Regrettant mon votre de dain.

Song Regrettant mon votre dédain.
Artist 银河联邦调查局
Artist GoodTrip鼓槌_Nova
Album 失恋候症群

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 银河联邦调查局/CozyDeno
[00:01.000] 作曲 : Frank OCean
[00:06.130] 混音：Zaccur
[00:09.879] ——————————————
[00:14.129] Quand vous serez bien vieille
[00:16.382] Pierre de Ronsard
[00:18.380] Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
[00:20.130] Assise auprès du feu, dévidant et filant,
[00:21.882] Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
[00:23.629] Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.
[00:25.631] Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
[00:27.380] Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
[00:28.882] Qui au bruit de mon nom ne s’aille réveillant,
[00:30.632] Bénissant votre nom de louange immortelle.
[00:32.883] Je serai sous la terre et fantôme sans os :
[00:34.884] Par les ombres myrteux je prendrai mon repos :
[00:37.380] Vous serez au foyer une vieille accroupie,
[00:39.883] Regrettant mon amour et votre fier dédain.
[00:41.881] Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :
[00:43.884] Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.
[00:46.129] ——————————————————-————
[00:49.131] Verse 1: Mos
[00:50.379] 踩着云端上那双银色的高跟鞋
[00:54.380] 上面的钻石三五颗宣告情人节
[00:58.380] 对面那家拉面店
[01:00.132] 在深夜也燃着灯
[01:02.380] 那是一个流浪汉在路上自我牺牲
[01:06.130] 就像是苦撑
[01:07.630] 压死骆驼的最后一根稻草
[01:10.130] 万般挣扎的在绝望前全力燃烧
[01:14.141] 井底之蛙的我们今夜请共度良宵
[01:18.140] 有请我最爱的亲人上台与我用力拥抱
[01:22.389] 翅膀没有长好 就让我现在飞到巴黎圣母院残骸上面
[01:27.732] 跪下来开始祷告
[01:28.982] 我只想让你知道
[01:30.481] 这世界太远我哪里都找不到
[01:33.036] 哪里都去不了
[01:35.032] 被困在这一角
[01:37.044] 像一只生病的猫
[01:38.794] 慢慢腐掉
[01:39.795] 哭泣的瞬间我死亡前戴上了氧气面罩
[01:42.795] 无可救药
[01:43.797] 请把我搂进去你的怀抱
[01:45.752] 也请就今天逍遥
[01:47.253] yeah 垃圾都明天再搞
[01:49.252] yeah 雨天是想你讯号
[01:51.254] yeah 给爱情一本讣告
[01:54.007] ——————————————————————
[01:56.005] 当你年老时
[01:57.757] 比埃尔·德·龙萨
[01:59.754] 当你年老了，黄昏时点燃蜡烛，
[02:01.504] 在炉火旁纺着羊毛，
[02:03.007] 读起我的诗篇，哀哀叹道：
[02:04.754] “我年轻时他曾写诗赞美我。”
[02:07.004] 你那些在绣凳上劳碌的女仆昏然欲睡，
[02:08.257] 听到这声音，
[02:10.005] 无一不被惊醒，惊羡你曾有幸
[02:11.506] 受到这样的赞美，在赞美中得到永恒。
[02:13.003] 我将是大地之下纤弱微渺的幽魂，
[02:14.254] 摆脱了苦痛，静静地在桃金娘的树荫下长眠，
[02:15.753] 而你，也会是炉边一个佝偻的老妇，
[02:16.754] 懊悔着你竟骄傲地蔑视我的爱。
[02:18.504] 谁能说出明天会是何种光景？
[02:21.005] 生活吧，趁今朝赶紧采下那世俗的玫瑰。
[02:22.755] ——————————————————————
[02:23.503] Verse2: CozyDeno
[02:24.506] 哎哟喂
[02:25.007] 哎哟喂
[02:25.257] 你说的对 巴黎的圣母院现在她变的残废
[02:29.506] 无法挽回 用一把大火将历史的车轮碾碎
[02:33.273] 无脸面对 作为这荒唐的见证者多有得罪
[02:37.273] 不再去逃避了我在忏悔 善良在脑海里当做点缀
[02:41.521] I got that Benz Benz Benz Benz homie
[02:43.771] capping people nobody around him
[02:45.773] 我想他每个夜晚都lonely
[02:48.024] 在我团队面前被当作是空气 wow
[02:50.273] nova 从来不低头 不需要再找理由
[02:53.273] 现在这个时刻尽情享受我的show time
[02:55.523] 今天最要紧 不想以后
[02:57.272] you gotta pay watching me ay
[02:59.273] I m on the wave I m on the way
[03:01.523] I m on a date 被拒绝ay no way
[03:04.523] 我不爱peace lady
[03:06.271] what can I say flipping that page
[03:08.274] 被人追尾 运气太背
[03:10.521] Imma go that 迷彩case
