The Prince of Funk

Song The Prince of Funk
Artist White Monkeys 白猴乐队
Album The Prince of Funk

Lyrics

[00:00.000] 作词 : White Monkeys 白猴乐队
[00:01.000] 作曲 : White Monkeys 白猴乐队
[00:08.131] The Prince of Funk
[00:09.636] 放克王子
[00:012.636] Written by Richie Cormack & Dave Pearson
[00:015.636] Vocal, Bass & Synth - Richie Cormack
[00:017.636] Vocal, Guitar & Drums - Dave Pearson
[00:019.636] Mixed by Robin Sutherland @Esko, Finland.
[00:020.636] Mastered by Dennis @ MMM Hefei.
[00:22.921] 我就是你想要的那个人
[00:23.922] I’m the one that you want,
[00:42.222] 我就是你想要的那个人
[00:44.729] I’m just another man inside.
[00:46.485] 我只不过是又一个眼中的男人
[00:48.741] We’re lighting her stare with our eyes.
[00:50.746] 用自己的眼睛点亮她的凝视
[00:53.251] I see you over there.
[00:55.507] 我看到了你在那儿
[00:58.267] We all see you we wonder what’s your beware.
[00:59.527] 我们都看见了你，我们在想你在警惕什么
[01:01.533] I don’t think that you see the light
[01:02.536] 我不认为你看到了灯光
[01:04.790] I don’t think you know it’s right,
[01:07.548] 我不认为你知道这是对的
[01:10.557] I think that you see that the roll of the dice are the way of the signposts
[01:12.562] 我想你应该明白骰子的滚动是路标的启示
[01:13.565] Stand up back and me right way
[01:14.567] 立刻回到我的身边
[01:15.571] Don’t you know that I’m the highway
[01:16.575] 你看不出我才是正确的路吗
[01:17.577] I’m the one with all the muscle,
[01:18.578] 我才是那个最有力量的
[01:19.580] Come and talk and see me tussle,
[01:20.584] 过来和我聊天，看我搏斗
[01:25.098] Aye aye aye,
[01:27.357] Lost my way.
[01:28.359] 失去了我的方向
[01:29.362] Stand right with me you see me,
[01:30.364] 和我站在一个方向你会看见
[01:31.366] calling out your name to please me,
[01:32.367] 为了开心喃喃念到你的名字
[01:33.369] Don’t you know that I’m the man,
[01:34.371] 你难道不知道我就是那个男人
[01:35.373] with all the future plans that your searching for .
[01:36.376] 有着你想要探寻的一切未来计划的结果
[01:43.398] It’s just the way it goes
[01:44.401] 事情就是这样
[01:46.404] I walk up and see you,
[01:47.659] 我路过看见你
[01:48.411] your smiling right,
[01:49.414] 你的微笑
[01:50.417] My god your eyes the softness of your face in the lights.
[01:56.435] 上帝啊，阳光下你的眼睛是你脸上最温柔的
[01:57.689] It’s something magical,
[02:00.452] 这是魔力
[02:02.458] You think I’m a little weird,
[02:03.964] 你以为我有点奇怪
[02:05.973] I know I’m right cuz I’m standing here,
[02:07.480] 但是我知道我是对的因为我在那儿
[02:08.986] You think I’m walking with a little fear,
[02:12.498] 你认为我在惶恐中行走
[02:15.004] Well that’s alright with me because we both know what’s good
[02:16.508] 那也对的，因为我们彼此都明白什么是好的
[02:17.512] Stand up back and see me rightly,
[02:18.514] 站过来看着我
[02:19.517] Don’t you know that I’m the highway,
[02:20.519] 你看不出我才是正确的道路吗
[02:21.523] I’m the one with all the muscle,
[02:22.525] 我才是那个最有力量的
[02:24.029] Come and talk and see me tussle
[02:25.283] 过来和我聊天，看我的搏斗
[02:27.288] eh eh eh
[02:29.544]
[02:30.296] Lost my way
[02:32.558] 失去了我的方向
[02:34.819] Well who’s that over there,
[02:38.083] 到底是谁在那儿
[02:41.843] I see your underwear under the pants you wear,
[02:43.854] 透过你的衣服我可以看穿你的一切
[02:46.617] Is it me or is love in the air,
[02:48.375] 这是我还是空气中有暧昧的地方
[02:51.386] You’re Reading a little book,
[02:52.388] 你正在读一本书
[02:54.394] The book is a story about Robin Hood
[02:55.898] 关于罗宾汉的故事
[02:58.404] I’m not that guy I can’t be for you
[02:59.908] 我不是他，就算为了你也不是
[03:02.414] He’s coming in after me
