| [00:00.000] |
zuò cí : Reno |
| [00:00.472] |
zuò qǔ : Reno |
| [00:00.945] |
Are you leaving? |
| [00:00.945] |
nǐ yào zǒu le ma? |
| [00:05.567] |
Yes. |
| [00:05.567] |
shì de. |
| [00:07.665] |
For long? |
| [00:07.665] |
qù hěn jiǔ ma? |
| [00:12.110] |
Forever. |
| [00:12.110] |
yǒng yuǎn. |
| [00:15.260] |
Whree will you go? |
| [00:15.260] |
nǐ yào qù nǎ? |
| [00:17.480] |
Where I belong. |
| [00:17.480] |
wǒ gāi qù de |
| [00:20.300] |
Away from mankind. |
| [00:20.300] |
yuǎn lí rén lèi de dì fāng |
| [00:29.805] |
This dream I had... this... |
| [00:29.805] |
wǒ zuò le yí gè mèng... |
| [00:32.844] |
this long dream of kinship with those unlike me.. |
| [00:32.844] |
zài zhè zhǎng mèng lǐ yǔ wǒ bù tóng de rén shì nà me kě qīn |
| [00:41.655] |
It is gone. |
| [00:41.655] |
xiàn zài mèng xǐng le |
| [00:42.669] |
... ... |
| [01:27.015] |
What is there left but to wade to a desolate shore, |
| [01:27.015] |
chú le yuǎn dùn huāng wú rén yān zhī dì |
| [01:30.950] |
away freom all others? |
| [01:30.950] |
hái néng zuò shí mǒ ne. |
| [01:37.113] |
I think you are the most human man... |
| [01:37.113] |
wǒ rèn wéi nǐ shì wǒ rèn shi de suǒ yǒu rén zhōng... |
| [01:40.484] |
I have ever known. |
| [01:40.484] |
zuì jù rén xìng de yī wèi le. |
| [01:56.411] |
That dream is gone. |
| [01:56.411] |
jiù mèng yǐ xǐng |
| [01:57.422] |
... ... |
| [02:41.026] |
Come with me? |
| [02:41.026] |
gēn wǒ zǒu ba? |
| [02:46.027] |
Our desolate shore? |
| [02:46.027] |
wǒ men yì qǐ guī yǐn? |
| [02:50.003] |
Not you. |
| [02:50.003] |
bú huì shì hé nǐ. |
| [02:51.503] |
... ... |