| Song | Mal de ventre |
| Artist | Van Carton |
| Album | Des choses qui tiennent debout |
| 作词 : Guillaume Monette | |
| 作曲 : Guillaume Monette/Felix Petit/Jérémi Roy | |
| T’as mis du blâme dans ton ventre | |
| Jusqu’à ce que naisse la détresse | |
| Asteur j’ai comme la peur des flammes | |
| Pis la nuit tu rêve que j’te laisse | |
| La chance nous a mis en attente | |
| Desséchés dans notre grand abri | |
| Échappant de nos mains qui tremblent | |
| Des prénoms gros comme des grains de riz | |
| Tu brilles quand même dans ton absence | |
| Comme les couleurs de la lumière blanche | |
| À la recherche de miettes de sens | |
| Qui seraient pures comme ton jus d’orange | |
| On peut être des mois dans la tente | |
| Quand l’aube développe la montagne | |
| L’espoir peut s’enfuir de nos crânes | |
| Et revenir comme une chatte d’Espagne | |
| Fais toi en pas même si l’angoisse | |
| A sa clé pour entrer chez nous | |
| On va pas prier pour que ça passe | |
| Moi je dis qu’on part pis on laisse tout | |
| Vois-tu que j’ai encore confiance? | |
| Que tout redevienne évident | |
| Que ça passe comme un mal de ventre | |
| Que tu t’en sortes plus forte qu’avant | |
| J’ai encore confiance |
| zuò cí : Guillaume Monette | |
| zuò qǔ : Guillaume Monette Felix Petit Jé ré mi Roy | |
| T' as mis du bl me dans ton ventre | |
| Jusqu'à ce que naisse la dé tresse | |
| Asteur j' ai comme la peur des flammes | |
| Pis la nuit tu r ve que j' te laisse | |
| La chance nous a mis en attente | |
| Dessé ché s dans notre grand abri | |
| É chappant de nos mains qui tremblent | |
| Des pré noms gros comme des grains de riz | |
| Tu brilles quand m me dans ton absence | |
| Comme les couleurs de la lumiè re blanche | |
| À la recherche de miettes de sens | |
| Qui seraient pures comme ton jus d' orange | |
| On peut tre des mois dans la tente | |
| Quand l' aube dé veloppe la montagne | |
| L' espoir peut s' enfuir de nos cr nes | |
| Et revenir comme une chatte d' Espagne | |
| Fais toi en pas m me si l' angoisse | |
| A sa clé pour entrer chez nous | |
| On va pas prier pour que a passe | |
| Moi je dis qu' on part pis on laisse tout | |
| Voistu que j' ai encore confiance? | |
| Que tout redevienne é vident | |
| Que a passe comme un mal de ventre | |
| Que tu t' en sortes plus forte qu' avant | |
| J' ai encore confiance |