how low and low

Song how low and low
Artist 璃夜纱Ryosa
Album 東方Project・永遠の幻想郷

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:04.18] how low and low
[00:06.02] 原曲：星の器　～ Casket of Star
[00:08.32] 収录：Halozy-Viva Evolution （C87）
[00:10.04] 原唱：nayuta
[00:11.58] 作詞：sumijun
[00:13.04] 編曲：Crouka
[00:15.59] 翻唱：紗にゃん・夢紗
[00:16.78] 和音：紗にゃん・夢紗
[00:18.15] 后期：紗にゃん・夢紗
[00:19.79] 監聽：明沙
[00:20.91] 視頻：紗にゃん・夢紗
[00:21.75]
[00:27.30] How low and low
[00:31.50] あれからどれくらい経ったんだろう【從那以後已經過了多久呢】
[00:38.38] 昔あなたと【昔日曾與你】
[00:43.72] 見下ろした町並み【俯瞰這街景】
[00:51.10] How low and low
[00:55.19]
[00:55.51] 今は違う景色なんだろう【現在的景色有什麼不同呢】
[01:01.65]
[01:02.15] 一人きりでも【就算是一個人】
[01:07.81] 歩けると思っていた【想著也是可以前進的吧】
[01:14.55]
[01:14.81] We can live how we want and
[01:18.47]
[01:18.79] We can show how low and low
[01:22.18]
[01:22.41] 傘もささずに 歩いてゆく【傘也不打地走著】
[01:27.98] 割れた花瓶に 一輪の花【在裂紋滿佈花瓶中的花朵】
[01:36.13] 優しく潤して【依然溫柔地照料著它】
[01:42.45]
[01:42.78] 大人になってゆくことを恐れて【害怕成為大人】
[01:48.56] 過去の自分にすがり付いたりする【將過去的自己抹殺掉】
[01:54.65] 幼い自分の弱さを隠さずに【把兒時的軟弱藏起來】
[02:00.71] 今あなたへ【現在給你】
[02:03.67] わたしの【我的】
[02:06.66] その全てを【一切…】
[02:09.72] I can show how low and low
[02:16.25]
[02:39.27] How low and low
[02:43.16]
[02:43.50] 幸せの定義って何だろう【幸福的定義是什麼呢】
[02:50.02] 考えすぎて【想得太深】
[02:55.80] 辛くなってしまうんだろう【漸漸所有東西都變得令我難受】
[03:03.31] どうして【為什麼】
[03:07.32] 弱い者を虐めるんだろう【弱者都總是受傷的一方】
[03:14.03] 死にもの狂いで【拼命地】
[03:19.66] 居場所探してるんだろう【尋找一個能安心的地方】
[03:26.51]
[03:26.87] We can live how we want and
[03:30.53]
[03:30.80] We can show how low and low
[03:34.25]
[03:34.44] 嘘をつきたい時もあるよ【想說謊的時候也有過】
[03:40.02] そんな時は全てをゼロにして【但那個時候所有都變得無意義】
[03:47.66] 子供の頃へ帰ろう【好想回到孩子的時光】
[03:54.45]
[03:54.73] 大人は好きなだけ欲しいものを【長大後對於想要的東西】
[04:00.67] 容易く手に入れることが出来ると【漸漸都變得觸手就及】
[04:06.58] そう思っていた子供の頃の自分に【但這時回想幼時的自己】
[04:12.70] 夢や希望【夢與希望】
[04:15.70] 大切な【是最重要的】
[04:18.86] その全てを【這些的所有】
[04:21.71] 伝えるため【都有傳達到給自己嗎】
[04:24.78]
[04:25.04] 生まれてから死ぬまでに【從誕生到逝去為止】
[04:29.99] どれくらいの人と出会うのだろう【總會遇上各色各樣的人】
[04:36.69] 人それぞれ違う価値観を持って【各人都是懷著不同的價值觀】
[04:43.99] 羽ばたく【振翅到達】
[04:48.46] 天国(そら)へ【理想之處】
[04:51.57]
[04:51.79] 大人になってゆくことを恐れて【害怕成為大人】
[04:57.55] 過去の自分にすがり付いたりする【將過去的自己抹殺掉】
[05:03.63] 幼い自分の弱さを隠さずに【把兒時的軟弱藏起來】
[05:09.62] 今あなたへ【但現在】
[05:12.54] わたしの【你與我】
[05:15.73] その全てを【不需要】
[05:18.75] さらけ出して【再隱藏】
[05:22.39]
[05:22.86] 色が違っても【即使顏色相違】
[05:27.60] 形が違っても【即使形狀不同】
[05:32.78] 「ありのまま」【「隨它去吧」】
[05:36.68] それが一番大切【這一點是最重要的】
[05:42.34] すべての人へ【請去告訴給所有人知道】
[05:48.67] I can show how low and low
[05:55.53]

