| Song | Assis Sur Le Rebord Du Monde |
| Artist | Francis Cabrel |
| Album | Samedi Soir Sur La Terre |
| 作曲 : Cabrel | |
| <Si j`ai bien toute ma mémoire> | |
| Disait Dieu dans un coin du ciel, | |
| <J`avais commencé une histoire sur une planète nouvelle, toute bleue. | |
| Bleue, pour ne pas qu`on la confonde. | |
| Je vais alller m`asseoir sur le rebord du monde, | |
| voir ce que les hommes en ont fait. | |
| J`y avais mis des gens de passage , | |
| J`avais mélangé les couleurs; | |
| Je leur avais appris le partage; | |
| Ils avaient répété par cœur: | |
| "toujours!","tous toujours dans la même ronde " | |
| Je vais aller m`asseoir sur le rebord du monde | |
| voir ce que les hommes en ont fait . | |
| Je me souviens d`avoir dit aux hommes : | |
| "pour chaque fille ,une colline de fleurs" | |
| puis j`ai planté des arbres à pommes | |
| où tout le monde a mordu de bon cœur . | |
| et partout,partout des rivières profondes | |
| Je vais aller m`asseoir sur le rebord du monde | |
| voir ce que lès hommes en ont fait > | |
| soudain toute la ville s`arrête | |
| Il paraît que lès fleuves ont grossi. | |
| Les enfants s`approchent ,s`inquiètent | |
| et demandent:<pourquoi tous ces bruits ?> | |
| sans doute ,dieu et sa barbe blonde , | |
| dieu qui s`est assis sur le rebord du monde | |
| et qui pleure de le voir tel qu`il est! | |
| dieu qui s`est assis sur le rebord du monde | |
| et qui pleure de le voir tel qu`il est ... |
| zuò qǔ : Cabrel | |
| Si j ai bien toute ma mé moire | |
| Disait Dieu dans un coin du ciel, | |
| J avais commencé une histoire sur une planè te nouvelle, toute bleue. | |
| Bleue, pour ne pas qu on la confonde. | |
| Je vais alller m asseoir sur le rebord du monde, | |
| voir ce que les hommes en ont fait. | |
| J y avais mis des gens de passage , | |
| J avais mé langé les couleurs | |
| Je leur avais appris le partage | |
| Ils avaient ré pé té par c ur: | |
| " toujours!"," tous toujours dans la m me ronde " | |
| Je vais aller m asseoir sur le rebord du monde | |
| voir ce que les hommes en ont fait . | |
| Je me souviens d avoir dit aux hommes : | |
| " pour chaque fille , une colline de fleurs" | |
| puis j ai planté des arbres à pommes | |
| où tout le monde a mordu de bon c ur . | |
| et partout, partout des riviè res profondes | |
| Je vais aller m asseoir sur le rebord du monde | |
| voir ce que lè s hommes en ont fait | |
| soudain toute la ville s arr te | |
| Il para t que lè s fleuves ont grossi. | |
| Les enfants s approchent , s inquiè tent | |
| et demandent: pourquoi tous ces bruits ? | |
| sans doute , dieu et sa barbe blonde , | |
| dieu qui s est assis sur le rebord du monde | |
| et qui pleure de le voir tel qu il est! | |
| dieu qui s est assis sur le rebord du monde | |
| et qui pleure de le voir tel qu il est ... |