Tutuguri: The Rite Of The Black Sun

Song	Tutuguri: The Rite Of The Black Sun
Artist	Soundwalk Collective
Artist	Patti Smith
Album	The Peyote Dance

Lyrics

[00:00.000]	作词 : Antonin Artaud
[00:01.000]	作曲 : Soundwalk Collective
[00:41.06]	And below, it's at the bottom of the bitter, cruelly desperate slope of the heart,
[00:50.42]	The circle of the six crosses opens, far below.
[00:56.34]	As if embedded in the mother earth,
[00:59.43]	Disembedded from the filthy embrace of the mother who slobbers,
[01:05.38]	The earth of black coal is the only humid spot in this cleft of rock.
[01:14.36]	The rite is that the new sun passes through seven points before exploding at this earth's orifice.
[01:25.17]	And there are six men, one for each sun,
[01:30.39]	And a seventh man who is the sun comletely raw dressed in black and red flesh.
[01:41.62]	Now this seventh man is a horse, a horse with a man leading him.
[01:49.80]	But it is the horse that is the sun and not the man.
[01:56.94]	On the rending of a drum and of a long peculiar trumpet
[02:04.20]	The six men who were lying down
[02:08.77]	Rolled up flush with the ground,
[02:12.01]	Spring up successively like sunflowers,
[02:16.89]	not suns at all, but turning soils, lotuses of water,
[02:24.13]	And to each upspring corresponds the increasingly gloomy and repressed gong of the drum,
[02:37.06]	Until suddenly we see coming in full gallop, at vertiginous speed, vertigo speed
[02:49.71]	The last sun, the first man,
[02:51.80]	The black horse with a man naked, absolutely naked, and virgin on it.
[03:00.25]	Having gambled they advance following circular meanders in the horse of bloody meat panics
[03:08.67]	And caracoles without stopping
[03:11.26]	on the top of its rock
[03:13.03]	until the six men have finished encircling completely the six crosses
[03:19.92]	Now, the major tone of the rite is precisely
[03:23.51]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:25.59]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:27.87]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:30.00]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:32.10]	Having finished turning,
[03:33.68]	they uproot the earth's crosses
[03:36.53]	And the man naked on the horse raises high
[03:40.79]	an immense horseshoe which is tempered in a cut of his blood

Pinyin

[00:00.000]	zuò cí : Antonin Artaud
[00:01.000]	zuò qǔ : Soundwalk Collective
[00:41.06]	And below, it' s at the bottom of the bitter, cruelly desperate slope of the heart,
[00:50.42]	The circle of the six crosses opens, far below.
[00:56.34]	As if embedded in the mother earth,
[00:59.43]	Disembedded from the filthy embrace of the mother who slobbers,
[01:05.38]	The earth of black coal is the only humid spot in this cleft of rock.
[01:14.36]	The rite is that the new sun passes through seven points before exploding at this earth' s orifice.
[01:25.17]	And there are six men, one for each sun,
[01:30.39]	And a seventh man who is the sun comletely raw dressed in black and red flesh.
[01:41.62]	Now this seventh man is a horse, a horse with a man leading him.
[01:49.80]	But it is the horse that is the sun and not the man.
[01:56.94]	On the rending of a drum and of a long peculiar trumpet
[02:04.20]	The six men who were lying down
[02:08.77]	Rolled up flush with the ground,
[02:12.01]	Spring up successively like sunflowers,
[02:16.89]	not suns at all, but turning soils, lotuses of water,
[02:24.13]	And to each upspring corresponds the increasingly gloomy and repressed gong of the drum,
[02:37.06]	Until suddenly we see coming in full gallop, at vertiginous speed, vertigo speed
[02:49.71]	The last sun, the first man,
[02:51.80]	The black horse with a man naked, absolutely naked, and virgin on it.
[03:00.25]	Having gambled they advance following circular meanders in the horse of bloody meat panics
[03:08.67]	And caracoles without stopping
[03:11.26]	on the top of its rock
[03:13.03]	until the six men have finished encircling completely the six crosses
[03:19.92]	Now, the major tone of the rite is precisely
[03:23.51]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:25.59]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:27.87]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:30.00]	THE ABOLITION OF THE CROSS
[03:32.10]	Having finished turning,
[03:33.68]	they uproot the earth' s crosses
[03:36.53]	And the man naked on the horse raises high
[03:40.79]	an immense horseshoe which is tempered in a cut of his blood