Remember

Song Remember
Artist 慕蓝桥Dorothy
Album Remember(夏目友人帐剧场版：缘结空蝉主题曲)

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Uru
[00:01.000] 作曲 : Uru
[00:12.91] Remember
[00:14.21] 夏目友人帐《缘结空蝉》主题曲
[00:15.96] 翻唱：慕蓝桥Dorothy
[00:17.62] 混音：圣雨轻纱
[00:19.30] 海报摄图：金钟云
[00:26.86]
[00:32.95] 夏の終わりを知らせるように
[00:38.87] 仿佛在宣告夏日的结束
[00:39.44] 道端にそっと 並んで咲いた
[00:44.90] 路边的花朵也还在悄然绽放
[00:45.60] 夕にも染まらず風も知らない
[00:51.45] 连未被夜色笼罩的风也不知晓
[00:52.10] 青い、青い、リンドウ
[00:56.69] 是那郁郁葱葱的龙胆草
[00:57.56] 傷つくことを恐れながら
[01:02.73] 虽然很害怕受到伤害
[01:03.79] 心を隠したりしたけれど
[01:09.49] 却又不得不将心事隐藏
[01:10.25] 誰かが傍にいてくれる温かさを
[01:16.42] 是谁陪在身边给我温暖
[01:17.8] 教えてもらったから
[01:22.74] 又是谁教会了我一切
[01:23.21] さよならじゃない
[01:28.0] 这不是永别
[01:29.2] 名も知らない遠い場所へ
[01:35.31] 只是前方未知的远方
[01:35.75] 離れたとしても 記憶の中で
[01:41.82] 即使我将要离开 在记忆中
[01:42.28] 息をし続ける
[01:48.33] 也将不断秉持着呼吸
[01:48.86] 夜に埋もれて
[01:53.19] 被黑暗埋没的
[01:53.58] 誰も知らない遠い場所へ
[02:01.4] 那无人知晓的远方
[02:01.49] 迷ったとしても 記憶の中の
[02:07.66] 即使有一天迷失 在记忆中
[02:08.5] 温もりでずっと今を照らせるよう
[02:19.38] 那份温暖如今依然照亮前方
[02:21.42]
[02:28.5] 遠くで聞こえる祭りの声は
[02:34.26] 远处传来阵阵祭典的声音
[02:34.57] 関係ないんだって そう思っていた
[02:40.58] 我曾以为没有关系
[02:40.86] 見たくもなかった境界線が
[02:46.98] 也没有很想见你的分界线
[02:47.30] 寂しかった日々
[02:52.49] 在那寂寞的日子里
[02:52.82] 誰の背中も追わなかった
[02:58.20] 没有谁会一直匆忙
[02:58.63] 時には嘘もついたけれど
[03:04.70] 甚至为此说出谎言
[03:05.14] 守りたいものがここにできたこと
[03:11.63] 而我想要守护的东西就在这里
[03:11.92] それがただ嬉しくて
[03:17.46] 它只会让我感到快乐
[03:17.98] さよならじゃない
[03:22.50] 这不是永别
[03:23.9] 向かい合えずいた寂しさも
[03:30.63] 也不会让我们明明相对却倍感寂寞
[03:31.32] 帰りたい場所がここにあるだけで
[03:37.7] 这里就是我想要归属的地方
[03:37.52] それだけで 強さに変わる
[03:43.36] 仅凭这一点便足以变得强大
[03:43.68] 愛されたいと本当はもがいていた
[03:49.52] 本来渴望被爱 实际却在不断挣扎
[03:49.90] この孤独も涙も包むような
[03:56.32] 孤独和眼泪都会溢出胸口
[03:56.72] 優しさに出逢えたから
[04:05.10] 只因有了善意的相遇
[04:06.13] さよならじゃない
[04:10.83] 这不是永别
[04:11.27] 例えばもう 会えなくなっても
[04:18.88] 就好像 即使再也无法相见
[04:19.54] きっとどこかで
[04:21.98] 他们一定会在某个地方
[04:22.40] 笑っていると 心繋げて
[04:31.30] 笑着说道 我们心手相牵
[04:31.64] さよならじゃない
[04:36.20] 这不是永别啊
[04:36.62] 名も知らない遠い場所へ
[04:44.26] 只是前方那未知的远方
[04:44.60] 離れたとしても
[04:47.43] 即使终将离开
[04:47.77] 記憶の中の
[04:50.33] 记忆中的
[04:50.63] 温もりを ずっとずっと忘れないよ
[05:02.24] 你的温暖 一直一直无法忘记啊

