作曲 : niclas frohagen
作词 : niclas frohagen
  Once there was a smile 
 曾经有一个微笑 
 Filled with radiant bliss 
 充满了光芒四射的赐福 
 Breathing summers pride 
 在生命之美中 
 In the midst of a beautiful life 
 呼吸着夏日的荣光 
 Oh, how it danced upon her face 
 哦，那光在她的面庞翩翩起舞 
 Painting nothing but perfection 
 画下的除了完美别无他物 
 Her eyes stared into tomorrow 
 她展开的纤弱的双翼 
 As fragile wings spread wide open 
 睁大双目凝望明天 
 
 Through gardens of deceit 
 穿过欺瞒的花园 
 Where delusive pleasures grow 
 诱人的快慰生长在此 
 She followed a sweet perfume 
 她循着一股甜蜜的芬芳 
 Into the depths of a twilight dream 
 进入一个暮色之梦的深处 
 There in sunny beams he did appear 
 梦中，他出现在明媚的光芒之下 
 With poisoned flowers for his prey 
 带着微笑和毒花的诱饵 
 Like a divinity for blind worship 
 像一个被盲目崇拜的神祗 
 He smiled and reached out his hand 
 他微笑着伸出手 
 With visions of grand beauty 
 携着壮美的幻象 
 And words of promised lands 
 和对福地的许诺 
 
 Her mind was slowly intoxicated 
 她的心智渐渐沉醉于 
 By a yearning for that glorious light 
 对那瑰丽光芒的渴望 
 Sleepwalking she entered the delusion 
 梦游般的，她进入幻觉 
 Sleepwalking she entered his golden cage 
 梦游般的，她进入他金色的鸟笼 
 And wings of liberty fell dead 
 从沉眠中醒来时 
 As she awoke from her slumber 
 她自由的羽翼已经脱落 
 
 Once there was a smile 
 曾经有一个微笑 
 But now it's dead and gone 
 但那微笑已经死去 
 Buried beneath a lifeless mask 
 埋葬在一个死气沉沉的面具之下 
 That hides the wreckage that is her 
 躲藏在残骸之下 
 Another angel fallen from grace 
 她是又一个失去恩宠的天使 
 Deprived of all that once was 
 失去了过往的一切 
 Unable to see her own tomorrow 
 无法预见自己的明天 
 And destined to fade away 
 并注定将要消亡