[03:12.521] Imma go lead that wave
[03:14.023] 新时代的风气唱起来不容易nova从不畏惧尝试新的东西就在er day
[03:18.021] 我的状态也在不停转变每天乘坐飞机上下浮动眼神交汇导致nervous
[03:21.774] 每次我想做到perfect 多加练习i deserve it
[03:24.774] swing wing win win win
[03:26.520] making it worth worth word
[03:29.023] it‘s just a day

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : yín hé lián bāng diào chá jú CozyDeno
[00:01.000] zuò qǔ : Frank OCean
[00:06.130] hùn yīn: Zaccur
[00:09.879]
[00:14.129] Quand vous serez bien vieille
[00:16.382] Pierre de Ronsard
[00:18.380] Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
[00:20.130] Assise auprè s du feu, dé vidant et filant,
[00:21.882] Direz, chantant mes vers, en vous é merveillant :
[00:23.629] Ronsard me cé lé brait du temps que j'é tais belle.
[00:25.631] Lors, vous n' aurez servante oyant telle nouvelle,
[00:27.380] Dé jà sous le labeur à demi sommeillant,
[00:28.882] Qui au bruit de mon nom ne s' aille ré veillant,
[00:30.632] Bé nissant votre nom de louange immortelle.
[00:32.883] Je serai sous la terre et fant me sans os :
[00:34.884] Par les ombres myrteux je prendrai mon repos :
[00:37.380] Vous serez au foyer une vieille accroupie,
[00:39.883] Regrettant mon amour et votre fier dé dain.
[00:41.881] Vivez, si m' en croyez, n' attendez à demain :
[00:43.884] Cueillez dè s aujourd' hui les roses de la vie.
[00:46.129]
[00:49.131] Verse 1: Mos
[00:50.379] cǎi zhe yún duān shàng nà shuāng yín sè de gāo gēn xié
[00:54.380] shàng miàn dí zuàn shí sān wǔ kē xuān gào qíng rén jié
[00:58.380] duì miàn nà jiā lā miàn diàn
[01:00.132] zài shēn yè yě rán zhe dēng
[01:02.380] nà shi yí gè liú làng hàn zài lù shàng zì wǒ xī shēng
[01:06.130] jiù xiàng shì kǔ chēng
[01:07.630] yā sǐ luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎo
[01:10.130] wàn bān zhēng zhá de zài jué wàng qián quán lì rán shāo
[01:14.141] jǐng dǐ zhī wā de wǒ men jīn yè qǐng gòng dù liáng xiāo
[01:18.140] yǒu qǐng wǒ zuì ài de qīn rén shàng tái yǔ wǒ yòng lì yōng bào
[01:22.389] chì bǎng méi yǒu zhǎng hǎo jiù ràng wǒ xiàn zài fēi dào bā lí shèng mǔ yuàn cán hái shàng miàn
[01:27.732] guì xià lái kāi shǐ dǎo gào
[01:28.982] wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
[01:30.481] zhè shì jiè tài yuǎn wǒ nǎ lǐ dōu zhǎo bu dào
[01:33.036] nǎ lǐ dōu qù bù liǎo
[01:35.032] bèi kùn zài zhè yī jiǎo
[01:37.044] xiàng yì zhī shēng bìng de māo
[01:38.794] màn màn fǔ diào
[01:39.795] kū qì de shùn jiān wǒ sǐ wáng qián dài shang le yǎng qì miàn zhào
[01:42.795] wú kě jiù yào
[01:43.797] qǐng bǎ wǒ lǒu jìn qù nǐ de huái bào
[01:45.752] yě qǐng jiù jīn tiān xiāo yáo
[01:47.253] yeah lā jī dōu míng tiān zài gǎo
[01:49.252] yeah yǔ tiān shì xiǎng nǐ xùn hào
[01:51.254] yeah gěi ài qíng yī běn fù gào
[01:54.007]
[01:56.005] dāng nǐ nián lǎo shí
[01:57.757] bǐ āi ěr dé lóng sà
[01:59.754] dāng nǐ nián lǎo le, huáng hūn shí diǎn rán là zhú,
[02:01.504] zài lú huǒ páng fǎng zhe yáng máo,
[02:03.007] dú qǐ wǒ de shī piān, āi āi tàn dào:
[02:04.754] " wǒ nián qīng shí tā céng xiě shī zàn měi wǒ."