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Uru
[00:01.000] zuò qǔ : Uru
[00:12.91] Remember
[00:14.21] xià mù yǒu rén zhàng yuán jié kōng chán zhǔ tí qū
[00:15.96] fān chàng: mù lán qiáo Dorothy
[00:17.62] hùn yīn: shèng yǔ qīng shā
[00:19.30] hǎi bào shè tú: jīn zhōng yún
[00:26.86]
[00:32.95] xià zhōng zhī
[00:38.87] fǎng fú zài xuān gào xià rì de jié shù
[00:39.44] dào duān bìng xiào
[00:44.90] lù biān de huā duǒ yě hái zài qiǎo rán zhàn fàng
[00:45.60] xī rǎn fēng zhī
[00:51.45] lián wèi bèi yè sè lǒng zhào de fēng yě bù zhī xiǎo
[00:52.10] qīng qīng
[00:56.69] shì nà yù yù cōng cōng de lóng dǎn cǎo
[00:57.56] shāng kǒng
[01:02.73] suī rán hěn hài pà shòu dào shāng hài
[01:03.79] xīn yǐn
[01:09.49] què yòu bù dé bù jiāng xīn shì yǐn cáng
[01:10.25] shuí bàng wēn
[01:16.42] shì shuí péi zài shēn biān gěi wǒ wēn nuǎn
[01:17.8] jiào
[01:22.74] yòu shì shuí jiào huì le wǒ yī qiè
[01:23.21]
[01:28.0] zhè bú shì yǒng bié
[01:29.2] míng zhī yuǎn chǎng suǒ
[01:35.31] zhǐ shì qián fāng wèi zhī de yuǎn fāng
[01:35.75] lí jì yì zhōng
[01:41.82] jí shǐ wǒ jiāng yào lí kāi zài jì yì zhōng
[01:42.28] xī xu
[01:48.33] yě jiāng bù duàn bǐng chí zhe hū xī
[01:48.86] yè mái
[01:53.19] bèi hēi àn mái mò de
[01:53.58] shuí zhī yuǎn chǎng suǒ
[02:01.4] nà wú rén zhī xiǎo de yuǎn fāng
[02:01.49] mí jì yì zhōng
[02:07.66] jí shǐ yǒu yì tiān mí shī zài jì yì zhōng
[02:08.5] wēn jīn zhào
[02:19.38] nà fèn wēn nuǎn rú jīn yī rán zhào liàng qián fāng
[02:21.42]
[02:28.5] yuǎn wén jì shēng
[02:34.26] yuǎn chù chuán lái zhèn zhèn jì diǎn de shēng yīn
[02:34.57] guān xì sī
[02:40.58] wǒ céng yǐ wéi méi yǒu guān xi
[02:40.86] jiàn jìng jiè xiàn
[02:46.98] yě méi yǒu hěn xiǎng jiàn nǐ de fēn jiè xiàn
[02:47.30] jì rì
[02:52.49] zài nà jì mò de rì zi lǐ
[02:52.82] shuí bèi zhōng zhuī
[02:58.20] méi yǒu shuí huì yī zhí cōng máng
[02:58.63] shí xū
[03:04.70] shèn zhì wèi cǐ shuō chū huǎng yán
[03:05.14] shǒu
[03:11.63] ér wǒ xiǎng yào shǒu hù de dōng xī jiù zài zhè lǐ
[03:11.92] xī
[03:17.46] tā zhǐ huì ràng wǒ gǎn dào kuài lè
[03:17.98]
[03:22.50] zhè bú shì yǒng bié
[03:23.9] xiàng hé jì
[03:30.63] yě bú huì ràng wǒ men míng míng xiāng duì què bèi gǎn jì mò
[03:31.32] guī chǎng suǒ
[03:37.7] zhè lǐ jiù shì wǒ xiǎng yào guī shǔ de dì fāng
[03:37.52] qiáng biàn
[03:43.36] jǐn píng zhè yì diǎn biàn zú yǐ biàn de qiáng dà
[03:43.68] ài běn dāng
[03:49.52] běn lái kě wàng bèi ài shí jì què zài bù duàn zhēng zhá
[03:49.90] gū dú lèi bāo
[03:56.32] gū dú hé yǎn lèi dōu huì yì chū xiōng kǒu
[03:56.72] yōu chū féng
[04:05.10] zhǐ yīn yǒu le shàn yì de xiāng yù
[04:06.13]
[04:10.83] zhè bú shì yǒng bié
[04:11.27] lì huì
[04:18.88] jiù hǎo xiàng jí shǐ zài yě wú fǎ xiāng jiàn
[04:19.54]
[04:21.98] tā men yí dìng huì zài mǒu gè dì fāng
[04:22.40] xiào xīn jì
[04:31.30] xiào zhe shuō dào wǒ men xīn shǒu xiàng qiān
[04:31.64]
[04:36.20] zhè bú shì yǒng bié a
[04:36.62] míng zhī yuǎn chǎng suǒ
[04:44.26] zhǐ shì qián fāng nà wèi zhī de yuǎn fāng
[04:44.60] lí
[04:47.43] jí shǐ zhōng jiāng lí kāi
[04:47.77] jì yì zhōng
[04:50.33] jì yì zhōng de
[04:50.63] wēn wàng
[05:02.24] nǐ de wēn nuǎn yī zhí yī zhí wú fǎ wàng jì a