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : wú
[00:01.000] zuò qǔ : wú
[00:04.18] how low and low
[00:06.02] yuán qǔ: xīng qì　 Casket of Star
[00:08.32] shōu lù: HalozyViva Evolution C87
[00:10.04] yuán chàng: nayuta
[00:11.58] zuò cí: sumijun
[00:13.04] biān qū: Crouka
[00:15.59] fān chàng: shā mèng shā
[00:16.78] hé yīn: shā mèng shā
[00:18.15] hòu qī: shā mèng shā
[00:19.79] jiān tīng: míng shā
[00:20.91] shì pín: shā mèng shā
[00:21.75]
[00:27.30] How low and low
[00:31.50] jīng cóng nà yǐ hòu yǐ jīng guò le duō jiǔ ne
[00:38.38] xī xī rì céng yǔ nǐ
[00:43.72] jiàn xià tīng bìng fǔ kàn zhè jiē jǐng
[00:51.10] How low and low
[00:55.19]
[00:55.51] jīn wéi jǐng sè xiàn zài de jǐng sè yǒu shén me bù tóng ne
[01:01.65]
[01:02.15] yī rén jiù suàn shì yī gè rén
[01:07.81] bù sī xiǎng zhe yě shì kě yǐ qián jìn de ba
[01:14.55]
[01:14.81] We can live how we want and
[01:18.47]
[01:18.79] We can show how low and low
[01:22.18]
[01:22.41] sǎn bù sǎn yě bù dǎ dì zǒu zhe
[01:27.98] gē huā píng yī lún huā zài liè wén mǎn bù huā píng zhōng de huā duǒ
[01:36.13] yōu rùn yī rán wēn róu dì zhào liào zhe tā
[01:42.45]
[01:42.78] dà rén kǒng hài pà chéng wèi dà rén
[01:48.56] guò qù zì fēn fù jiāng guò qù de zì jǐ mǒ shā diào
[01:54.65] yòu zì fēn ruò yǐn bǎ ér shí de ruǎn ruò cáng qǐ lái
[02:00.71] jīn xiàn zài gěi nǐ
[02:03.67] wǒ de
[02:06.66] quán yī qiè
[02:09.72] I can show how low and low
[02:16.25]
[02:39.27] How low and low
[02:43.16]
[02:43.50] xìng dìng yì hé xìng fú de dìng yì shì shén me ne
[02:50.02] kǎo xiǎng dé tài shēn
[02:55.80] xīn jiàn jiàn suǒ yǒu dōng xī dōu biàn de lìng wǒ nán shòu
[03:03.31] wèi shén me
[03:07.32] ruò zhě nüè ruò zhě dōu zǒng shì shòu shāng de yī fāng
[03:14.03] sǐ kuáng pīn mìng dì
[03:19.66] jū chǎng suǒ tàn xún zhǎo yī gè néng ān xīn de dì fāng
[03:26.51]
[03:26.87] We can live how we want and
[03:30.53]
[03:30.80] We can show how low and low
[03:34.25]
[03:34.44] xū shí xiǎng shuō huǎng de shí hòu yě yǒu guò
[03:40.02] shí quán dàn nà gè shí hòu suǒ yǒu dōu biàn dé wú yì yì
[03:47.66] zi gōng qǐng guī hǎo xiǎng huí dào hái zi de shí guāng
[03:54.45]
[03:54.73] dà rén hǎo yù zhǎng dà hòu duì yú xiǎng yào de dōng xī
[04:00.67] róng yì shǒu rù chū lái jiàn jiàn dōu biàn dé chù shǒu jiù jí
[04:06.58] sī zi gōng qǐng zì fēn dàn zhè shí huí xiǎng yòu shí de zì jǐ
[04:12.70] mèng xī wàng mèng yǔ xī wàng
[04:15.70] dà qiè shì zuì zhòng yào de
[04:18.86] quán zhè xiē de suǒ yǒu
[04:21.71] chuán dōu yǒu chuán dá dào gěi zì jǐ ma
[04:24.78]
[04:25.04] shēng sǐ cóng dàn shēng dào shì qù wèi zhǐ
[04:29.99] rén chū huì zǒng huì yù shàng gè sè gè yàng de rén
[04:36.69] rén wéi sì zhí guān chí gè rén dōu shì huái zhe bù tóng de jià zhí guān
[04:43.99] yǔ zhèn chì dào dá
[04:48.46] tiān guó lǐ xiǎng zhī chù
[04:51.57]
[04:51.79] dà rén kǒng hài pà chéng wèi dà rén
[04:57.55] guò qù zì fēn fù jiāng guò qù de zì jǐ mǒ shā diào
[05:03.63] yòu zì fēn ruò yǐn bǎ ér shí de ruǎn ruò cáng qǐ lái
[05:09.62] jīn dàn xiàn zài
[05:12.54] nǐ yǔ wǒ
[05:15.73] quán bù xū yào
[05:18.75] chū zài yǐn cáng
[05:22.39]
[05:22.86] sè wéi jí shǐ yán sè xiàng wéi
[05:27.60] xíng wéi jí shǐ xíng zhuàng bù tóng
[05:32.78] suí tā qù ba
[05:36.68] yī fān dà qiè zhè yī diǎn shì zuì zhòng yào de
[05:42.34] rén qǐng qù gào sù gěi suǒ yǒu rén zhī dào
[05:48.67] I can show how low and low
[05:55.53]