[03:03.919] 他还在我的身后
[03:04.922] It’s just my destiny
[03:05.924] 这就是我的命运
[03:06.927] Stand right with me you see me,
[03:07.930] 和我在一起你会发现
[03:08.934] calling out your name to please me
[03:09.938] 为了开心在一直喃喃你的名字
[03:12.450] Don’t you know that I’m the man with all the future plans that your searching for
[03:15.466] 有着你想要探寻的一切未来计划的结果
[03:17.221] It’s just the way it goes
[03:18.976] 事情就是这样
[03:22.234] Stand up back and see me rightly,
[03:23.488] 站过来看着我
[03:24.490] Don’t you know that I’m the highway,
[03:25.744] 你看不出我才是正确的道路吗
[03:26.997] I’m the one with all the muscle,
[03:28.000] 我才是那个最有力量的
[03:29.003] Come and talk and see me tussle
[03:30.005] 过来和我聊天，看我的搏斗
[03:32.512] eh eh eh
[03:34.016] Lost my way
[03:35.520] 失去了我的方向
[03:40.533] It’s my destiny
[03:41.536] I’m the one that you want
[03:42.539] 我就是你想要的那个人
[03:43.541] I’m the one that you want
[03:47.553] 我就是你想要的那个人
[03:49.056] I’m the on that you want

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : White Monkeys bái hóu yuè duì
[00:01.000] zuò qǔ : White Monkeys bái hóu yuè duì
[00:08.131] The Prince of Funk
[00:09.636] fàng kè wáng zǐ
[00:012.636] Written by Richie Cormack Dave Pearson
[00:015.636] Vocal, Bass Synth Richie Cormack
[00:017.636] Vocal, Guitar Drums Dave Pearson
[00:019.636] Mixed by Robin Sutherland Esko, Finland.
[00:020.636] Mastered by Dennis MMM Hefei.
[00:22.921] wǒ jiù shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén
[00:23.922] I' m the one that you want,
[00:42.222] wǒ jiù shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén
[00:44.729] I' m just another man inside.
[00:46.485] wǒ zhǐ bù guò shì yòu yí gè yǎn zhōng de nán rén
[00:48.741] We' re lighting her stare with our eyes.
[00:50.746] yòng zì jǐ de yǎn jīng diǎn liàng tā de níng shì
[00:53.251] I see you over there.
[00:55.507] wǒ kàn dào le nǐ zài na r
[00:58.267] We all see you we wonder what' s your beware.
[00:59.527] wǒ men dōu kàn jiàn le nǐ, wǒ men zài xiǎng nǐ zài jǐng tì shén me
[01:01.533] I don' t think that you see the light
[01:02.536] wǒ bù rèn wéi nǐ kàn dào le dēng guāng
[01:04.790] I don' t think you know it' s right,
[01:07.548] wǒ bù rèn wéi nǐ zhī dào zhè shì duì de
[01:10.557] I think that you see that the roll of the dice are the way of the signposts
[01:12.562] wǒ xiǎng nǐ yīng gāi míng bái tóu zǐ de gǔn dòng shì lù biāo dì qǐ shì
[01:13.565] Stand up back and me right way
[01:14.567] lì kè huí dào wǒ de shēn biān
[01:15.571] Don' t you know that I' m the highway
[01:16.575] nǐ kàn bu chū wǒ cái shì zhèng què de lù ma
[01:17.577] I' m the one with all the muscle,
[01:18.578] wǒ cái shì nà gè zuì yǒu lì liàng de
[01:19.580] Come and talk and see me tussle,
[01:20.584] guò lái hé wǒ liáo tiān, kàn wǒ bó dòu
[01:25.098] Aye aye aye,
[01:27.357] Lost my way.
[01:28.359] shī qù le wǒ de fāng xiàng
[01:29.362] Stand right with me you see me,
[01:30.364] hé wǒ zhàn zài yí gè fāng xiàng nǐ huì kàn jiàn
[01:31.366] calling out your name to please me,
[01:32.367] wèi le kāi xīn nán nán niàn dào nǐ de míng zì
[01:33.369] Don' t you know that I' m the man,
[01:34.371] nǐ nán dào bù zhī dào wǒ jiù shì nà gè nán rén
[01:35.373] with all the future plans that your searching for .
