li dao zhi ge

Song 离岛之歌
Artist 枫秋七海
Album 离岛之歌《阴阳师》不知火主题曲

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 大河内航太
[00:01.000] 作曲 : 大河内航太
[00:25.360] ひらひらと雫一つ
[00:25.360] 雨一滴滴落下
[00:30.750] 水面に弾け飛んだとさ
[00:30.750] 落到水面又弹起
[00:36.630] 想い馳せ 運び賜ふ(たまう)
[00:36.630] 载着我的思念
[00:42.000] あの人の元へと
[00:42.000] 到那个人的身边
[00:47.480] 夜の囁きに溺れ
[00:47.480] 迷恋于夜的低语
[00:52.960] 憂き夢に酔い
[00:52.960] 沉醉于烦扰的梦
[00:58.090] 一人今宵も
[00:58.090] 今夜我仍独自一人
[01:04.260] 滲む月を見上げてる
[01:04.260] 抬头遥望朦胧的月
[01:09.210] 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
[01:09.210] 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
[01:15.500] 何処迄も叶わぬ恋よ
[01:15.500] 这份没有结果的爱啊
[01:20.520] 届け 届け また君想フ
[01:20.520] 传递给你 传达给你 再次思念着你
[01:25.960] 細(さざ)れなき 想いよ
[01:25.960] 这份并不微小的思念啊
[01:43.440] はらはらと舞う花びら
[01:43.440] 花瓣一片片落下
[01:48.890] 哀しき運命かな
[01:48.890] 这或是注定悲剧的命运吧
[01:54.280] 諸行無常の此の世で
[01:54.280] 在这无常的世间
[01:59.790] 切なく儚く
[01:59.790] 寂寥而虚无地
[02:05.110] 一人今宵も
[02:05.110] 今夜我仍独自一人
[02:11.370] 夢か現紙一重
[02:11.370] 在梦境和现实中挣扎
[02:16.190] 焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ
[02:16.190] 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
[02:22.430] この命 散り行こうとも
[02:22.430] 即使我的生命会散落四周
[02:27.410] 届け届け また君想フ
[02:27.410] 也要传达给你 传递给你 又再思念着你
[02:32.890] 永遠を彷徨いましょう
[02:32.890] 就让我在轮回间 徘徊流浪
[02:52.600] 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
[02:52.600] 渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
[02:58.750] 何処迄も叶わぬ恋よ
[02:58.750] 这份没有结果的爱啊
[03:03.730] 届け 届け また君想フ
[03:03.730] 传递给你 传达给你 再次思念着你
[03:09.300] 細(さざ)れなき 想いよ
[03:09.300] 这份并不微小的思念啊
[03:23.360] 永遠を彷徨いましょう
[03:23.360] 就让我在轮回间 徘徊流浪

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : dà hé nèi háng tài
[00:01.000] zuò qǔ : dà hé nèi háng tài
[00:25.360] nǎ yī
[00:25.360] yǔ yī dī dī là xià
[00:30.750] shuǐ miàn dàn fēi
[00:30.750] luò dào shuǐ miàn yòu dàn qǐ
[00:36.630] xiǎng chí yùn cì
[00:36.630] zài zhe wǒ de sī niàn
[00:42.000] rén yuán
[00:42.000] dào nà gè rén de shēn biān
[00:47.480] yè niè nì
[00:47.480] mí liàn yú yè de dī yǔ
[00:52.960] yōu mèng zuì
[00:52.960] chén zuì yú fán rǎo de mèng
[00:58.090] yī rén jīn xiāo
[00:58.090] jīn yè wǒ réng dú zì yī rén
[01:04.260] shèn yuè jiàn shàng
[01:04.260] tái tóu yáo wàng méng lóng de yuè
[01:09.210] jiāo jiāo wū hū jūn xiǎng
[01:09.210] kě wàng zhe nǐ mí liàn zhe nǐ a sī niàn zhe nǐ
[01:15.500] hé chǔ qì yè liàn
[01:15.500] zhè fèn méi yǒu jié guǒ de ài a
[01:20.520] jiè jiè jūn xiǎng
[01:20.520] chuán dì gěi nǐ chuán dá gěi nǐ zài cì sī niàn zhe nǐ
[01:25.960] xì xiǎng
[01:25.960] zhè fèn bìng bù wēi xiǎo de sī niàn a
[01:43.440] wǔ huā
[01:43.440] huā bàn yī piàn piàn là xià
[01:48.890] āi yùn mìng
[01:48.890] zhè huò shì zhù dìng bēi jù de mìng yùn ba
[01:54.280] zhū xíng wú cháng cǐ shì
[01:54.280] zài zhè wú cháng de shì jiān
[01:59.790] qiè méng
[01:59.790] jì liáo ér xū wú dì
[02:05.110] yī rén jīn xiāo
[02:05.110] jīn yè wǒ réng dú zì yī rén
[02:11.370] mèng xiàn zhǐ yī zhòng
[02:11.370] zài mèng jìng hé xiàn shí zhōng zhēng zhá
[02:16.190] jiāo jiāo wū hū jūn xiǎng
[02:16.190] kě wàng zhe nǐ mí liàn zhe nǐ a sī niàn zhe nǐ
[02:22.430] mìng sàn xíng
[02:22.430] jí shǐ wǒ de shēng mìng huì sàn luò sì zhōu
[02:27.410] jiè jiè jūn xiǎng
[02:27.410] yě yào chuán dá gěi nǐ chuán dì gěi nǐ yòu zài sī niàn zhe nǐ
[02:32.890] yǒng yuǎn páng huáng
[02:32.890] jiù ràng wǒ zài lún huí jiān pái huái liú làng
[02:52.600] jiāo jiāo wū hū jūn xiǎng
[02:52.600] kě wàng zhe nǐ mí liàn zhe nǐ a sī niàn zhe nǐ
[02:58.750] hé chǔ qì yè liàn
[02:58.750] zhè fèn méi yǒu jié guǒ de ài a
[03:03.730] jiè jiè jūn xiǎng
[03:03.730] chuán dì gěi nǐ chuán dá gěi nǐ zài cì sī niàn zhe nǐ
[03:09.300] xì xiǎng
[03:09.300] zhè fèn bìng bù wēi xiǎo de sī niàn a
[03:23.360] yǒng yuǎn páng huáng
[03:23.360] jiù ràng wǒ zài lún huí jiān pái huái liú làng