| Song | La complainte du Titanic |
| Artist | Nicolas Paugam |
| Album | Le ventre et l'estomac |
| 作词 : Nicolas Paugam | |
| 作曲 : Nicolas Paugam | |
| On voudrait que la nuit passe et que l'eau revienne à sa place | |
| On allait tous les deux aux Amériques, heureux | |
| Naviguera, naviguera, accostera | |
| À cause de l'eau, à cause du froid, un seul ira | |
| Quand j'ai tendu les oreilles, aux rivets et aux vis qui cèdent | |
| Quand la glace a griffé le ventre ferraillé | |
| L'eau plombera, l'eau remplira, les soutes au raz | |
| Le matelot qui prie tout au fond, il sombrera | |
| Le matelot prie tout en bas, il sautera, il sautera, | |
| Pétri de joie, il sautera, il sautera, chaudière à bois | |
| Le stewart prévient les hommes et que Priape lui pardonne | |
| Il faut vous séparer de vos chers et tendres aimés | |
| Mères et enfants dans les canots, papa en haut | |
| Musiciens qui jouent leur fado, leur dernier do | |
| Les chaloupes vont à la mer, le long de la muraille de fer | |
| Point de pauvres gens dedans, mais le gratin consternant | |
| On s'aimera, on s'aimera, pétris de joie | |
| On saluera, on saluera justice et lois, pétris de joie, pétris de joie | |
| Quand j'ai vu le diable en mer qui fouillait dans mes affaires | |
| Je cherche ton Whisky, le diable est plein d'esprit | |
| Orchestrera, orchestrera ce coup d'éclat | |
| Main dans la main, l'eau dans mon sein, Neptune et moi | |
| La mesure idiote qui voulait qu'l'on avance, | |
| Qu'l'on enterre le record de l'Atlantique Nord | |
| Oh le beau résultat, ces hommes et leur compas | |
| Et pour nous deux et pour tous ceux, tous ceux d'en bas | |
| La grande méprise, ô grand Neptune, le grand trépas, le grand trépas | |
| Pétris de joie, pétris de joie | |
| Pétris de joie, le grand trépas |
| zuò cí : Nicolas Paugam | |
| zuò qǔ : Nicolas Paugam | |
| On voudrait que la nuit passe et que l' eau revienne à sa place | |
| On allait tous les deux aux Amé riques, heureux | |
| Naviguera, naviguera, accostera | |
| À cause de l' eau, à cause du froid, un seul ira | |
| Quand j' ai tendu les oreilles, aux rivets et aux vis qui cè dent | |
| Quand la glace a griffé le ventre ferraillé | |
| L' eau plombera, l' eau remplira, les soutes au raz | |
| Le matelot qui prie tout au fond, il sombrera | |
| Le matelot prie tout en bas, il sautera, il sautera, | |
| Pé tri de joie, il sautera, il sautera, chaudiè re à bois | |
| Le stewart pré vient les hommes et que Priape lui pardonne | |
| Il faut vous sé parer de vos chers et tendres aimé s | |
| Mè res et enfants dans les canots, papa en haut | |
| Musiciens qui jouent leur fado, leur dernier do | |
| Les chaloupes vont à la mer, le long de la muraille de fer | |
| Point de pauvres gens dedans, mais le gratin consternant | |
| On s' aimera, on s' aimera, pé tris de joie | |
| On saluera, on saluera justice et lois, pé tris de joie, pé tris de joie | |
| Quand j' ai vu le diable en mer qui fouillait dans mes affaires | |
| Je cherche ton Whisky, le diable est plein d' esprit | |
| Orchestrera, orchestrera ce coup d'é clat | |
| Main dans la main, l' eau dans mon sein, Neptune et moi | |
| La mesure idiote qui voulait qu' l' on avance, | |
| Qu' l' on enterre le record de l' Atlantique Nord | |
| Oh le beau ré sultat, ces hommes et leur compas | |
| Et pour nous deux et pour tous ceux, tous ceux d' en bas | |
| La grande mé prise, grand Neptune, le grand tré pas, le grand tré pas | |
| Pé tris de joie, pé tris de joie | |
| Pé tris de joie, le grand tré pas |