| Song | Joking Aside |
| Artist | Pulp |
| Album | It (2012) [Remastered] |
| 作词 : Cocker | |
| I hate to complain, you know, but then again | |
| I cannot pretend nothing's wrong | |
| Looking at my present situation, the act cannot last for long | |
| Viewed from outside these pursuits | |
| I might try seem possessed of a certain allure | |
| Now they're no longer a source of mystery my faith in them's more unsure | |
| Now the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what's really on my mind | |
| Yes I'd like to turn you over to see what's on your other side | |
| To see if the problem's in my mind | |
| In my mind | |
| The choice is quite clear, to move on or stay here | |
| Decision is harder to take | |
| Reject what | |
| I have for something unstable could easily be a mistake | |
| So I walk round the place with a smile on my face pretending the best that | |
| I can Hoping to lose the inclination to desire what | |
| I can't understand | |
| And the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what's really on my mind | |
| Yes I'd like to turn you over to see what's on your other side | |
| To see if the problem's in my mind | |
| In my mind | |
| Lalalalala lalalalala... | |
| Now the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what's really on my mind | |
| Yes I'd like to turn you over to see what's on your other side | |
| Like to turn it over in my mind | |
| In my mind | |
| In my mind | |
| In my mind | |
| In my mind. |
| zuò cí : Cocker | |
| I hate to complain, you know, but then again | |
| I cannot pretend nothing' s wrong | |
| Looking at my present situation, the act cannot last for long | |
| Viewed from outside these pursuits | |
| I might try seem possessed of a certain allure | |
| Now they' re no longer a source of mystery my faith in them' s more unsure | |
| Now the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what' s really on my mind | |
| Yes I' d like to turn you over to see what' s on your other side | |
| To see if the problem' s in my mind | |
| In my mind | |
| The choice is quite clear, to move on or stay here | |
| Decision is harder to take | |
| Reject what | |
| I have for something unstable could easily be a mistake | |
| So I walk round the place with a smile on my face pretending the best that | |
| I can Hoping to lose the inclination to desire what | |
| I can' t understand | |
| And the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what' s really on my mind | |
| Yes I' d like to turn you over to see what' s on your other side | |
| To see if the problem' s in my mind | |
| In my mind | |
| Lalalalala lalalalala... | |
| Now the time to play is over | |
| Time to dispose of the lies | |
| Time to show what' s really on my mind | |
| Yes I' d like to turn you over to see what' s on your other side | |
| Like to turn it over in my mind | |
| In my mind | |
| In my mind | |
| In my mind | |
| In my mind. |