Ein Liebeslied

Song Ein Liebeslied
Artist Eisblume
Album Ewig

Lyrics

[ti:Ein Liebeslied]
[ar:Eisblume]
[00:16.810] Alles leuchtet,dieser Tag zeigt sich heiter
[00:21.710] 万物闪耀，这天显得愈加明朗
[00:24.710] Er umarmt mich,lacht mich an
[00:27.920] 他拥抱我，笑着看我
[00:29.770] Es geht weiter
[00:30.920] 就这样继续下去
[00:32.520] Alle sagen hab geduld deine Schmerzen werden gehen
[00:39.80] 所有人都说：耐心点，你的伤痛终将过去
[00:40.580] Doch so weit ich blicken kann
[00:44.80] Ist kein Trost f ür mich zu sehen
[00:47.440] 但在我看来，我看不到任何慰藉
[00:48.393] Denn das Loch in meinem Herzen
[00:52.03] sieht genau so aus wie du
[00:54.817] 因为我心中的那个空洞看上去与你一模一样
[00:56.217] und mit keinen anderen Deckel
[00:59.917] geht es je wieder zu
[01:02.967] geht es je wieder zu
[01:04.567] 别的盖子都不能使它再次合上，不能再次合上……
[01:20.277] Ich war formlos,trieb dahin
[01:23.677] hab geschlafen
[01:24.677] 我没有形状，漂浮到那儿，在那儿睡去
[01:27.627] Ich war farblos,ich war leer
[01:32.237] 我没有颜色，我很空虚，直到我们相遇
[01:32.297] bis wir uns trafen
[01:35.497] Erst mit dir bekam mein Herz
[01:39.187] seine endg ültige Form
[01:42.607] 和你在一起，我的心才最终成形
[01:43.757] und nun bist du nicht mehr da
[01:47.207] doch dein Bild ging nie verloren
[01:49.607] 而现在你不在了，但你的形象永不磨灭
[01:51.307] Denn das Loch in meinen Herzen
[01:54.857] sieht genau so aus wie du
[01:57.807] 因为我心中的那个空洞看上去与你一模一样
[01:59.257] und mit keinen anderen Deckel
[02:02.907] geht es je wieder zu
[02:05.767] geht es je wieder zu
[02:07.717] 别的盖子都不能使它再次合上，不能再次合上……
[02:30.627] Denn das Loch in meinem Herzen
[02:34.237] sieht genau so aus wie du
[02:38.242] und mit keinen anderen Deckel
[02:42.202] geht es je wieder zu
[02:45.152] geht es je wieder zu
[02:47.352] 别的盖子都不能使它再次合上，不能再次合上……

Pinyin

ti: Ein Liebeslied
ar: Eisblume
[00:16.810] Alles leuchtet, dieser Tag zeigt sich heiter
[00:21.710] wàn wù shǎn yào, zhè tiān xiǎn de yù jiā míng lǎng
[00:24.710] Er umarmt mich, lacht mich an
[00:27.920] tā yōng bào wǒ, xiào zhe kàn wǒ
[00:29.770] Es geht weiter
[00:30.920] jiù zhè yàng jì xù xià qù
[00:32.520] Alle sagen hab geduld deine Schmerzen werden gehen
[00:39.80] suǒ yǒu rén dōu shuō: nài xīn diǎn, nǐ de shāng tòng zhōng jiāng guò qù
[00:40.580] Doch so weit ich blicken kann
[00:44.80] Ist kein Trost f ü r mich zu sehen
[00:47.440] dàn zài wǒ kàn lái, wǒ kàn bú dào rèn hé wèi jiè
[00:48.393] Denn das Loch in meinem Herzen
[00:52.03] sieht genau so aus wie du
[00:54.817] yīn wèi wǒ xīn zhōng de nà gè kōng dòng kàn shang qu yǔ nǐ yī mú yī yàng
[00:56.217] und mit keinen anderen Deckel
[00:59.917] geht es je wieder zu
[01:02.967] geht es je wieder zu
[01:04.567] bié de gài zǐ dōu bù néng shǐ tā zài cì hé shàng, bù néng zài cì hé shàng
[01:20.277] Ich war formlos, trieb dahin
[01:23.677] hab geschlafen
[01:24.677] wǒ méi yǒu xíng zhuàng, piāo fú dào nà ér, zài na r shuì qù
[01:27.627] Ich war farblos, ich war leer
[01:32.237] wǒ méi yǒu yán sè, wǒ hěn kōng xū, zhí dào wǒ men xiāng yù
[01:32.297] bis wir uns trafen
[01:35.497] Erst mit dir bekam mein Herz
[01:39.187] seine endg ü ltige Form
[01:42.607] hé nǐ zài yì qǐ, wǒ de xīn cái zuì zhōng chéng xíng
[01:43.757] und nun bist du nicht mehr da
[01:47.207] doch dein Bild ging nie verloren
[01:49.607] ér xiàn zài nǐ bù zài le, dàn nǐ de xíng xiàng yǒng bù mó miè
[01:51.307] Denn das Loch in meinen Herzen
[01:54.857] sieht genau so aus wie du
[01:57.807] yīn wèi wǒ xīn zhōng de nà gè kōng dòng kàn shang qu yǔ nǐ yī mú yī yàng
[01:59.257] und mit keinen anderen Deckel
[02:02.907] geht es je wieder zu
[02:05.767] geht es je wieder zu
[02:07.717] bié de gài zǐ dōu bù néng shǐ tā zài cì hé shàng, bù néng zài cì hé shàng
[02:30.627] Denn das Loch in meinem Herzen
[02:34.237] sieht genau so aus wie du
[02:38.242] und mit keinen anderen Deckel
[02:42.202] geht es je wieder zu
[02:45.152] geht es je wieder zu
[02:47.352] bié de gài zǐ dōu bù néng shǐ tā zài cì hé shàng, bù néng zài cì hé shàng