| Song | Pawnee jœ |
| Artist | Robert Seven Crows |
| Album | Wabôzsipi |
| 作词 : Robert Seven Crows. Joan Pawnee | |
| 作曲 : Robert Seven Crows | |
| Il y a eu 200 ans d’esclavage Amérindien en Nouvelle France. On nommait ces esclaves les Panis. | |
| Les femmes et les enfants étaient au service des bourgeois, des militaires et des religieux. Les hommes n’avaient qu’une chose en tête... s’enfuir. | |
| Pawnee Jo soulève les yeux vers le ciel | |
| Qui sont ces hommes ? Pourquoi si cruels ? | |
| Où sont mes enfants ? Où est ma femme ? | |
| Pourquoi le “robe noire” veut voler mon âme ? | |
| Les hommes étaient vendus à Montréal et envoyés dans les Caraïbes pour travailler dans la canne à sucre avec leurs frères noirs. | |
| Esclaves | |
| Pawnee Jo soulève les yeux vers le ciel | |
| Tellement de monde aux pensées démentielles | |
| Ces chaînes lourdes, m’entaillent les pieds | |
| Pourquoi me traiter comme du vieux gibier ? | |
| Je chante… | |
| Whey hey ya hey ya…. | |
| Lorsque le “grand fleuve qui marche” s’élargissait et les hommes humaient l’air salin, plusieurs choisissaient de se j’ter à l’eau. | |
| La liberté… | |
| Pawnee Jo soulève les yeux vers le ciel | |
| Je ne serai pas esclave sous leurs tutelles | |
| Cette eau salée n’a pas de fond | |
| Oh ho nibi prends-moi que j’m’abandonne | |
| Je saute… | |
| Whey hey ya hey ya…. |
| zuò cí : Robert Seven Crows. Joan Pawnee | |
| zuò qǔ : Robert Seven Crows | |
| Il y a eu 200 ans d' esclavage Amé rindien en Nouvelle France. On nommait ces esclaves les Panis. | |
| Les femmes et les enfants é taient au service des bourgeois, des militaires et des religieux. Les hommes n' avaient qu' une chose en t te... s' enfuir. | |
| Pawnee Jo soulè ve les yeux vers le ciel | |
| Qui sont ces hommes ? Pourquoi si cruels ? | |
| Où sont mes enfants ? Où est ma femme ? | |
| Pourquoi le " robe noire" veut voler mon me ? | |
| Les hommes é taient vendus à Montré al et envoyé s dans les Cara bes pour travailler dans la canne à sucre avec leurs frè res noirs. | |
| Esclaves | |
| Pawnee Jo soulè ve les yeux vers le ciel | |
| Tellement de monde aux pensé es dé mentielles | |
| Ces cha nes lourdes, m' entaillent les pieds | |
| Pourquoi me traiter comme du vieux gibier ? | |
| Je chante | |
| Whey hey ya hey ya. | |
| Lorsque le " grand fleuve qui marche" s'é largissait et les hommes humaient l' air salin, plusieurs choisissaient de se j' ter à l' eau. | |
| La liberté | |
| Pawnee Jo soulè ve les yeux vers le ciel | |
| Je ne serai pas esclave sous leurs tutelles | |
| Cette eau salé e n' a pas de fond | |
| Oh ho nibi prendsmoi que j' m' abandonne | |
| Je saute | |
| Whey hey ya hey ya. |