|
zuò qǔ : Kenny Dorham |
|
Monaco |
|
nán Monaco, mó nà gē, |
|
28 degr s l' ombre 28 dù de yìn liáng chù, |
|
C' est fou, c' est trop fēng kuáng de, guò fèn de, |
|
On est tout seuls au monde wǒ men zài shì jiè shàng dū shì gū dú de, |
|
Tout est bleu, tout est beau. yī qiè dōu shì lán sè, dōu hěn měi |
|
Tu fermes un peu les yeux, le soleil est si haut. nǐ wēi bì shuāng yǎn, tài yang rú cǐ zhī gāo |
|
Je caresse tes jambes, mes mains br? lent ta peau. wǒ fǔ mō nǐ de shuāng tuǐ, wǒ de shuāng shǒu zhuó zhe nǐ de jī fū |
|
nǚ Ne dis rien, shén me yě bié shuō, |
|
Embrasse-moi quand tu voudras yōng wěn wǒ, dāng nǐ xiǎng yào de shí hou |
|
Je suis bien, wǒ hěn shū shì, |
|
L' amour est c? t de toi. ài jiù zài nǐ shēn biān |
|
nán On est bien hěn hǎo |
|
Monaco, mó nà gē |
|
28 degr s l' ombre 28 dù de yìn liáng chù, |
|
Tu ne dis plus un mot nǐ bù zài shuō yí gè zì |
|
J' teins ma cigarette, il fait encore plus chaud wǒ xī miè le xuě jiā, zhè lǐ yǐ jīng tài rè, |
|
Tes l vres ont le go? t d' un fruit sauvage nǐ de shuāng chún yǒu zhe yě xìng de wèi dao, |
|
Et voil, jiù zhè yàng, |
|
Comme une vague blonde rú dàn huáng sè de bō làng, |
|
Tu m' emportes d j. nǐ yǐ bǎ wǒ juǎn zǒu |
|
nǚ Ne dis rien, shén me yě bié shuō |
|
L' amour est au-dessus de moi ài jiù zài wǒ de shàng fāng |