[01:36.376] yǒu zhe nǐ xiǎng yào tàn xún dì yī qiè wèi lái jì huà de jié guǒ
[01:43.398] It' s just the way it goes
[01:44.401] shì qíng jiù shì zhè yàng
[01:46.404] I walk up and see you,
[01:47.659] wǒ lù guò kàn jiàn nǐ
[01:48.411] your smiling right,
[01:49.414] nǐ de wēi xiào
[01:50.417] My god your eyes the softness of your face in the lights.
[01:56.435] shàng dì a, yáng guāng xià nǐ de yǎn jīng shì nǐ liǎn shàng zuì wēn róu de
[01:57.689] It' s something magical,
[02:00.452] zhè shì mó lì
[02:02.458] You think I' m a little weird,
[02:03.964] nǐ yǐ wéi wǒ yǒu diǎn qí guài
[02:05.973] I know I' m right cuz I' m standing here,
[02:07.480] dàn shì wǒ zhī dào wǒ shì duì de yīn wèi wǒ zài na r
[02:08.986] You think I' m walking with a little fear,
[02:12.498] nǐ rèn wéi wǒ zài huáng kǒng zhōng xíng zǒu
[02:15.004] Well that' s alright with me because we both know what' s good
[02:16.508] nà yě duì de, yīn wèi wǒ men bǐ cǐ dōu míng bái shén me shì hǎo de
[02:17.512] Stand up back and see me rightly,
[02:18.514] zhàn guò lái kàn zhe wǒ
[02:19.517] Don' t you know that I' m the highway,
[02:20.519] nǐ kàn bu chū wǒ cái shì zhèng què de dào lù ma
[02:21.523] I' m the one with all the muscle,
[02:22.525] wǒ cái shì nà gè zuì yǒu lì liàng de
[02:24.029] Come and talk and see me tussle
[02:25.283] guò lái hé wǒ liáo tiān, kàn wǒ de bó dòu
[02:27.288] eh eh eh
[02:29.544]
[02:30.296] Lost my way
[02:32.558] shī qù le wǒ de fāng xiàng
[02:34.819] Well who' s that over there,
[02:38.083] dào dǐ shì shuí zài na r
[02:41.843] I see your underwear under the pants you wear,
[02:43.854] tòu guò nǐ de yī fú wǒ kě yǐ kàn chuān nǐ de yī qiè
[02:46.617] Is it me or is love in the air,
[02:48.375] zhè shì wǒ hái shì kōng qì zhōng yǒu ài mèi de dì fāng
[02:51.386] You' re Reading a little book,
[02:52.388] nǐ zhèng zài dú yī běn shū
[02:54.394] The book is a story about Robin Hood
[02:55.898] guān yú luó bīn hàn de gù shì
[02:58.404] I' m not that guy I can' t be for you
[02:59.908] wǒ bú shì tā, jiù suàn wèi le nǐ yě bú shì
[03:02.414] He' s coming in after me
[03:03.919] tā hái zài wǒ de shēn hòu
[03:04.922] It' s just my destiny
[03:05.924] zhè jiù shì wǒ de mìng yùn
[03:06.927] Stand right with me you see me,
[03:07.930] hé wǒ zài yì qǐ nǐ huì fā xiàn
[03:08.934] calling out your name to please me
[03:09.938] wèi le kāi xīn zài yī zhí nán nán nǐ de míng zì
[03:12.450] Don' t you know that I' m the man with all the future plans that your searching for
[03:15.466] yǒu zhe nǐ xiǎng yào tàn xún dì yī qiè wèi lái jì huà de jié guǒ
[03:17.221] It' s just the way it goes
[03:18.976] shì qíng jiù shì zhè yàng
[03:22.234] Stand up back and see me rightly,
[03:23.488] zhàn guò lái kàn zhe wǒ
[03:24.490] Don' t you know that I' m the highway,
[03:25.744] nǐ kàn bu chū wǒ cái shì zhèng què de dào lù ma
[03:26.997] I' m the one with all the muscle,
[03:28.000] wǒ cái shì nà gè zuì yǒu lì liàng de
[03:29.003] Come and talk and see me tussle
[03:30.005] guò lái hé wǒ liáo tiān, kàn wǒ de bó dòu
[03:32.512] eh eh eh
[03:34.016] Lost my way
[03:35.520] shī qù le wǒ de fāng xiàng
[03:40.533] It' s my destiny
[03:41.536] I' m the one that you want
[03:42.539] wǒ jiù shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén
[03:43.541] I' m the one that you want
[03:47.553] wǒ jiù shì nǐ xiǎng yào de nà gè rén
[03:49.056] I' m the on that you want