[02:07.004] nǐ nèi xiē zài xiù dèng shàng láo lù de nǚ pú hūn rán yù shuì,
[02:08.257] tīng dào zhè shēng yīn,
[02:10.005] wú yī bù bèi jīng xǐng, jīng xiàn nǐ céng yǒu xìng
[02:11.506] shòu dào zhè yàng de zàn měi, zài zàn měi zhōng de dào yǒng héng.
[02:13.003] wǒ jiāng shì dà dì zhī xià xiān ruò wēi miǎo de yōu hún,
[02:14.254] bǎi tuō le kǔ tòng, jìng jìng dì zài táo jīn niáng de shù yīn xià cháng mián,
[02:15.753] ér nǐ, yě huì shì lú biān yí gè gōu lóu de lǎo fù,
[02:16.754] ào huǐ zhe nǐ jìng jiāo ào dì miè shì wǒ de ài.
[02:18.504] shuí néng shuō chū míng tiān huì shì hé zhǒng guāng jǐng?
[02:21.005] shēng huó ba, chèn jīn zhāo gǎn jǐn cǎi xià nà shì sú de méi guī.
[02:22.755]
[02:23.503] Verse2: CozyDeno
[02:24.506] āi yō wèi
[02:25.007] āi yō wèi
[02:25.257] nǐ shuō de duì bā lí de shèng mǔ yuàn xiàn zài tā biàn de cán fèi
[02:29.506] wú fǎ wǎn huí yòng yī bǎ dà huǒ jiāng lì shǐ de chē lún niǎn suì
[02:33.273] wú liǎn miàn duì zuò wéi zhè huāng táng de jiàn zhèng zhě duō yǒu de zuì
[02:37.273] bù zài qù táo bì le wǒ zài chàn huǐ shàn liáng zài nǎo hǎi lǐ dàng zuò diǎn zhuì
[02:41.521] I got that Benz Benz Benz Benz homie
[02:43.771] capping people nobody around him
[02:45.773] wǒ xiǎng tā měi gè yè wǎn dōu lonely
[02:48.024] zài wǒ tuán duì miàn qián bèi dàng zuò shì kōng qì wow
[02:50.273] nova cóng lái bù dī tóu bù xū yào zài zhǎo lǐ yóu
[02:53.273] xiàn zài zhè gè shí kè jìn qíng xiǎng shòu wǒ de show time
[02:55.523] jīn tiān zuì yào jǐn bù xiǎng yǐ hòu
[02:57.272] you gotta pay watching me ay
[02:59.273] I m on the wave I m on the way
[03:01.523] I m on a date bèi jù jué ay no way
[03:04.523] wǒ bù ài peace lady
[03:06.271] what can I say flipping that page
[03:08.274] bèi rén zhuī wěi yùn qì tài bèi
[03:10.521] Imma go that mí cǎi case
[03:12.521] Imma go lead that wave
[03:14.023] xīn shí dài de fēng qì chàng qǐ lái bù róng yì nova cóng bù wèi jù cháng shì xīn de dōng xī jiù zài er day
[03:18.021] wǒ de zhuàng tài yě zài bù tíng zhuǎn biàn měi tiān chéng zuò fēi jī shàng xià fú dòng yǎn shén jiāo huì dǎo zhì nervous
[03:21.774] měi cì wǒ xiǎng zuò dào perfect duō jiā liàn xí i deserve it
[03:24.774] swing wing win win win
[03:26.520] making it worth worth word
[03:29.023] it' s just a day