shan liang de gu niang

Song 善良的姑娘
Artist 巴金洛南才仁
Album 初始的旋律

Lyrics

[00:00.000] 作词 : 扎西拉桑
[00:01.000] 作曲 : 东求
[00:04.617] གཤིས་བཟང་འབྲོག་མོ།
[00:06.368] ཚིག བཀྲ་ཤིསལྷ་སྲུང།
[00:08.111] དབྱངས དོན་ཆོས།
[00:29.115] གཞས་པ དཔལ་ཆེན་བློ་རྣམ་ཚེ་རིང་།
[00:31.114] ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་གསལ་དུས།།
[00:32.865] 黎明升起的时候，
[00:34.365] བཞོ་ཟོའི་ལག་ལ་ཐོག་ནས།།
[00:36.120] 端着挤奶桶的人儿，
[00:38.118] དགོ་དགོ་དབྱངས་ལ་འགུག་པའི།།
[00:39.862] 轻唱着牧曲的姑娘，
[00:41.365] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།
[00:45.112] 那是善良的牧女。
[00:46.863] སྤང་ལྗོངས་ནེའུ་གསེང་ཚལ་ན།།
[00:48.622] 在那绿色的草地上，
[00:50.369] གཡང་དཀར་ལུག་ཁྱུ་མཚོ་བཞིན།།
[00:52.113] 赶着羊群的女孩，
[00:53.864] བརྩེ་སེམས་མེ་ཏོག་འཐུ་བའི།།
[00:55.620] 伴着花儿成长，
[00:57.371] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།
[01:36.571] 那是善良的牧女。
[01:37.826] གནག་སྣུམ་སྐྲ་ཡིས་ལན་བུ།།
[01:39.823] 扎着黑色的辫子，
[01:41.075] བསིལ་འཇམ་རླུང་གིས་གཡོ་བཞིན།།
[01:43.330] 微风吹动的头发，
[01:45.081] ཟུར་མིག་ལྡེམ་འགྲོས་ངོམས་པའི།།
[01:46.823] 烙印在心头的眼神，
[01:48.576] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།
[01:52.071] 那是善良的牧女。
[01:53.321] འཁྲེང་སེམས་ཕྱིར་མིག་ཁྲོད་ནས།།
[01:55.558] 执着奔腾的回头，
[01:56.815] ལག་པས་ཐོད་ལ་བསྐྱོར་ཞིང་།།
[01:59.046] 双手覆盖着额头，
[02:00.299] དུངས་ཞེན་འཛུམ་གྱིས་བསུ་བའི།།
[02:02.553] 迎面而来的慈目，
[02:03.570] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།
[02:46.969] 那是善良的牧女。
[02:48.472] ངང་རྒྱུད་བལ་ལས་འཇམ་ཞིང་།།
[02:50.202] 性格温柔于羊毛，
[02:52.204] སེམས་རྒྱུད་མདའ་ལྟར་དྲང་བ།།
[02:53.963] 人品直率于箭条
[02:55.697] ཡ་རབས་གཞུང་དྲང་ཅན་གྱི།།
[02:57.456] 厚德正义的人儿
[02:59.218] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།
[03:02.723] 那是善良的牧女
[03:04.480] དཀར་དམར་ལང་ཚོས་མཛེས་ཤིང་།།
[03:06.240] 散发迷人的姑娘
[03:08.019] བརྩེ་དུངས་ཤེལ་དཀར་དྭངས་མ
[03:09.770] 相爱纯于净水般
[03:11.756] འགྱུར་མེད་ཕྱི་ཐག་རིང་བའི།།
[03:13.254] 永恒不变的诺言
[03:14.995] གཤིས་བཟང་འབྲོག་པའི་བུ་མོ།།

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : zhā xī lā sāng
[00:01.000] zuò qǔ : dōng qiú
[00:04.617]
[00:06.368]
[00:08.111]
[00:29.115]
[00:31.114]
[00:32.865] lí míng shēng qǐ de shí hòu,
[00:34.365]
[00:36.120] duān zhe jǐ nǎi tǒng de rén ér,
[00:38.118]
[00:39.862] qīng chàng zhe mù qū de gū niáng,
[00:41.365]
[00:45.112] nà shi shàn liáng de mù nǚ.
[00:46.863]
[00:48.622] zài nà lǜ sè de cǎo dì shàng,
[00:50.369]
[00:52.113] gǎn zhe yáng qún de nǚ hái,
[00:53.864]
[00:55.620] bàn zhuó huā ér chéng zhǎng,
[00:57.371]
[01:36.571] nà shi shàn liáng de mù nǚ.
[01:37.826]
[01:39.823] zhā zhe hēi sè de biàn zi,
[01:41.075]
[01:43.330] wēi fēng chuī dòng de tóu fà,
[01:45.081]
[01:46.823] lào yìn zài xīn tóu de yǎn shén,
[01:48.576]
[01:52.071] nà shi shàn liáng de mù nǚ.
[01:53.321]
[01:55.558] zhí zhuó bēn téng de huí tóu,
[01:56.815]
[01:59.046] shuāng shǒu fù gài zhe é tóu,
[02:00.299]
[02:02.553] yíng miàn ér lái de cí mù,
[02:03.570]
[02:46.969] nà shi shàn liáng de mù nǚ.
[02:48.472]
[02:50.202] xìng gé wēn róu yú yáng máo,
[02:52.204]
[02:53.963] rén pǐn zhí shuài yú jiàn tiáo
[02:55.697]
[02:57.456] hòu dé zhèng yì de rén ér
[02:59.218]
[03:02.723] nà shi shàn liáng de mù nǚ
[03:04.480]
[03:06.240] sàn fà mí rén de gū niáng
[03:08.019]
[03:09.770] xiāng ài chún yú jìng shuǐ bān
[03:11.756]
[03:13.254] yǒng héng bù biàn de nuò yán
[03:14.995]