:10.93] 不被自己所築的巢束縛
[03:12.44] They're following the sun as they always have done.
[03:14.44] 牠們像從前一樣追隨著太陽
[03:16.13] Not waiting, not wanting, not afraid.
[03:19.13] 不等待，不依賴，不畏懼
[03:26.03]

Pinyin

[00:04.55] Days of summer
[00:11.64] dé guó Topas huáng yù hé chàng tuán yǎn chàng
[00:30.51] niǎo jiào shēng
[00:37.77]
[00:48.00] Days of summer your end is in sight.
[00:50.00] xià rì shí guāng jí jiāng jié shù
[00:52.76] So herald the birds on the wing
[00:56.76] niǎo ér men yòng yǔ yì rú cǐ xuān gào zhe.
[00:57.66] Look to the heavens and see how they fly.
[00:59.66] wàng zhe tiān kōng, kàn zhe tā men fēi xiáng
[01:00.77] And hear well the song that they sing.
[01:06.77] tīng tīng tā men chàng de gē
[01:07.50]
[01:08.16] Southwards they' re flying, their homes left behind.
[01:10.16] tā men fēi xiàng nán fāng, pāo qì jiā yuán
[01:11.15] Unchained by the nests that they' ve made.
[01:15.15] bù bèi zì jǐ suǒ zhú de cháo shù fù
[01:16.33] They' re following the sun as they always have done.
[01:19.33] tā men xiàng cóng qián yī yàng zhuī suí zhe tài yáng
[01:20.26] Not waiting, not wanting, not afraid.
[01:26.26] bù děng dài, bù yī lài, bù wèi jù
[01:28.58]
[01:30.55] Ask now yourself what your goal is in life,
[01:34.55] xiàn zài, shì wèn nǐ zì jǐ de rén shēng mù biāo
[01:35.75] that' s holding you tight as a chain.
[01:38.75] shì fǒu xiàng suǒ liàn jiāng nǐ jǐn jǐn shù fù
[01:40.49] Prisoned by progress, desire and greed.
[01:42.49] bèi zhuī qiú jìn bù yù wàng yǔ tān lán suǒ qiú jìn
[01:44.26] Have you traded your freedom for gain?
[01:49.26] shì fǒu wèi le huò dé gèng duō ér jiāo huàn le zì yóu
[01:50.58]
[01:51.19] Trained to be tame from the day you were born.
[01:54.19] cóng chū shēng nà tiān qǐ, wǒ men jiù bèi xùn liàn dé wēn xún fú cóng
[01:55.19] You can still brake away if you try.
[01:57.19] rú guǒ nǐ yuàn yì cháng shì, nǐ réng kě gǎi biàn
[01:59.54] So fight against drudgery ,
[02:01.54] hé xīn kǔ de gōng zuò fèn zhàn ba
[02:02.06] You' re really a man.
[02:03.06] nǐ shì gè huó shēng shēng de rén
[02:04.34] Awaken and look to the sky.
[02:10.34] qīng xǐng guò lái, kàn kàn tiān kōng ba!
[02:12.51]
[02:45.00] Days of summer your end is in sight.
[02:47.00] xià rì shí guāng jí jiāng jié shù
[02:48.54] So herald the birds on the wing.
[02:51.54] niǎo ér men yòng yǔ yì rú cǐ xuān gào zhe
[02:53.01] Look to the heavens and see how they fly.
[02:56.01] wàng zhe tiān kōng, kàn zhe tā men fēi xiáng
[02:57.24] And hear well the song that they sing.
[03:00.24] tīng tīng tā men chàng de gē
[03:01.36]
[03:04.08] Southwards they' re flying, their homes left behind.
[03:05.08] tā men fēi xiàng nán fāng, pāo qì jiā yuán
[03:07.93] Unchained by the nests that they' ve made.
[03:10.93] bù bèi zì jǐ suǒ zhú de cháo shù fù
[03:12.44] They' re following the sun as they always have done.
[03:14.44] tā men xiàng cóng qián yī yàng zhuī suí zhe tài yáng
[03:16.13] Not waiting, not wanting, not afraid.
[03:19.13] bù děng dài, bù yī lài, bù wèi jù
[03:26.03]