|
Now and then I think of when we were together |
|
wǒ sān bù wǔ shí jiù huì xiǎng qǐ wǒ men céng jīng zài yì qǐ de shí guāng |
|
Like when you said you felt so happy you could die |
|
lì rú nèi xiē nǐ céng shuō nǐ gāo xìng dào yào shēng tiān de shí guāng |
|
Told myself that you were right for me |
|
wǒ gào sù wǒ zì jǐ nǐ hěn shì hé wǒ |
|
But felt so lonely in your company |
|
dàn wǒ gēn nǐ zài yì qǐ shí cháng jué de hěn gū dān |
|
But that was love and it' s an ache I still remember |
|
dàn nà jiù shì ài yě shì wǒ kè gǔ míng xīn de tòng |
|
You can get addicted to a certain kind of sadness |
|
nǐ kě yǐ chén mí yú mǒu xiē bēi tòng lǐ |
|
Like resignation to the end, Always the end |
|
jiù xiàng wǒ zǒng shì yī zhí shùn cóng nǐ zhí dào zuì hòu yī miǎo |
|
So when we found that we could not make sense |
|
suǒ yǐ dāng wǒ men fā xiàn wǒ men zài yì qǐ méi yì yì shí |
|
Well you said that we would still be friends |
|
nǐ shuō wǒ men hái shì kě yǐ dāng péng yǒu |
|
But I' ll admit that I was glad that it was over |
|
dàn wǒ huì chéng rèn wǒ hěn qìng xìng zhè yī qiè dōu yǐ jīng jié shù le |
|
But you didn' t have to cut me off |
|
dàn nǐ bù xū yào zhuāng zuò bù rèn shí wǒ |
|
Make out like it never happened And that we were nothing |
|
nǐ huī fù de xiàng wǒ men cóng lái méi fā shēng guò yī yàng |
|
And I don' t even need your love |
|
wǒ yě gēn běn bù xū yào nǐ de ài |
|
But you treat me like a stranger And that feels so rough |
|
dàn nǐ xiàng gè mò shēng rán bān de duì dài wǒ ràng wǒ hěn shòu shāng |
|
You didn' t have to stoop so low |
|
nǐ qí shí bù yòng duǒ zhe wǒ |
|
Have your friends collect your records |
|
jiào nǐ de péng yǒu lái ná nǐ de lù yīn dài |
|
And then change your number |
|
rán hòu huàn le nǐ de shǒu jī hào mǎ |
|
I guess that I don' t need that though |
|
wǒ cāi wǒ yě gēn běn bù xū yào qù guǎn nèi xiē shì |
|
Now you' re just somebody that I used to know |
|
xiàn zài nǐ zhǐ shì gè wǒ céng jīng rèn shí de rén |
|
Now you' re just somebody that I used to know |
|
xiàn zài nǐ zhǐ shì gè wǒ céng jīng rèn shí de rén |
|
Now you' re just somebody that I used to know |
|
xiàn zài nǐ zhǐ shì gè wǒ céng jīng rèn shí de rén |
|
Now and then I think of all the times you screwed me over |
|
wǒ jīng cháng huì jué dé nǐ shì zài shuǎ wǒ |
|
But had me believing it was always something that I' d done |
|
ér qiě zǒng shì xiǎng ràng wǒ xiāng xìn zhè yī qiè dōu shì wǒ zào chéng de |
|
And I don' t wanna live that way |
|
wǒ bù xiǎng zài guò nà yàng de shēng huó le |
|
Reading into every word you say |
|
měi zì měi jù dōu yào fēn de qīng qīng chǔ chǔ |
|
You said that you could let it go |
|
nǐ shuō nǐ huì fàng xià yī qiè |
|
And I wouldn' t catch you hung up on somebody that you used to know.. |
|
wǒ bù xiǎng zài kàn dào nǐ duì wǒ yǒu rèn hé de liú liàn |
|
But you didn' t have to cut me off |
|
dàn nǐ bù xū yào zhuāng zuò bù rèn shí wǒ |
|
Make out like it never happened And that we were nothing |
|
nǐ huī fù de xiàng wǒ men cóng lái méi fā shēng guò yī yàng |
|
And I don' t even need your love |
|
wǒ yě gēn běn bù xū yào nǐ de ài |
|
But you treat me like a stranger And that feels so rough |
|
dàn nǐ xiàng gè mò shēng rán bān de duì dài wǒ ràng wǒ hěn shòu shāng |
|
You didn' t have to stoop so low |
|
nǐ qí shí bù yòng duǒ zhe wǒ |
|
Have your friends collect your records |
|
jiào nǐ de péng yǒu lái ná nǐ de lù yīn dài |
|
And then change your number |
|
rán hòu huàn le nǐ de shǒu jī hào mǎ |
|
I guess that I don' t need that though |
|
wǒ cāi wǒ yě gēn běn bù xū yào qù guǎn nèi xiē shì |
|
Now you' re just somebody that I used to know |
|
xiàn zài nǐ zhǐ shì gè wǒ céng jīng rèn shí de rén |
|
I used to know |
|
wǒ céng rèn shí |
|
That I used to know |
|
nà gè wǒ céng rèn shí |
|
Somebody |
|
mǒu gè rén |
| [00:00.00] |
zuò qǔ : Gotye |
| [00:00.00] |
zuò cí : Gotye |